Summary
German to French: more detail...
- geschehen:
- Geschehen:
-
Wiktionary:
- Geschehen → événement
- geschehen → arriver, produire, passer, advenir, se passer, se produire, avoir lieu
- geschehen → arriver, faire
German
Detailed Translations for Geschehen from German to French
geschehen:
-
geschehen (sich ereignen; passieren)
se passer; avoir lieu; se faire; arriver; survenir; se produire; advenir-
se passer verbe
-
avoir lieu verbe
-
se faire verbe
-
arriver verbe (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
-
survenir verbe (surviens, survient, survenons, survenez, surviennent, survenais, survenait, survenions, surveniez, survenaient, survins, survint, survînmes, survîntes, survinrent, surviendrai, surviendras, surviendra, surviendrons, surviendrez, surviendront)
-
se produire verbe
-
advenir verbe
-
-
geschehen (sich ereignen; passieren)
se passer; survenir; arriver; se produire-
se passer verbe
-
survenir verbe (surviens, survient, survenons, survenez, surviennent, survenais, survenait, survenions, surveniez, survenaient, survins, survint, survînmes, survîntes, survinrent, surviendrai, surviendras, surviendra, surviendrons, surviendrez, surviendront)
-
arriver verbe (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
-
se produire verbe
-
-
geschehen (passieren)
arriver; arriver à quelqu'un-
arriver verbe (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
-
arriver à quelqu'un verbe
-
-
geschehen (zugestoßen; passiert)
Translation Matrix for geschehen:
Synonyms for "geschehen":
Wiktionary Translations for geschehen:
geschehen
geschehen
Cross Translation:
verb
-
Pour un évènement : survenir, se produire.
-
parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
-
Se faire, arriver
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • geschehen | → advenir | ↔ come to pass — to happen, to occur |
| • geschehen | → advenir; se passer; se produire; arriver | ↔ happen — to occur |
| • geschehen | → se passer | ↔ geschieden — werkelijkheid worden |
| • geschehen | → se passer; avoir lieu | ↔ gebeuren — plaatshebben, werkelijkheid worden |
Geschehen:
-
Geschehen (Geschichte; Ereignis)
-
Geschehen (Ereignis; Vorfall; Begebenheit; Vorgang; Eintreten)
Translation Matrix for Geschehen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| fait | Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang | Affäre; Akt; Angelegenheit; Ereignis; Fakt; Fall; Frage; Handlung; Sache; Tat; Tatsache; Vorfall; Vorgang; Werk; Zwischenfall |
| histoire | Ereignis; Geschehen; Geschichte | Erzählung; Geschichte; Geschichtswissenschaft; Legende; Zwischenfall; Überlieferung |
| incident | Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang | Absturz; Anfrage; Ereignis; Vertrag; Vorfall; Zwischenfall |
| événement | Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Geschehen; Vorfall; Vorgang | Begeisterung; Enthusiasmus; Ereignis; Erleben; Erlebnis; Programmereignis; Zwischenfall |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| fait | aus; ausgeführt; beendet; bereit; durchgeführt; einsatzbereit; erledigt; erschaffen; fertig; gar; geboren; gebürtig; gemacht; geschaffen; geschafft; hergestellt; klar; kreiert; neu hergestellt; parat; produziert; vollendet; vollzogen | |
| incident | dazwischen kommend; zischendurch auftretend |