Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: anstrengen

German and French Search Results for: anstrengen

Summary

German to French: more detail...

anstrengen:
- atteler
Anstrengen:
- fatiguer; harasser; épuisement
Wiktionary:
- anstrengen → fatiguer, efforcer
- anstrengen → tenter, efforcer, exercer, faire un effort

German

Detailed Translations for anstrengen from German to French

anstrengen:

anstrengen verbe (strenge an, strengst an, strengt an, strengte an, strengtet an, angestrengt)

anstrengen (anspannen)
atteler
- atteler verbe (attelle, attelles, attelons, attelez, attellent, attelais, attelait, attelions, atteliez, attelaient, attelai, attelas, attela, attelâmes, attelâtes, attelèrent, attellerai, attelleras, attellera, attellerons, attellerez, attelleront)

Conjugations for anstrengen:

Präsens

strenge an
strengst an
strengt an
strengen an
strengt an
strengen an

Imperfekt

strengte an
strengtest an
strengte an
strengten an
strengtet an
strengten an

Perfekt

habe angestrengt
hast angestrengt
hat angestrengt
haben angestrengt
habt angestrengt
haben angestrengt

1. Konjunktiv [1]

strenge an
strengest an
strenge an
strengen an
strenget an
strengen an

2. Konjunktiv

strengte an
strengtest an
strengte an
strengten an
strengtet an
strengten an

Futur 1

werde anstrengen
wirst anstrengen
wird anstrengen
werden anstrengen
werdet anstrengen
werden anstrengen

1. Konjunktiv [2]

würde anstrengen
würdest anstrengen
würde anstrengen
würden anstrengen
würdet anstrengen
würden anstrengen

Diverses

streng an!
strengt an!
strengen Sie an!
angestrengt
anstrengend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for anstrengen:

Verb	Related Translations	Other Translations
atteler	anspannen; anstrengen

Synonyms for "anstrengen":

auf die Hinterbeine stellen; bemühen; dahinterklemmen; den Arsch aufreißen; ins Zeug legen; Mühe geben; reinknien; anstreben; eifern; Einsatz zeigen; ranklotzen; ringen; streben

Wiktionary Translations for anstrengen:

anstrengen

verb

reflexiv: sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen
- anstrengen → fatiguer

anstrengen

verb

Employer toute sa force à faire quelque chose (Sens général)
- efforcer → bemühen; anstrengen

Cross Translation:

From	To	Via
• anstrengen	→ tenter; efforcer	↔ endeavor — attempt through application of effort
• anstrengen	→ exercer	↔ exert — to put in vigorous action
• anstrengen	→ faire un effort	↔ make an effort — to try; to work towards a goal

Anstrengen:

Anstrengen [das ~] nom

Anstrengen (Abmühen)
le fatiguer; l'harasser; l'épuisement
- fatiguer [le ~] nom
- harasser [le ~] nom
- épuisement [le ~] nom

Translation Matrix for Anstrengen:

Noun	Related Translations	Other Translations
fatiguer	Abmühen; Anstrengen
harasser	Abmühen; Anstrengen
épuisement	Abmühen; Anstrengen	Auszehrung; Entkräftung; Ermattung; Ermüdung; Erschlaffung; Erschöpfung; Schwächung; Übermüdung
Verb	Related Translations	Other Translations
fatiguer		anschüren; auspumpen; bewegen; entkräften; ermatten; ermüden; erschöpfen; fertigmachen; schüren; umruhren