Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: zusammenkommen

German and French Search Results for: zusammenkommen

Summary

German to French: more detail...

zusammenkommen:
- se réunir; se rencontrer; se rassembler
Zusammenkommen:
- se réunir
Zusammen kommen:
- coïncidence
Wiktionary:
- zusammenkommen → réunir
- zusammenkommen → rassembler

German

Detailed Translations for zusammenkommen from German to French

zusammenkommen:

zusammenkommen verbe (komme zusammen, kommst zusammen, kommt zusammen, kam zusammen, kamt zusammen, zusammengekommen)

zusammenkommen (versammeln)
se réunir; se rencontrer; se rassembler
- se réunir verbe
- se rencontrer verbe
- se rassembler verbe
zusammenkommen (treffen; begegnen; zusammentreffen; tagen; vereinigen)
se rassembler; se réunir
- se rassembler verbe
- se réunir verbe

Conjugations for zusammenkommen:

Präsens

komme zusammen
kommst zusammen
kommt zusammen
kommen zusammen
kommt zusammen
kommen zusammen

Imperfekt

kam zusammen
kamst zusammen
kam zusammen
kamen zusammen
kamt zusammen
kamen zusammen

Perfekt

bin zusammengekommen
bist zusammengekommen
ist zusammengekommen
sind zusammengekommen
seid zusammengekommen
sind zusammengekommen

1. Konjunktiv [1]

komme zusammen
kommest zusammen
komme zusammen
kommen zusammen
kommet zusammen
kommen zusammen

2. Konjunktiv

käme zusammen
kämest zusammen
käme zusammen
kämen zusammen
kämet zusammen
kämen zusammen

Futur 1

werde zusammenkommen
wirst zusammenkommen
wird zusammenkommen
werden zusammenkommen
werdet zusammenkommen
werden zusammenkommen

1. Konjunktiv [2]

würde zusammenkommen
würdest zusammenkommen
würde zusammenkommen
würden zusammenkommen
würdet zusammenkommen
würden zusammenkommen

Diverses

komm zusammen!
kommt zusammen!
kommen Sie zusammen!
zusammengekommen
zusammenkommend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zusammenkommen:

Noun	Related Translations	Other Translations
se réunir		Zusammenkommen
Verb	Related Translations	Other Translations
se rassembler	begegnen; tagen; treffen; vereinigen; versammeln; zusammenkommen; zusammentreffen	antreten; sich ansammeln; sich zusammenrotten; zutreten
se rencontrer	versammeln; zusammenkommen	sich treffen; zusammentreffen
se réunir	begegnen; tagen; treffen; vereinigen; versammeln; zusammenkommen; zusammentreffen	sich treffen

Synonyms for "zusammenkommen":

treffen; versammeln

Wiktionary Translations for zusammenkommen:

zusammenkommen

verb

rejoindre ce qui désunir, séparer.
- réunir → sich treffen; sich versammeln; zusammenkommen; zusammentreffen; verbinden; verknüpfen

Cross Translation:

From	To	Via
• zusammenkommen	→ rassembler	↔ assemble — to gather as a group

Zusammenkommen:

Zusammenkommen [das ~] nom

Zusammenkommen
le se réunir
- se réunir [le ~] nom

Translation Matrix for Zusammenkommen:

Noun	Related Translations	Other Translations
se réunir	Zusammenkommen
Verb	Related Translations	Other Translations
se réunir		begegnen; sich treffen; tagen; treffen; vereinigen; versammeln; zusammenkommen; zusammentreffen

zusammen kommen:

Synonyms for "zusammen kommen":

ein Paar werden

Zusammen kommen:

Zusammen kommen [das ~] nom

Zusammen kommen (Zusammen laufen)
la coïncidence
- coïncidence [la ~] nom

Translation Matrix for Zusammen kommen:

Noun	Related Translations	Other Translations
coïncidence	Zusammen kommen; Zusammen laufen	Zufall; Zufälligkeit; Zusammenfallen