Summary
German to French: more detail...
- Analyse:
- Wiktionary:
French to German: more detail...
- analyse:
- analyser:
-
Wiktionary:
- analyse → Untersuchung, Analysis, Analyse
- analyse → Analysis, Analyse
- analyser → analysieren, auflösen, zergliedern, zerlegen, untersuchen, auswerten
- analyser → analysieren, zergliedern
German
Detailed Translations for Analyse from German to French
Analyse:
-
die Analyse (analysieren)
-
die Analyse
Translation Matrix for Analyse:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| analyse | Analyse; analysieren | Auffüllung; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Crawl; Eigenschaft; Überprüfung |
| dissection | Analyse; analysieren | Autopsie; Leichenbefund; Leichenschau; Leichenöffnung; Obduktion; Sektion |
Synonyms for "Analyse":
Wiktionary Translations for Analyse:
Analyse
Cross Translation:
noun
-
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden. Auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration werden berücksichtigt.
- Analyse → analyse
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Analyse | → analyse | ↔ analysis — process of dismantling or separating into constituents in order to study |
External Machine Translations:
French
Detailed Translations for Analyse from French to German
analyse:
-
l'analyse (dissection)
-
l'analyse (trait de caractère; caractéristique; trait; propriété; sceau; qualité; particularité; marque; marque distinctive; trait distinctif; indice; signe; cachet; profil; portrait; décoration; emblème; symbole; signal; poinçon; singularité)
-
l'analyse (profil du caractère; profil; portrait; caractérisation)
-
l'analyse
-
l'analyse
die Überprüfung -
l'analyse (mise à jour)
Translation Matrix for analyse:
Synonyms for "analyse":
Wiktionary Translations for analyse:
analyse
Cross Translation:
noun
-
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes
-
Mathematik: grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen beschäftigt
-
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden. Auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration werden berücksichtigt.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • analyse | → Analysis | ↔ analysis — in mathematics |
| • analyse | → Analyse | ↔ analysis — process of dismantling or separating into constituents in order to study |
analysé:
Synonyms for "analysé":
Analyse form of analyser:
analyser verbe (analyse, analyses, analysons, analysez, analysent, analysais, analysait, analysions, analysiez, analysaient, analysai, analysas, analysa, analysâmes, analysâtes, analysèrent, analyserai, analyseras, analysera, analyserons, analyserez, analyseront)
-
analyser (disséquer)
analysieren; zerlegen; zergliedern-
zergliedern verbe (zergliedere, zergliederst, zergliedert, zergliederte, zergliedertet, zergliedert)
-
analyser (disséquer)
zergliedern; auseinandernehmen; analysieren; sezieren; zerlegen-
zergliedern verbe (zergliedere, zergliederst, zergliedert, zergliederte, zergliedertet, zergliedert)
-
auseinandernehmen verbe
-
-
analyser
-
analyser
durchforsten-
durchforsten verbe
-
Conjugations for analyser:
Présent
- analyse
- analyses
- analyse
- analysons
- analysez
- analysent
imparfait
- analysais
- analysais
- analysait
- analysions
- analysiez
- analysaient
passé simple
- analysai
- analysas
- analysa
- analysâmes
- analysâtes
- analysèrent
futur simple
- analyserai
- analyseras
- analysera
- analyserons
- analyserez
- analyseront
subjonctif présent
- que j'analyse
- que tu analyses
- qu'il analyse
- que nous analysions
- que vous analysiez
- qu'ils analysent
conditionnel présent
- analyserais
- analyserais
- analyserait
- analyserions
- analyseriez
- analyseraient
passé composé
- ai analysé
- as analysé
- a analysé
- avons analysé
- avez analysé
- ont analysé
divers
- analyse!
- analysez!
- analysons!
- analysé
- analysant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for analyser:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| analysieren | analyse; dissection | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| analysieren | analyser; disséquer | |
| auseinandernehmen | analyser; disséquer | abattre; décoder; détacher; enfoncer; faire tomber; flanquer par terre; forcer; ouvrir brusquement |
| durchforsten | analyser | |
| sezieren | analyser; disséquer | |
| zergliedern | analyser; disséquer | |
| zerlegen | analyser; disséquer | arracher; briser; couper; couper en morceaux; dedoubler; dissoudre; déchiqueter; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déroger; détruire; dévaster; dévorer; interrompre; lacérer; raser; ravager; rompre; ruiner; saccager; se déchirer; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine; transgresser |
Synonyms for "analyser":
Wiktionary Translations for analyser:
analyser
Cross Translation:
verb
analyser
-
examiner en ses différentes parties.
- analyser → analysieren; auflösen; zergliedern; zerlegen; untersuchen; auswerten
verb
-
eine chemische Analyse durchführen
-
einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • analyser | → analysieren | ↔ analyze — to subject to analysis |
| • analyser | → analysieren | ↔ parse — resolve into its elements (grammar) |
| • analyser | → analysieren; zergliedern | ↔ ontleden — anatomiseren, analyseren |
| • analyser | → analysieren | ↔ analyseren — gedetailleerd en nauwkeurig bekijken |
External Machine Translations: