| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
amer
|
grob; unfreundlich; unhöfflich
|
abfällig; abschätzig; bitter; bitterlich; herb; höhnisch; sauer; sauer schmeckend; schmählich; verspottend
|
|
amère
|
grob; unfreundlich; unhöfflich
|
|
|
de manière insupportable
|
grob; taktlos; unfreundlich; unmanierlich
|
unausstehlich; unerträglich
|
|
déplaisant
|
grob; unfreundlich; unhöfflich
|
herb; häßlich; kaltherzig; lästig; nicht im richtigen Moment; sauer; sauer schmeckend; schwer; störend; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; unschön; unsympathisch; widerlich; widerwärtig
|
|
désagréable
|
grob; nicht nett; taktlos; unfreundlich; unhöfflich; unhöflich; unmanierlich
|
antipathisch; beschwerlich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; herb; hinderlich; häßlich; kaltherzig; langweilig; lästig; mies; mühsam; nicht im richtigen Moment; problematisch; sauer; sauer schmeckend; schlecht gelaunt; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; schwer; schwerlich; schwierig; stinkend; stinkig; störend; unangenehm; unbehaglich; unbequem; unflätig; unfähig; ungeeignet; ungelegen; ungenießbar; unpassend; unrecht; unsauber; unschön; widerlich; widerwärtig; öde
|
|
désagréablement
|
nicht nett; unfreundlich; unhöflich
|
hinderlich; häßlich; kaltherzig; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unschön; widerlich; widerwärtig
|
|
désobligeant
|
nichtdienstwillig; nichthilfsbereit; unfreundlich; ungefällig
|
|
|
grossier
|
grob; taktlos; unfreundlich; unmanierlich
|
abgestanden; anmaßend; anstößig; arrogant; banal; bäuerisch; derb; dick; doof; dreist; dumm; dumpf; dumpfig; dörflich; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fehlerhaft; fett; fettartig; fettig; feucht; flegelhaft; frech; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; garstig; gewissenlos; gewöhnlich; glitschig; grob; grobschlächtig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; immoralisch; indiskreet; indiskret; klobig; lasterhaft; launisch; ländlich; lümmelhaft; nicht elegant; obszön; ordinär; pastoral; pfarrlich; platt; plump; respektlos; roh; rustik; rüde; schal; schamlos; schief; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schroff; schuftig; schweinisch; schwerfällig; schäbig; schändlich; sittenlos; skrupellos; stumpf; taktlos; trivial; täppisch; tölpelhaft; unangebracht; unanständig; unartig; unbescheiden; unehrenhaft; unerhört; unerzogen; unflätig; ungebührlich; ungehobelt; ungehörig; ungehört; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; ungeziemend; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unsauber; unschicklich; unsittlich; unverschämt; unzart; unzüchtig; verkehrt; vulgär; widerlich; wild; zutäppisch; zynisch; überheblich
|
|
grossièrement
|
grob; taktlos; unfreundlich; unmanierlich
|
abgestanden; anmaßend; arrogant; banal; bäuerisch; derb; dick; doof; dreist; dumpf; dumpfig; dörflich; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; flegelhaft; frech; garstig; geschätzt; grob; grobschlächtig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; indiskret; klobig; nicht elegant; obszön; platt; plump; plusminus; rund; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schwerfällig; schäbig; schändlich; taktlos; trivial; täppisch; tölpelhaft; unanständig; unartig; unbescheiden; unflätig; ungefähr; ungehobelt; ungehörig; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
|
|
impoli
|
grob; nicht nett; taktlos; unfreundlich; unhöflich; unmanierlich
|
bäuerisch; derb; doof; dreist; dumm; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; indiskret; klobig; lümmelhaft; nicht elegant; plump; schamlos; schroff; schwerfällig; stumpf; taktlos; täppisch; tölpelhaft; unanständig; unartig; unerzogen; ungehobelt; ungehörig; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt; wild; zutäppisch
|
|
inamical
|
nicht nett; unfreundlich; unhöflich
|
|
|
indécemment
|
grob; taktlos; unfreundlich; unmanierlich
|
beispiellos; derb; dreist; falsch; fehlerhaft; feucht; flegelhaft; frech; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; gewissenlos; glitschig; grob; grobschlächtig; indiskret; lasterhaft; obszön; plump; respektlos; roh; schamlos; schief; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; taktlos; unangebracht; unanständig; unartig; unehrenhaft; unerhört; unflätig; ungebührlich; ungehobelt; ungehörig; ungehört; ungeschliffen; ungesittet; ungeziemend; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unsauber; unschicklich; unsittlich; unvergleichlich; unverschämt; unzart; unzüchtig; unübertroffen; verkehrt; widerlich
|
|
indécent
|
grob; taktlos; unfreundlich; unmanierlich
|
anstößig; beispiellos; derb; dreist; falsch; fehlerhaft; feucht; flegelhaft; frech; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; gewissenlos; glitschig; grob; grobschlächtig; immoralisch; indiskret; lasterhaft; nicht ehrenhaft; nicht ervoll; obszön; plump; respektlos; roh; schamlos; schief; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; skrupellos; taktlos; unangebracht; unanständig; unartig; unehrenhaft; unerhört; unflätig; ungebührlich; ungehobelt; ungehörig; ungehört; ungeschliffen; ungesittet; ungeziemend; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unsauber; unschicklich; unsittlich; unvergleichlich; unverschämt; unzart; unzüchtig; unübertroffen; verkehrt; widerlich
|
|
insupportable
|
grob; taktlos; unfreundlich; unmanierlich
|
bitter; grimmig; hart; heftig; schlecht gelaunt; unausstehlich; unerträglich; ungenießbar
|
|
intolérable
|
grob; taktlos; unfreundlich; unmanierlich
|
bitter; grimmig; hart; heftig; intolerabel; unausstehlich; unduldsam; unerträglich; unhaltbar
|
|
intolérant
|
grob; taktlos; unfreundlich; unmanierlich
|
|
|
malveillant
|
nichtdienstwillig; nichthilfsbereit; unfreundlich; ungefällig
|
|
|
peu aimable
|
nicht nett; unfreundlich; unhöflich
|
häßlich; mismutig; trostlos; unschön; widerlich; widerwärtig
|
|
peu serviable
|
nichtdienstwillig; nichthilfsbereit; unfreundlich; ungefällig
|
|
|
peu sociable
|
nicht nett; unfreundlich; unhöflich
|
häßlich; nicht gemütlich; ungemutlich; unschön; widerlich; widerwärtig
|
|
sans bienveillance
|
nichtdienstwillig; nichthilfsbereit; unfreundlich; ungefällig
|
|