Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: leck

German and French Search Results for: leck

Summary

German to French: more detail...

leck:
- percé; crevé; non étanche
Leck:
- fuite; vide; trou; ouverture; petit trou; fuite d'eau
Wiktionary:
- leck → qui prend l'eau, qui fuit, crevé, percé
- Leck → voie d'eau, fuite
- Leck → fuite, voie d'eau

German

Detailed Translations for leck from German to French

leck:

leck adj

leck (nicht zu)
percé; crevé; non étanche
- percé adj
- crevé adj
- non étanche adj

Translation Matrix for leck:

Modifier	Related Translations	Other Translations
crevé	leck; nicht zu	abgemattet; abgespannt; angeschlagen; aufgesprungen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; ermattet; erschöpft; fertig; gebrochen; halbtot; hundemüde; kaputt; kaputtgebrochen; offengesprungen; ohnmächtig; ramponiert; schadhaft; todmüde; zerbrochen; zerrissen; übermüdet
non étanche	leck; nicht zu
percé	leck; nicht zu	angestochen; aufgestochen; deutlich; durchbrochen; gebrochen; klar; offensichtlich; sonnenklar

Synonyms for "leck":

löchrig wie Schweizer Käse; undicht

Wiktionary Translations for leck:

Cross Translation:

From	To	Via
• leck	→ qui prend l'eau; qui fuit; crevé; percé	↔ lek — vloeistof of gas doorlatend

Leck:

Leck [das ~] nom

Leck (Loch; Undichtigkeit; Punktion; Öffnung; undichte Stelle)
la fuite; le vide; le trou; l'ouverture; le petit trou
- fuite [la ~] nom
- vide [le ~] nom
- trou [le ~] nom
- ouverture [la ~] nom
- petit trou [le ~] nom
Leck (Loch; undichte Stelle)
la fuite d'eau
- fuite d'eau [la ~] nom
Leck (Leckage; undichte Stelle)
la fuite
- fuite [la ~] nom

Translation Matrix for Leck:

Noun	Related Translations	Other Translations
fuite	Leck; Leckage; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung	Ausbruch; Entkommen; Entwischen; Flucht
fuite d'eau	Leck; Loch; undichte Stelle
ouverture	Leck; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung	Anfang; Anfangen; Aufmachen; Aufmachung; Aufschluß; Aufstoßen; Beginn; Blendenzahl; Bresche; Einleitung; Einschlag; Einschläge; Eröffnung; Freigabe; Loch; Ouvertüre; Start; Öffnen; Öffnung; Öffnungsverhältnis
petit trou	Leck; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung
trou	Leck; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung	Aufmachung; Auge; Auglein; Bresche; Delle; Einschlag; Einschläge; Freistunde; Kohlengrube; Kohlenzechen; Licht; Loch; Luftkanal; Luftloch; Luftröhre; Lüftungsschacht; Vertiefung; Zugloch; Zwischenstunde; entlegener Ort; entlegener Winkel; Äugelchen; Äuglein; Öffnung
vide	Leck; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung	Hiatus; Hohlheit; Hohlraum; Leere; Leerheit; Lücke; Mangel; Manko; Nichts; Spalte; Vakuum; Öde
Modifier	Related Translations	Other Translations
vide		blanko; frei; geistlos; hohl; inhaltslos; ledig; leer; luftleer; offen; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; unausgefüllt; unbebaut; unbesetzt; vakuum

Synonyms for "Leck":

Bruchstelle; Leckage; Öffnung

Wiktionary Translations for Leck:

Leck

noun

undichte Stelle in einem Gefäß oder einer Leitung, durch die Flüssigkeit oder Gas austritt bzw. hereinströmt
- Leck → voie d'eau; fuite

Leck

noun

Fente par où un liquide ou gaz fuit
- fuite → Leck

Cross Translation:

From	To	Via
• Leck	→ fuite; voie d'eau	↔ leak — hole which admits water or other fluid, or lets it escape
• Leck	→ fuite	↔ leak — entrance or escape of a fluid
• Leck	→ fuite	↔ lek — opening waardoor een vloeistof of een gas in of uit kan