Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: stechend

German and French Search Results for: stechend

Summary
German to French:   more detail...
  1. stechend:
  2. stechen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for stechend from German to French

stechend:

stechend adj

  1. stechend (irritierend)
    irritant
  2. stechend
    cuisant
  3. stechend
    fouillant; creusant
  4. stechend (stachlig)
    piquant; qui pique

Translation Matrix for stechend:

NounRelated TranslationsOther Translations
piquant Anregung; Anreiz; Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Impuls; Reiz; Sarkasmus; Stichelei; Stimulanz; Verachtung; gehässige Bemerkung
ModifierRelated TranslationsOther Translations
creusant stechend
cuisant stechend bissig; drückend; scharf; scharfschneidig; schwer; spitzig
fouillant stechend
irritant irritierend; stechend beschwerlich; hinderlich; irritierend; lästig; sauer; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; zerstörend; ärgerlich
piquant stachlig; stechend anzüglich; aufregend; beißend; bissig; feurig; gehässig; geil; gepfeffert; gewürzt; herzhaft; pikant; prikelnder Geschmack; sarkastisch; scharf; scharf gewürzt; scharfschneidig; schneidend; sexy; spitzig; stachlig; stoppelig; voller Stacheln; würzig; ätzend
qui pique stachlig; stechend

Synonyms for "stechend":


Wiktionary Translations for stechend:

Cross Translation:
FromToVia
• stechend → âcre ↔ pungent — having a strong odour
• stechend → aigu; intense; vif; acéré ↔ sharp — intense and sudden (of pain)
• stechend → piquant ↔ stingy — able to sting

stechen:

stechen verbe (steche, stichst, sticht, stach, stacht, gestochen)

  1. stechen (sticheln; stecken; spritzen; )
    piquer
    • piquer verbe (pique, piques, piquons, piquez, )
  2. stechen (ätzen; gravieren; radieren; schneiden)
    graver; graver à l'eau forte
    • graver verbe (grave, graves, gravons, gravez, )
  3. stechen
    faire du cheval au barrage
  4. stechen
    trouer; percer
    • trouer verbe (troue, troues, trouons, trouez, )
    • percer verbe (perce, perces, perçons, percez, )
  5. stechen (gravieren)
    graver
    • graver verbe (grave, graves, gravons, gravez, )
  6. stechen (vorherrschen)
    être l'atout

Conjugations for stechen:

Präsens
  1. steche
  2. stichst
  3. sticht
  4. stechen
  5. stecht
  6. stechen
Imperfekt
  1. stach
  2. stachst
  3. stach
  4. stachen
  5. stacht
  6. stachen
Perfekt
  1. habe gestochen
  2. hast gestochen
  3. hat gestochen
  4. haben gestochen
  5. habt gestochen
  6. haben gestochen
1. Konjunktiv [1]
  1. steche
  2. stechest
  3. steche
  4. stechen
  5. stechet
  6. stechen
2. Konjunktiv
  1. stäche
  2. stächest
  3. stäche
  4. stächen
  5. stächet
  6. stächen
Futur 1
  1. werde stechen
  2. wirst stechen
  3. wird stechen
  4. werden stechen
  5. werdet stechen
  6. werden stechen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stechen
  2. würdest stechen
  3. würde stechen
  4. würden stechen
  5. würdet stechen
  6. würden stechen
Diverses
  1. stich!
  2. stecht!
  3. stechen Sie!
  5. gestochen
  6. stechend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for stechen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
faire du cheval au barrage stechen
graver gravieren; radieren; schneiden; stechen; ätzen ausmeißeln; ausmessen; ausstemmen; brennen; eingraben; einkerben; einschneiden; falzen; kerben
graver à l'eau forte gravieren; radieren; schneiden; stechen; ätzen beißen; ätzen
percer stechen anbohren; anstechen; aufgehen; aufpicken; aufstechen; begreifen; bohren; durchbohren; durchdringen; durchkommen; durchlöchern; durchschauen; durchscheinen; durchschimmern; durchstechen; durchstoßen; einbrechen; eindringen; einhämmern; einimpfen; einprägen; einschneiden; einschärfen; einsehen; einstechen; einstecken; erkennen; erstechen; fassen; filtern; filtrieren; forcieren; hineindringen; hineinstecken; kapieren; knacken; lochen; penetrieren; perforieren; realisieren; sickern; sieben; umpflügen; unterpflügen; verstehen
piquer einstechen; spritzen; stechen; stecken; sticheln; strecken; verletzen abhandenmachen; abschmeicheln; abstauben; abstäuben; anbeißen; anfressen; anregen; anreizen; anspornen; auf die Nerven gehen; aufreizen; aufwinden; beißen; belästigen; einstecken; enteignen; entwenden; erbetteln; erfassen; ergreifen; erhitzen; erregen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; genießen; grapschen; hinterziehen; irritieren; kitzeln; klauen; klemmen; knuddeln; kosen; krallen; prickeln; raspeln; rauben; reiben; reizen; schleckern; schlemmen; schmausen; schmeicheln; schnappen; spritzen; stehlen; stimulieren; stören; veruntreuen; wegkappern; wegnehmen; wegschnappen; zubeißen; ärgern
trouer stechen
être l'atout stechen; vorherrschen

Synonyms for "stechen":


Wiktionary Translations for stechen:

stechen
verb
  1. einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben
  2. jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen
  3. ein Tier (Biene) oder auch eine Pflanze (Dornen, Nadeln) verletzt Personen mit ihren stechenden Werkzeugen
stechen
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• stechen → foutre; enconner; niquer; fourrer; baiser ↔ fuck — to have sexual intercourse-obscene or vulgar
• stechen → poignarder; frapper d'un coup de couteau ↔ stab — To pierce or wound with pointed object
• stechen → planter ↔ stick — to press into with a sharp point
• stechen → piquer ↔ sting — of an insect: to bite
• stechen → percer ↔ priemen — met een priem bewerken

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0536 seconds
Page rendered in 1.0 seconds