Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Vogelscheuche

German and French Search Results for: Vogelscheuche

Summary

German to French: more detail...

Vogelscheuche:
- épouvantail; épouvantails
Wiktionary:
- Vogelscheuche → mocheté, laideron, épouvantail
- Vogelscheuche → épouvantail

German

Detailed Translations for Vogelscheuche from German to French

Vogelscheuche:

Vogelscheuche [die ~] nom

die Vogelscheuche
l'épouvantail
- épouvantail [le ~] nom
die Vogelscheuche
l'épouvantails
- épouvantails [le ~] nom

Translation Matrix for Vogelscheuche:

Noun	Related Translations	Other Translations
épouvantail	Vogelscheuche	Buhmann; Kinderschreck; Schreckbild; Strohpuppe
épouvantails	Vogelscheuche	Buhmänner

Wiktionary Translations for Vogelscheuche:

Vogelscheuche

noun

abwertend: eine Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt oder als hässlich wahrgenommen wird
- Vogelscheuche → mocheté; laideron
in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vogel fernhalten soll
- Vogelscheuche → épouvantail

Vogelscheuche

noun

Personne laide (2)
- mocheté → Vogelscheuche
Haillon mis au bout d’une perche, d’un bâton dans les chènevières, les champs, les jardins, pour épouvanter les oiseaux.
- épouvantail → Vogelscheuche

Cross Translation:

From	To	Via
• Vogelscheuche	→ épouvantail	↔ vogelverschrikker — een mansgrote pop opgesteld in een akker met als doel vraat door vogels te beperken
• Vogelscheuche	→ épouvantail	↔ scarecrow — an effigy made to scare the birds away