Interglot - anweisen: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

anweisen:
- renseigner; instruire; enseigner; donner des cours; donner des instructions; assigner une charge à qn; mandater qn; confier à qn une tâche; charger qn de faire qc; confier à qn une mission; investir qn d'un mandat; montrer; indiquer
Anweisen:
- indication; désignation
Wiktionary:
- anweisen → adjuger, allouer, assigner, attribuer, désigner, indiquer, montrer
- anweisen → indiquer, enseigner, instruire, apprendre

German

Detailed Translations for anweisen from German to French

anweisen:

anweisen verbe (weise an, weisest an, weist an, wies an, wiest an, angewiesen)

anweisen (instruieren; unterrichten; einweisen; einpauken; erlernen; erziehen; beibringen; einüben; lehren; proben; einprägen; unterweisen; einstudieren; lernen; belehren; anlernen; dozieren)
renseigner; instruire; enseigner; donner des cours; donner des instructions
- renseigner verbe (renseigne, renseignes, renseignons, renseignez, renseignent, renseignais, renseignait, renseignions, renseigniez, renseignaient, renseignai, renseignas, renseigna, renseignâmes, renseignâtes, renseignèrent, renseignerai, renseigneras, renseignera, renseignerons, renseignerez, renseigneront)
- instruire verbe (instruis, instruit, instruisons, instruisez, instruisent, instruisais, instruisait, instruisions, instruisiez, instruisaient, instruisis, instruisit, instruisîmes, instruisîtes, instruisirent, instruirai, instruiras, instruira, instruirons, instruirez, instruiront)
- enseigner verbe (enseigne, enseignes, enseignons, enseignez, enseignent, enseignais, enseignait, enseignions, enseigniez, enseignaient, enseignai, enseignas, enseigna, enseignâmes, enseignâtes, enseignèrent, enseignerai, enseigneras, enseignera, enseignerons, enseignerez, enseigneront)
- donner des cours verbe
- donner des instructions verbe
anweisen (Auftrag geben)
assigner une charge à qn; mandater qn; confier à qn une tâche; charger qn de faire qc; confier à qn une mission; investir qn d'un mandat
- assigner une charge à qn verbe
- mandater qn verbe
- confier à qn une tâche verbe
- charger qn de faire qc verbe
- confier à qn une mission verbe
- investir qn d'un mandat verbe
anweisen (anzeigen; hinweisen)
montrer; indiquer
- montrer verbe (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- indiquer verbe (indique, indiques, indiquons, indiquez, indiquent, indiquais, indiquait, indiquions, indiquiez, indiquaient, indiquai, indiquas, indiqua, indiquâmes, indiquâtes, indiquèrent, indiquerai, indiqueras, indiquera, indiquerons, indiquerez, indiqueront)

Conjugations for anweisen:

Präsens

weise an
weisest an
weist an
weisen an
weist an
weisen an

Imperfekt

wies an
wiest an
wies an
wiesen an
wiest an
wiesen an

Perfekt

habe angewiesen
hast angewiesen
hat angewiesen
haben angewiesen
habt angewiesen
haben angewiesen

1. Konjunktiv [1]

weise an
weisest an
weise an
weisen an
weiset an
weisen an

2. Konjunktiv

wiese an
wiesest an
wiese an
wiesen an
wieset an
wiesen an

Futur 1

werde anweisen
wirst anweisen
wird anweisen
werden anweisen
werdet anweisen
werden anweisen

1. Konjunktiv [2]

würde anweisen
würdest anweisen
würde anweisen
würden anweisen
würdet anweisen
würden anweisen

Diverses

weis an!
weist an!
weisen Sie an!
angewiesen
anweisend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for anweisen:

