Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: wecken

German and French Search Results for: wecken

Summary
German to French:   more detail...
  1. wecken:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for wecken from German to French

wecken:

wecken verbe (wecke, weckst, weckt, weckte, wecktet, geweckt)

  1. wecken (aufwecken)
    réveiller
    • réveiller verbe (réveille, réveilles, réveillons, réveillez, )
  2. wecken (aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben)
    enflammer; stimuler; vivifier; activer; raviver; animer
    • enflammer verbe (enflamme, enflammes, enflammons, enflammez, )
    • stimuler verbe (stimule, stimules, stimulons, stimulez, )
    • vivifier verbe (vivifie, vivifies, vivifions, vivifiez, )
    • activer verbe (active, actives, activons, activez, )
    • raviver verbe (ravive, ravives, ravivons, ravivez, )
    • animer verbe (anime, animes, animons, animez, )
  3. wecken (wachrütteln; erwecken; aufwecken)
    réveiller quelqu'un; éveiller quelqu'un

Conjugations for wecken:

Präsens
  1. wecke
  2. weckst
  3. weckt
  4. wecken
  5. weckt
  6. wecken
Imperfekt
  1. weckte
  2. wecktest
  3. weckte
  4. weckten
  5. wecktet
  6. weckten
Perfekt
  1. habe geweckt
  2. hast geweckt
  3. hat geweckt
  4. haben geweckt
  5. habt geweckt
  6. haben geweckt
1. Konjunktiv [1]
  1. wecke
  2. weckest
  3. wecke
  4. wecken
  5. wecket
  6. wecken
2. Konjunktiv
  1. weckte
  2. wecktest
  3. weckte
  4. weckten
  5. wecktet
  6. weckten
Futur 1
  1. werde wecken
  2. wirst wecken
  3. wird wecken
  4. werden wecken
  5. werdet wecken
  6. werden wecken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wecken
  2. würdest wecken
  3. würde wecken
  4. würden wecken
  5. würdet wecken
  6. würden wecken
Diverses
  1. weck!
  2. weckt!
  3. wecken Sie!
  5. geweckt
  6. weckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wecken:

NounRelated TranslationsOther Translations
stimuler Anfeuern; Anreizen; Antreiben; Ermutigen
VerbRelated TranslationsOther Translations
activer aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken aktivieren; anblasen; anfachen; anfangen; anfeuern; anheben; animieren; anschüren; anspornen; anstiften; antreiben; aufmuntern; aufnehmen; aufschüren; aufwiegeln; beeilen; beginnen; bejauchzen; beschleunigen; brennen; einführen; einleiten; einsetzen; ermuntern; ermutigen; feiern; fördern; initiieren; introduzieren; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; komplimentieren; motivieren; provuzieren; schüren; starten; stimulieren; unterstützen; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
animer aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken Wach schütteln; aktivieren; anblasen; anfachen; anfeuern; animieren; anschüren; anspornen; antreiben; aufmuntern; begeistern; bejauchzen; beleben; einflüstern; eingeben; ermuntern; ermutigen; feiern; fördern; inspirieren; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; komplimentieren; motivieren; neu beleben; provuzieren; reanimieren; schüren; stimulieren; unterstützen; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
enflammer aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken
raviver aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken aktivieren; anschüren; auffrischen; aufkratzen; aufmuntern; beleben; erblühen; erfrischen; ermuntern; erquicken; neu beleben; reanimieren
réveiller aufwecken; wecken
réveiller quelqu'un aufwecken; erwecken; wachrütteln; wecken
stimuler aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken Wach schütteln; aktivieren; anblasen; anfachen; anfeuern; anheizen; animieren; ankurbeln; anregen; anreizen; anschüren; anspornen; antreiben; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; aufreizen; auftreiben; aufwinden; begeistern; bejauchzen; einflüstern; eingeben; erhitzen; ermuntern; ermutigen; erregen; feiern; fördern; inspirieren; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; kitzeln; knuddeln; komplimentieren; kosen; motivieren; prickeln; provuzieren; reizen; schmeicheln; schüren; stimulieren; unterstützen; verbessern; wegtreiben; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
vivifier aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken aktivieren; anfeuern; anheizen; anspornen; begeistern; beleben; einflüstern; eingeben; inspirieren; neu beleben; reanimieren
éveiller quelqu'un aufwecken; erwecken; wachrütteln; wecken
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
activer aktivieren; zulassen

Synonyms for "wecken":


Wiktionary Translations for wecken:

wecken
verb
  1. jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen
  2. etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen
wecken
verb
  1. transitif|fr tirer du sommeil.
Cross Translation:
FromToVia
• wecken → réveiller ↔ wake — to make somebody stop sleeping

Wecken:


Synonyms for "Wecken":

  • Brot; Brotlaib; Backware

Wiktionary Translations for Wecken:

Wecken
noun
  1. Weckruf, Überführen schlafender Personen in den Wachzustand
Cross Translation:
FromToVia
• Wecken → diane; réveil ↔ reveille — the sounding of a bugle or drum early in the morning to awaken soldiers







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0499 seconds
Page rendered in 1.0 seconds