Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: häufig

German and French Search Results for: häufig

Summary

German to French: more detail...

häufig:
- souvent; régulièrement; fréquemment; fréquent; plusieurs fois; bien des fois; maintes fois; a plusieurs reprises; plus d'une fois
Wiktionary:
- häufig → fréquent, souvent, fréquemment
- häufig → beaucoup, fréquemment, commune, commun, fréquente, fréquent, souvent

German

Detailed Translations for häufig from German to French

häufig:

häufig adj

häufig (regelmäßig; viel; mehrmals; frequent; mehrfach; wiederholt; hoch; schwer; turnusmäßig; stark; gleichmäßig; haufenweise)
souvent; régulièrement; fréquemment; fréquent; plusieurs fois; bien des fois; maintes fois; a plusieurs reprises; plus d'une fois
- souvent adj
- régulièrement adj
- fréquemment adj
- fréquent adj
- plusieurs fois adj
- bien des fois adj
- maintes fois adj
- a plusieurs reprises adj
- plus d'une fois adj

Translation Matrix for häufig:

Noun	Related Translations	Other Translations
maintes fois		viele Male
Modifier	Related Translations	Other Translations
a plusieurs reprises	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt	viel; wiederholt
bien des fois	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt	viel; wiederholt
fréquemment	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt	gleichmäßig; immer; in einem festen Rythmus; jedesmal; mehrfach; regelmäßig; viel; wiederholt
fréquent	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt	gleichmäßig; in einem festen Rythmus; regelmäßig; viel; wiederholt
maintes fois	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt	viel; wiederholt
plus d'une fois	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt	viel; wiederholt
plusieurs fois	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt	immer; jedesmal; mehrfach; viel; wiederholt
régulièrement	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt	durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; gleichmäßig; in einem festen Rythmus; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig; viel; wiederholt
souvent	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt	gleichmäßig; in einem festen Rythmus; oft; regelmäßig; viel; wiederholt

Synonyms for "häufig":

mehrfach; oft; oftmals; vielmals; beschreibend
des Öfteren; im Regelfall; in der Regel; mehrheitlich; meist; meistens; nicht selten; zumeist
x-fach; x-mal; zig-mal
gang und gäbe; gebräuchlich; gewöhnlich; in aller Regel; normal; weit verbreitet; üblich
vielerorts

Wiktionary Translations for häufig:

häufig

adjective

vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend
- häufig → fréquent; souvent; fréquemment

häufig

-
- beaucoup; fréquemment → viel; häufig; oft

adjective

Qui se reproduire souvent.
- fréquent → häufig

Cross Translation:

From	To	Via
• häufig	→ commune; commun	↔ common — usual
• häufig	→ commune; commun	↔ common — found in large numbers or in a large quantity
• häufig	→ fréquemment	↔ commonly — as a rule; frequently; usually
• häufig	→ fréquente; fréquent	↔ frequent — done or occurring often
• häufig	→ fréquemment	↔ frequently — at frequent intervals
• häufig	→ souvent	↔ often — frequently, many times
• häufig	→ souvent	↔ vaak — vele malen

Related Translations for häufig

French

Detailed Translations for häufig from French to German

häufig: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

hué: ausgepfiffen
figé: starr; gemessen; bemessen; erstarrt; abgemessen; versteift