Verb	Related Translations	Other Translations
assigner une charge à qn	Auftrag geben; anweisen
charger qn de faire qc	Auftrag geben; anweisen
confier à qn une mission	Auftrag geben; anweisen
confier à qn une tâche	Auftrag geben; anweisen
donner des cours	anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen	dozieren; lernen; unterrichten; unterweisen
donner des instructions	anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen	anlernen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einstudieren; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; unterrichten; unterweisen
enseigner	anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen	anlernen; ausbilden; beibringen; belehren; dazulernen; dozieren; dressieren; einpauken; einstudieren; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; schulen; studieren; unterrichten; unterweisen
indiquer	anweisen; anzeigen; hinweisen	anmelden; anordnen; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; diktieren; eingeben; hinweisen; immatrikulieren; informieren; melden; signalisieren; verordnen; vorschreiben
instruire	anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen	anlernen; anzeigen; ausbilden; beibringen; bekanntgeben; belehren; benachrichtigen; bilden; dozieren; einpauken; einstudieren; einüben; entwickeln; erlernen; erziehen; heranbilden; informieren; instruieren; lehren; lernen; melden; mitteilen; proben; repetieren; studieren; trainieren; unterrichten; unterweisen; üben
investir qn d'un mandat	Auftrag geben; anweisen
mandater qn	Auftrag geben; anweisen
montrer	anweisen; anzeigen; hinweisen	anbieten; ans licht kommen; anschaulich machen; aufklären; aufmerksam machen; aufweisen; aufzeigen; aushusten; ausspucken; ausstellen; bekanntgeben; bekanntmachen; belegen; benachrichtigen; beweisen; darbieten; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; eintreten; erscheinen; erweisen; etwas andeuten; etwas zeigen; feilbieten; heraufkommen; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; hinweisen; informieren; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; signalisieren; veranschaulichen; veröffentlichen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zeugen von; zum Vorschein bringen; zur Schau stellen
renseigner	anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen	anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; fragen; informieren; melden; mitteilen; nachfragen; sich nach erkundigen

Synonyms for "anweisen":

anordnen; aufzwingen; bestimmen; diktieren; entscheiden; festlegen; regeln; veranlassen; verfügen; verordnen; vorgeben; vorschreiben

Wiktionary Translations for anweisen:

anweisen

verb

procédure|fr déclarer par autorité de justice qu’une personne devenir propriétaire d’un bien meuble ou immeuble mis à l’enchère.
- adjuger → anweisen; assignieren; überweisen; zuweisen; zugedenken; zitieren; vorladen
accorder quelque chose à quelqu'un.
- allouer → anweisen; überweisen; zuweisen; zugedenken; zitieren; vorladen
déterminer, faire connaître.
- assigner → anweisen; assignieren; überweisen; zuweisen; zugedenken; zitieren; vorladen
conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.
- attribuer → anweisen; assignieren; überweisen; zuweisen; zugedenken; zitieren; vorladen; beimessen; zuschreiben; zuteilen; übertragen; geben; zueignen; zurückführen
Traduction à trier
- désigner → bestimmen; andeuten; markieren; zeichnen; anzeichnen; kennzeichnen; angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen; auslesen; wählen; auswählen; erwählen; aussuchen; auserwählen; eine Auswahl treffen
montrer, désigner une personne ou une chose.
- indiquer → angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen; andeuten
faire voir ; exposer aux regards.
- montrer → angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen

Cross Translation:

From	To	Via
• anweisen	→ indiquer	↔ indicate — to point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known
• anweisen	→ enseigner; instruire; apprendre	↔ instruct — teach, give instruction

Anweisen:

Anweisen [das ~] nom

Anweisen (Anzeigen)
l'indication; la désignation
- indication [la ~] nom
- désignation [la ~] nom

Translation Matrix for Anweisen:

Noun	Related Translations	Other Translations
désignation	Anweisen; Anzeigen	Aufstellung; Ausdruck; Bezeichnung; Einsetzung; Einstellung; Ernennung
indication	Anweisen; Anzeigen	Angabe; Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Anspielung; Anweisung; Fingerzeig; Hinweis; Indikation; Indiz; Instruktion; Spur; Tip; Verweisung; Wink

Remove Ads

German and French Search Results for: anweisen

Detailed Translations for anweisen from German to French

anweisen:

anweisen verbe (weise an, weisest an, weist an, wies an, wiest an, angewiesen)

anweisen (instruieren; unterrichten; einweisen; einpauken; erlernen; erziehen; beibringen; einüben; lehren; proben; einprägen; unterweisen; einstudieren; lernen; belehren; anlernen; dozieren)

anweisen (Auftrag geben)

anweisen (anzeigen; hinweisen)

Conjugations for anweisen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Translation Matrix for anweisen:

Synonyms for "anweisen":

Wiktionary Translations for anweisen:

Anweisen:

Anweisen [das ~] nom

Anweisen (Anzeigen)

Translation Matrix for Anweisen: