Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Farbe

German and French Search Results for: Farbe

Summary
German to French:   more detail...
  1. Farbe:
  2. färben:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Farbe from German to French

Farbe:

Farbe [die ~] nom

  1. die Farbe (Färbung)
    la couleur; la nuance; la teinte; le teint; la coloration; la teinture; le colorant; la rougeur; l'accent
  2. die Farbe (Anstrich)
    la peinture; la teinture
  3. die Farbe (Tinktur)
    la teinture

Translation Matrix for Farbe:

NounRelated TranslationsOther Translations
accent Farbe; Färbung Akzent; Betonung; Betonungszeichen; Dialekt; Hauptton; Intonation; Klang; Klang der Stimme; Klangfarbe; Laut; Modulierung der Stimme; Mundart; Nachdruck; Schwerpunkt; Stimme; Timbre; Ton
colorant Farbe; Färbung Farbstoff
coloration Farbe; Färbung Färbung
couleur Farbe; Färbung
nuance Farbe; Färbung Abstufung; Farbenspiel; Farbenstufe; Farbgamma; Farbskala; Farbspektrum; Farbton; Note; Nuance; Nuancierung; Schattierung; Unterton
peinture Anstrich; Farbe Abbilden; Abmalen; Anstreichen; Anstrich; Beschreibung; Bild; Charakterisierung; Darstellung; Färben; Färberei; Gemälde; Kennzeichnung; Lebendige Beschreibung; Leinwand; Malen; Malerarbeiten; Malerei; Schilderung; Umschreibung
rougeur Farbe; Färbung Errötung; Hitzewallung; Röte; Röten
teint Farbe; Färbung Fleischfarbe; Gesichtsfarbe; Hautfarbe; Teint
teinte Farbe; Färbung Abstufung; Farbenstufe; Farbgamma; Farbskala; Farbspektrum; Farbton; Klang; Klangfarbe; Laut; Nuance; Nuancierung; Schattierung; Timbre; Ton
teinture Anstrich; Farbe; Färbung; Tinktur Anstreichen; Beize; Färben; Malerei
ModifierRelated TranslationsOther Translations
colorant errötend

Synonyms for "Farbe":


Wiktionary Translations for Farbe:

Farbe
noun
  1. Hautrötung und Hautbräune bei hellhäutigen Menschen
  2. Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen
  3. (i. ü. S.) Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen
  4. zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen
  5. ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum
Farbe
noun
  1. Caractéristique de la lumière
  2. couleur tertiaire dans les deux systèmes (soustractif et additif), composer à partir du rouge et du jaune.
  3. peinture|fr nuance de couleur.
Cross Translation:
FromToVia
• Farbe → couleur ↔ color — spectral composition of visible light
• Farbe → couleur ↔ color — particular set of the visible spectrum
• Farbe → peinture ↔ paint — substance
• Farbe → enseigne; couleur ↔ suit — card games: set of cards distinguished by color and emblems
• Farbe → peinture ↔ verf — de algemene benaming voor een product dat bedoeld is om voorwerpen te beschermen tegen de weersomstandigheden of te kleuren door ze van een pigmenthoudende laag te voorzien
• Farbe → couleur ↔ kleur — het onderscheid dat gemaakt wordt op basis van het verschil in golflengte van licht

Farbe form of färben:

färben verbe (färbe, färbst, färbt, färbte, färbtet, gefärbt)

  1. färben (kolorieren)
    teindre; teinter
    • teindre verbe (teins, teint, teignons, teignez, )
    • teinter verbe (teinte, teintes, teintons, teintez, )
  2. färben (malen; anstreichen; lackieren; streichen; bemalen)
    peindre; laquer; vernir
    • peindre verbe (peins, peint, peignons, peignez, )
    • laquer verbe (laque, laques, laquons, laquez, )
    • vernir verbe (vernis, vernit, vernissons, vernissez, )
  3. färben (lackieren; firnissen)
    laquer; vernir; vernisser
    • laquer verbe (laque, laques, laquons, laquez, )
    • vernir verbe (vernis, vernit, vernissons, vernissez, )
    • vernisser verbe (vernisse, vernisses, vernissons, vernissez, )

Conjugations for färben:

Präsens
  1. färbe
  2. färbst
  3. färbt
  4. färben
  5. färbt
  6. färben
Imperfekt
  1. färbte
  2. färbtest
  3. färbte
  4. färbten
  5. färbtet
  6. färbten
Perfekt
  1. habe gefärbt
  2. hast gefärbt
  3. hat gefärbt
  4. haben gefärbt
  5. habt gefärbt
  6. haben gefärbt
1. Konjunktiv [1]
  1. färbe
  2. färbest
  3. färbe
  4. färben
  5. färbet
  6. färben
2. Konjunktiv
  1. färbte
  2. färbtest
  3. färbte
  4. färbten
  5. färbtet
  6. färbten
Futur 1
  1. werde färben
  2. wirst färben
  3. wird färben
  4. werden färben
  5. werdet färben
  6. werden färben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde färben
  2. würdest färben
  3. würde färben
  4. würden färben
  5. würdet färben
  6. würden färben
Diverses
  1. färbe!
  2. färbt!
  3. färben Sie!
  5. gefärbt
  6. färbend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for färben:

NounRelated TranslationsOther Translations
peindre Anstreichen
VerbRelated TranslationsOther Translations
laquer anstreichen; bemalen; firnissen; färben; lackieren; malen; streichen
peindre anstreichen; bemalen; färben; lackieren; malen; streichen abbilden; ausmalen; beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; darstellen; herunterhängen; kennzeichnen; malen; markieren; portrettieren; schildern; zeichnen
teindre färben; kolorieren
teinter färben; kolorieren beizen
vernir anstreichen; bemalen; firnissen; färben; lackieren; malen; streichen glacieren; glasieren; glänzend machen
vernisser firnissen; färben; lackieren

Synonyms for "färben":


Wiktionary Translations for färben:

färben
verb
  1. (transitiv) mit Farbstoff die Farbe ändern
färben
verb
  1. Faire prendre à une étoffe une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial
  2. Donner à ses cheveux, à sa barbe une couleur artificielle obtenue par la teinture
Cross Translation:
FromToVia
• färben → teinter; colorer ↔ color — give something color
• färben → teindre ↔ dye — to colour with dye
• färben → peindre ↔ verven — met verf bestrijken
• färben → colorer ↔ kleuren — van kleur voorzien met potloden, stiften, wasko etc.

Related Translations for Farbe







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0922 seconds
Page rendered in 1.0 seconds