Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: bedeutend

German and French Search Results for: bedeutend

Summary
German to French:   more detail...
  1. bedeutend:
  2. bedeuten:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for bedeutend from German to French

bedeutend:

bedeutend adj

  1. bedeutend (erheblich; beträchtlich; wesentlich; )
    considérable; considérablement; substantiel; remarquable; notablement; important; de manière importante; notable
  2. bedeutend (ziemlich; sichtbar; riesig; )
    énormément; signifiant; colossal; vaste; énorme; considérable; considérablement; respectable; immense; remarquable; de grande envergure; notable; éminent; substantiel; notablement; de manière importante; considéré; important
  3. bedeutend (hochstehend; prominent; herausragend)
    respectable; éminent; haut placé; vénérable; en vue; important; supérieur; digne; de marque; d'importance; d'un rang élevé
  4. bedeutend
    important; notable; considérable
  5. bedeutend (ansehnlich; ziemlich; erheblich; beträchtlich; wichtig)
    imposant; impressionnant; respectable

Translation Matrix for bedeutend:

NounRelated TranslationsOther Translations
notable Standesperson; angesehene Person
supérieur Chef; Fürst; Gebieter; Haupt; Herr; Herrscher; Klosteroberin; Klostervorsteherin; Kommandant; Kommandeur; Oberhaupt; Vorgesetzte; Vorsteher
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
respectable achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
colossal ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich Sehrgrosmäsig; eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; haushoch; himmelhoch; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; schwer; stark; stattlich; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend
considérable ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich ambitiös; auffallend; auffällig; beachtenswert; ehrgeizig; eifrig; enorm; geräumig; grossartig; grosszügig; groß; großartig; großzügig; hervorragend; hervorspringend; in reichem Maße; nennenswerte; prononciert; reich; reichlich; tollkühn; ungewöhnlich; unverkennbar; weitläufig
considérablement ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; nennenswerte; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar; äußerst
considéré ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich
d'importance bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent ansehnlich; anständig; elegant; entscheidend; erhaben; essentiell; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; ordentlich; prominent; rüstig; schick; stattlich; stramm; stämmig; tapfer; tüchtig; vierschrötig; vornehm; wert; wesentlich; wichtig; würdevoll; würdig
d'un rang élevé bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; prominent; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig
de grande envergure ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich ambitiös; ehrgeizig; eifrig; enorm; grossartig; grosszügig; groß; großartig; tollkühn
de manière importante ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich
de marque bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent prominent
digne bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent achtbar; achtenswert; ehrbar; ehrenwert; ehrwürdig; erhaben; hocherhaben; menschenwürdig; stattlich; würdevoll; würdig
en vue bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent
haut placé bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent hochgestellt; prominent
immense ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich Sehrgrosmäsig; apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; bodenlos; denkwürdig; eindrucksvoll; einzigartig; endlos; enorm; ewig; extravagant; extrem; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; grenzenlos; groß; großartig; hervorragend; hervorspringend; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; markant; maßlos; namenlos; riesenhaft; riesig; schwer; speziell; stark; stattlich; titanisch; toll; triumphal; unabsehbar; unbaussprechlich groß oder fiel; unbegrenzt; unbeschränkt; uneingeschränkt; unendlich; unergründlich; unermeßlich; ungeheuer; ungewöhnlich; unlimitiert; unmeßbar; unsagbar; unsäglich; unübersehbar; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; überproportional; übertrieben; überwältigend
important ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; herausragend; hervorspringend; hochstehend; merklich; prominent; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich einflußreich; entscheidend; essentiell; maßgebend; nennenswerte; prominent; wert; wesentlich; wichtig; wichtige
imposant ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich andächtig; beeindruckend; denkwürdig; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; grossartig; grosszügig; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; überwältigend
impressionnant ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich ansehnlich; beeindruckend; durchdringend; eindringlich; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; fesselnd; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; immens; imponierend; imposant; interessant; kapital; kolossal; packend; pomphaft; prunkvoll; riesig; spannend; stattlich; titanisch; triumphal; unermeßlich; uneterhaltsam; ungeheuer; überwältigend
notable ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich angesehen; auffallend; auffällig; beachtenswert; entscheidend; essentiell; gern gesehen; geschätzt; hervorragend; hervorspringend; leitend; maßgebend; populär; prononciert; tonangebend; ungewöhnlich; unverkennbar; voranstehende; wesentlich; wichtig
notablement ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
remarquable ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
respectable ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; herausragend; hervorspringend; hochstehend; prominent; riesig; schwer; sichtbar; wichtig; ziemlich achtbar; achtenswert; ansehnlich; anständig; ehrbar; ehrenwert; ehrwürdig; energisch; enorm; erträglich; fett; formidabel; gebildet; gewaltig; großartig; herrschaftlich; höflich; kolossal; leidlich; mächtig; respektabel; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; ungeheuer; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert
signifiant ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich
substantiel ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich anständig; auffallend; auffällig; beachtenswert; enorm; gewaltig; gigantisch; groß; hervorragend; hervorspringend; kapital; kolossal; nennenswerte; ordentlich; prononciert; riesenhaft; riesig; stattlich; stramm; tapfer; titanisch; tüchtig; unermeßlich; ungeheuer; ungewöhnlich; unverkennbar
supérieur bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent anmaßend; arrogant; aufgebläht; auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; eingebildet; eitel; erhaben; erniedrigend; erstklassig; erstrangig; fabelhaft; geringschätzend; geringschätzig; gönnerhaft; herablassend; herausragend; hervorragend; hochmütig; hoffärtig; höchst; höchste; höhnisch; obere; oberer; oberes; oberst; oberste; oberster; oberstes; prominent; schmählich; schofel; selbstgefällig; stolz; sublim; tadellos; tipp-topp; verächtlich; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich; überheblich
vaste ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; enorm; extensiv; gedehnt; geräumig; gewaltig; gigantisch; grossartig; grosszügig; groß; großzügig; haarklein; hell; in reichem Maße; kapital; kolossal; langstielig; reich; reichlich; riesenhaft; riesig; schwerfällig; stark; titanisch; umfangreich; umständlich; unermeßlich; ungeheuer; viel umfassend; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
vénérable bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent achtbar; achtenswert; ansehnlich; ehrbar; ehrenwert; ehrwürdig; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; prominent; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig
éminent ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; herausragend; hervorspringend; hochstehend; prominent; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich Ton angebend; ansehnlich; distingiert; führend; gepflegt; leitend; maßgebend; prominent; tonangebend; voranstehende; vornehm
énorme ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich Sehrgrosmäsig; arg; breit; denkwürdig; eindrucksvoll; endlos; energisch; enorm; enorme; entsetzlich; erstaunlich; fabelhaft; fett; flink; formidabel; furchtbar; füchterlich; fürchterlich; geräumig; gewaltig; gigantisch; grandios; grob; grossartig; groß; großartig; großzügig; gräßlich; haushoch; herrschaftlich; himmelhoch; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; in reichem Maße; irre; kapital; kolossal; kräftig; lebensgroß; maßlos; mächtig; reich; reichlich; riesenhaft; riesig; robust; scharf; scheußlich; schrecklich; schwer; schwerverdaulich; sehr groß; stark; stattlich; staunenerregend; staunenswert; titanenhaft; titanisch; toll; triumphal; turmhoch; unabsehbar; unermeßlich; ungeheuer; unglaublich groß; unübersehbar; weitgehend; weitläufig; überproportional; überwältigend
énormément ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich andächtig; beeindruckend; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; endlos; enorm; erstaunlich; gewaltig; gigantisch; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; staunenerregend; staunenswert; titanisch; unabsehbar; unermeßlich; ungeheuer; unübersehbar; überwältigend

