Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: sentimental

German and French Search Results for: sentimental

Summary
German to French:   more detail...
  1. sentimental:
  2. Wiktionary:
French to German:   more detail...
  1. sentimental:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for sentimental from German to French

sentimental:

sentimental adj

  1. sentimental (rührselig)
    sentimental; tendre; sensitif; sentimentalement
  2. sentimental (bewegt; gerührt)
    mouvementé; ému; touché

sentimental verbe

  1. sentimental (wehmütig klingen; seufzen; sehnsuchtsvoll)
    avoir un ton mélancolique

Translation Matrix for sentimental:

NounRelated TranslationsOther Translations
sentimental Gefühlsmensch
VerbRelated TranslationsOther Translations
avoir un ton mélancolique sehnsuchtsvoll; sentimental; seufzen; wehmütig klingen
tendre anspannen; aufziehen; ausweiten; beziehen; dehnen; hergeben; herumgeben; hinhalten; reichen; spannen; stramm machen; strecken; versteifen; überreichen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
mouvementé bewegt; gerührt; sentimental affektiert; bewegt; geschraubt; geziert; ruhelos; turbulent; ungestüm; unruhig
sensitif rührselig; sentimental empfindlich; sensuell; sinnlich
sentimental rührselig; sentimental amourös
sentimentalement rührselig; sentimental
tendre rührselig; sentimental delikat; duldsam; dünn; edel; empfindlich; empfindsam; fein; feinfühlig; gnädig; grazil; gutherzig; heikel; herzlich; hilflos; innig; jovial; leichtgebaut; liebend; liebevoll; liebreich; mild; milde; nicht nachtragend; rank; samtartig; sanft; sanftmütig; schlank; schmächtig; schwächlich; scmächtig; tief; tolerant; versöhnlich; weich; weich anfühlend; weichherzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich
touché bewegt; gerührt; sentimental angeschossen; baff; berührt; bestürzt; betreten; betroffen; bewegt; entsetzt; ergriffen; erschüttert; erstaunt; fassungslos; gerührt; getroffen; perplex; verblüfft; verdutzt; verletzt; verwundet
ému bewegt; gerührt; sentimental berührt; betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt

Synonyms for "sentimental":

  • gefühlsselig; gefühlvoll; rührselig; schmalzig

Wiktionary Translations for sentimental:

sentimental
adjective
  1. (übertrieben) empfindsam, gefühlvoll, gefühlsbetont, rührselig
Cross Translation:
FromToVia
• sentimental → sentimental ↔ sentimenteel — in vaak overdreven mate op gevoelens spelend
• sentimental → sentimental ↔ sentimental — characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion



French

Detailed Translations for sentimental from French to German

sentimental:

sentimental adj

  1. sentimental (tendre; sensitif; sentimentalement)
    rührselig; sentimental
  2. sentimental (amoureux)
    amourös

sentimental [le ~] nom

  1. le sentimental (émotif; sentimentale; emotive)
    der Gefühlsmensch

Translation Matrix for sentimental:

NounRelated TranslationsOther Translations
Gefühlsmensch emotive; sentimental; sentimentale; émotif
VerbRelated TranslationsOther Translations
sentimental avoir un ton mélancolique
ModifierRelated TranslationsOther Translations
amourös amoureux; sentimental
rührselig sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre
sentimental sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre mouvementé; touché; ému

Synonyms for "sentimental":


Wiktionary Translations for sentimental:

sentimental
adjective
  1. übertrieben gefühlvoll
  2. Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (überempfindlich)empfindlich
  3. (übertrieben) empfindsam, gefühlvoll, gefühlsbetont, rührselig
Cross Translation:
FromToVia
• sentimental → einfühlsam; gefühlvoll ↔ feeling — emotionally sensitive
• sentimental → sentimental ↔ sentimental — characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion
• sentimental → sentimental ↔ sentimenteel — in vaak overdreven mate op gevoelens spelend







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0549 seconds
Page rendered in 1.0 seconds