Synonyms for "bedeutend":


Wiktionary Translations for bedeutend:

bedeutend
adjective
  1. mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend
bedeutend
Cross Translation:
FromToVia
• bedeutend → significatif ↔ significant — having noticeable effect

bedeutend form of bedeuten:

bedeuten verbe (bedeute, bedeutest, bedeutet, bedeutete, bedeutetet, bedeutet)

  1. bedeuten
    signifier; vouloir dire
    • signifier verbe (signifie, signifies, signifions, signifiez, )
    • vouloir dire verbe
  2. bedeuten
    signifier
    • signifier verbe (signifie, signifies, signifions, signifiez, )
  3. bedeuten (darstellen)
    signifier; vouloir dire; signaler quelque chose
    • signifier verbe (signifie, signifies, signifions, signifiez, )
    • vouloir dire verbe

Conjugations for bedeuten:

Präsens
  1. bedeute
  2. bedeutest
  3. bedeutet
  4. bedeuten
  5. bedeutet
  6. bedeuten
Imperfekt
  1. bedeutete
  2. bedeutetest
  3. bedeutete
  4. bedeuteten
  5. bedeutetet
  6. bedeuteten
Perfekt
  1. habe bedeutet
  2. hast bedeutet
  3. hat bedeutet
  4. haben bedeutet
  5. habt bedeutet
  6. haben bedeutet
1. Konjunktiv [1]
  1. bedeute
  2. bedeutest
  3. bedeute
  4. bedeuten
  5. bedeutet
  6. bedeuten
2. Konjunktiv
  1. bedeutete
  2. bedeutetest
  3. bedeutete
  4. bedeuteten
  5. bedeutetet
  6. bedeuteten
Futur 1
  1. werde bedeuten
  2. wirst bedeuten
  3. wird bedeuten
  4. werden bedeuten
  5. werdet bedeuten
  6. werden bedeuten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bedeuten
  2. würdest bedeuten
  3. würde bedeuten
  4. würden bedeuten
  5. würdet bedeuten
  6. würden bedeuten
Diverses
  1. bedeut!
  2. bedeutet!
  3. bedeuten Sie!
  5. bedeutet
  6. bedeutend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bedeuten:

VerbRelated TranslationsOther Translations
signaler quelque chose bedeuten; darstellen
signifier bedeuten; darstellen wollen sagen
vouloir dire bedeuten; darstellen beabsichtigen; bezwecken; wollen sagen

Synonyms for "bedeuten":


Wiktionary Translations for bedeuten:

bedeuten
verb
  1. unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
bedeuten
Cross Translation:
FromToVia
• bedeuten → impliquer; connoter ↔ connote — to imply, to suggest
• bedeuten → impliquer; indiquer; désigner; connoter ↔ connote — to signify beyond principal meaning
• bedeuten → dénoter ↔ denote — to refer to literally; to convey meaning
• bedeuten → sous-entendre; insinuer ↔ imply — to express suggestively rather than as a direct statement
• bedeuten → vouloir dire; signifier ↔ mean — to convey, indicate
• bedeuten → signifier ↔ signify — to give something a meaning
• bedeuten → signifier ↔ betekenen — ergens voor staan







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0911 seconds
Page rendered in 1.0 seconds