Interglot - verstehen: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

verstehen:
- comprendre; saisir; se rendre compte; voir; piger; concevoir; réaliser; interpréter; entendre; percevoir; reconnaître; percer
Verstehen:
- compréhension
Wiktionary:
- verstehen → entendre, comprendre, arriver en ville, catcher, entraver, piger, poigner, interpréter, considérer, comme, quelqu'un, quelque chose, tenir, pour, voir, accorder, adonner, avec, être en affaires, plaire, sympathiser, être, doué, y, connaître, en, perdre, du, temps, à, rester, planté, concevoir, saisir
- verstehen → comprendre, saisir, recevoir, bien reçu, entendre, concevoir
- Verstehen → entendement, compréhension

German

Detailed Translations for verstehen from German to French

verstehen:

verstehen verbe (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)

verstehen (begreifen; kapieren; fassen; durchschauen; erkennen; einsehen)
comprendre; saisir; se rendre compte; voir; piger; concevoir; réaliser
- comprendre verbe (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
- saisir verbe (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
- se rendre compte verbe
- voir verbe (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- piger verbe (pige, piges, pigeons, pigez, pigent, pigeais, pigeait, pigions, pigiez, pigeaient, pigeai, pigeas, pigea, pigeâmes, pigeâtes, pigèrent, pigerai, pigeras, pigera, pigerons, pigerez, pigeront)
- concevoir verbe (conçois, conçoit, concevons, concevez, conçoivent, concevais, concevait, concevions, conceviez, concevaient, conçus, conçut, conçûmes, conçûtes, conçurent, concevrai, concevras, concevra, concevrons, concevrez, concevront)
- réaliser verbe (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
verstehen (begreifen; erfassen; kapieren)
comprendre; concevoir; saisir
- comprendre verbe (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
- concevoir verbe (conçois, conçoit, concevons, concevez, conçoivent, concevais, concevait, concevions, conceviez, concevaient, conçus, conçut, conçûmes, conçûtes, conçurent, concevrai, concevras, concevra, concevrons, concevrez, concevront)
- saisir verbe (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
verstehen (auffassen; begreifen; einsehen)
interpréter; entendre
- interpréter verbe (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, interprètent, interprétais, interprétait, interprétions, interprétiez, interprétaient, interprétai, interprétas, interpréta, interprétâmes, interprétâtes, interprétèrent, interpréterai, interpréteras, interprétera, interpréterons, interpréterez, interpréteront)
- entendre verbe (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
verstehen (durchschauen; einsehen; erkennen; kapieren; begreifen; schnallen)
comprendre; concevoir; saisir; entendre; piger
- comprendre verbe (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
- concevoir verbe (conçois, conçoit, concevons, concevez, conçoivent, concevais, concevait, concevions, conceviez, concevaient, conçus, conçut, conçûmes, conçûtes, conçurent, concevrai, concevras, concevra, concevrons, concevrez, concevront)
- saisir verbe (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
- entendre verbe (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
- piger verbe (pige, piges, pigeons, pigez, pigent, pigeais, pigeait, pigions, pigiez, pigeaient, pigeai, pigeas, pigea, pigeâmes, pigeâtes, pigèrent, pigerai, pigeras, pigera, pigerons, pigerez, pigeront)
verstehen (begreifen; realisieren; erkennen; einsehen; fassen; durchschauen; kapieren)
concevoir; se rendre compte; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; voir; percer
- concevoir verbe (conçois, conçoit, concevons, concevez, conçoivent, concevais, concevait, concevions, conceviez, concevaient, conçus, conçut, conçûmes, conçûtes, conçurent, concevrai, concevras, concevra, concevrons, concevrez, concevront)
- se rendre compte verbe
- percevoir verbe (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- reconnaître verbe (reconnais, reconnaît, reconnaissons, reconnaissez, reconnaissent, reconnaissais, reconnaissait, reconnaissions, reconnaissiez, reconnaissaient, reconnus, reconnut, reconnûmes, reconnûtes, reconnurent, reconnaîtrai, reconnaîtras, reconnaîtra, reconnaîtrons, reconnaîtrez, reconnaîtront)
- entendre verbe (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
- saisir verbe (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
- voir verbe (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- percer verbe (perce, perces, perçons, percez, percent, perçais, perçait, percions, perciez, perçaient, perçai, perças, perça, perçâmes, perçâtes, percèrent, percerai, perceras, percera, percerons, percerez, perceront)

Conjugations for verstehen:

Präsens

verstehe
verstehst
versteht
verstehen
versteht
verstehen

Imperfekt

verstand
verstandest
verstand
verstanden
verstandet
verstanden

Perfekt

habe verstanden
hast verstanden
hat verstanden
haben verstanden
habt verstanden
haben verstanden

1. Konjunktiv [1]

verstehe
verstehest
verstehe
verstehen
verstehet
verstehen

2. Konjunktiv

verstände
verständest
verstände
verständen
verständet
verständen

Futur 1

werde verstehen
wirst verstehen
wird verstehen
werden verstehen
werdet verstehen
werden verstehen

1. Konjunktiv [2]

würde verstehen
würdest verstehen
würde verstehen
würden verstehen
würdet verstehen
würden verstehen

Diverses

versteh!
versteht!
verstehen Sie!
verstanden
verstehend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verstehen:

Verb	Related Translations	Other Translations
comprendre	begreifen; durchschauen; einsehen; erfassen; erkennen; fassen; kapieren; schnallen; verstehen	Platz einnehmen; Raum einnehmen; bestehen aus; durchschauen; durchsehen; einfühlen; einleben; einschränken; erkennen; fühlen; hinzuzählen; kapieren; mitleben; mitrechnen; mitzählen; umfassen
concevoir	begreifen; durchschauen; einsehen; erfassen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; schnallen; verstehen	anfertigen; ausdenken; ausklügeln; austüfteln; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; konzipieren; kreieren; machen; planen; produzieren; schaffen; schätzen; schöpfen; sich ausdenken; skizzieren; taxieren; tun; verfertigen; voranschlagen
entendre	auffassen; begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; schnallen; verstehen	abfangen; anhören; beabsichtigen; bezwecken; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; hinhören; horchen; hören; kriegen; lauschen; packen; schicken; verhaften; vernehmen; verwickeln; zu Ohren kommen; zuhören; überlisten
interpréter	auffassen; begreifen; einsehen; verstehen	aktieren; auftreten; ausdrücken; benachrichtigen; beschreiben; darstellen; dolmetschen; eine Rolle spielen; erklären; erzählen; in Worte fassen; interpretieren; mitteilen; schauspielen; schildern; sich aus drücken; spielen; uebersetzen; wiedergeben; äußern; übersetzen
percer	begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; verstehen	anbohren; anstechen; aufgehen; aufpicken; aufstechen; bohren; durchbohren; durchdringen; durchkommen; durchlöchern; durchscheinen; durchschimmern; durchstechen; durchstoßen; einbrechen; eindringen; einhämmern; einimpfen; einprägen; einschneiden; einschärfen; einstechen; einstecken; erstechen; filtern; filtrieren; forcieren; hineindringen; hineinstecken; knacken; lochen; penetrieren; perforieren; sickern; sieben; stechen; umpflügen; unterpflügen
percevoir	begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; verstehen	Geld einziehen; abtasten; anfordern; anschauen; ansehen; befühlen; bekommen; bemerken; beobachten; betrachten; einfordern; einlösen; einziehen; empfangen; entdecken; erhalten; erheben; erkennen; feststellen; fordern; fühlen; gucken; kommandieren; kriegen; merken; schauen; sehen; spüren; tasten; verlangen; wahrnehmen; zu sehen bekommen
piger	begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; schnallen; verstehen	durchschauen; durchsehen; erkennen; kapieren
reconnaître	begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; verstehen	abfühlen; abtasten; bewilligen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; wiedererkennen; zugeben; zugestehen
réaliser	begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; verstehen	anfertigen; arbeiten; aufschnappen; ausrichten; ausüben; bekommen; betreiben; bewirken; bilden; davontragen; durchsetzen; eintreten; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfassen; erfinden; erfüllen; ergreifen; erhalten; erkämpfen; erledigen; erreichen; erschaffen; erwerben; erzeugen; erzielen; fabrizieren; fassen; fertigbringen; formen; gestalten; gewinnen; handeln; herstellen; hervorbringen; hinkriegen; holen; ins Leben rufen; inszenieren; konstruieren; kreieren; leisten; machen; produzieren; realisieren; schaffen; schlagen; schöpfen; schütten; sich vollziehen; siegen; skizzieren; treiben; triumphieren; tun; verfertigen; verrichten; verwerten; verwirklichen; vollbringen; vollführen; vollziehen; vornehmen; zu stande kommen; zurechtbringen; zustande bringen; überwinden
saisir	begreifen; durchschauen; einsehen; erfassen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; schnallen; verstehen	abfangen; aneinanderreihen; anfassen; annehmen; anpacken; auffangen; aufschnappen; begreifen; bekommen; beschlagnahmen; durchschauen; durchsehen; eingreifen; einpacken; einsperren; einziehen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwerben; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festgreifen; festhalten; festnehmen; frappieren; gewinnen; greifen; intrigieren; kapieren; ketten; klammern; konfiszieren; kriegen; mit den Händen umfassen; packen; umfassen; umklammern; umschließen; umspannen; unterschlagen; verhaften; verketten; verwickeln; zugreifen; zulangen; zuvorkommen; zwängen; überfallen; überlisten
se rendre compte	begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; verstehen
voir	begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; verstehen	anblicken; anschauen; ansehen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durchnehmen; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gaffen; gucken; inspizieren; merken; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zusehen

Synonyms for "verstehen":

begreifen; blicken; checken; dahintersteigen; durchblicken; durchschauen; durchsteigen; einsehen; erfassen; erkennen; kapieren; peilen; raffen; schnallen; spannen
drauf haben; kennen; nachvollziehen; wissen; über Kenntnisse verfügen; überblicken
auffassen; interpretieren

Wiktionary Translations for verstehen:

verstehen

verb

-
- verstehen → entendre; comprendre; arriver en ville; catcher; entraver; piger; poigner; interpréter; considérer; comme; quelqu'un; quelque chose; tenir; pour; voir
(reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
- verstehen → accorder; adonner; avec; comprendre; entendre; être en affaires; plaire; sympathiser; être; doué; pour; y; connaître; en
(transitiv); umgangssprachlich, selten: seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen
- verstehen → perdre; du; temps; à; rester; planté

verstehen

verb

Saisir le sens
- comprendre → verstehen
contenir en soi.
- comprendre → umfassen; verstehen; begreifen; erfassen
Comprendre, entendre bien quelque chose, en avoir une juste idée.
- concevoir → verstehen; begreifen
Se comprendre l’un l'autre
- entendre → verstehen
Discerner, comprendre.
- saisir → verstehen; begreifen; erfassen; wahrnehmen; auffassen
S’apercevoir, se rendre compte, comprendre
- voir → verstehen

Cross Translation:

From	To	Via
• verstehen	→ comprendre	↔ comprehend — to understand
• verstehen	→ saisir; comprendre	↔ fathom — (transitive, figuratively) to manage to comprehend
• verstehen	→ comprendre; saisir	↔ grasp — to understand
• verstehen	→ recevoir	↔ read — be able to hear (in a radio communication)
• verstehen	→ bien reçu; comprendre	↔ roger — received
• verstehen	→ comprendre; entendre	↔ understand — to be aware of the meaning of
• verstehen	→ comprendre	↔ verstaan — begrijpen van een uiting
• verstehen	→ concevoir; comprendre	↔ vatten — begrijpen
• verstehen	→ comprendre	↔ begrijpen — met het verstand bevatten

Verstehen:

Verstehen [das ~] nom

Verstehen
la compréhension
- compréhension [la ~] nom

Translation Matrix for Verstehen:

Noun	Related Translations	Other Translations
compréhension	Verstehen	Ansicht; Auffassung; Begreifen; Begriff; Begriffsvermögen; Bewußtsein; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Eingebung; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Fassungskraft; Fassungsvermögen; Gedanke; Gedächtnis; Geriebenheit; Gerissenheit; Geschliffenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Idee; Intellekt; Intelligenz; Klugheit; Meinung; Scharfsinn; Scharfsinnigkeit; Schlagfertigkeit; Schlauheit; Schneidigkeit; Spitzfindigkeit; Spürsinn; Vernunft; Verschlagenheit; Verstand; Vorstellung

Wiktionary Translations for Verstehen:

Cross Translation:

From	To	Via
• Verstehen	→ entendement; compréhension	↔ comprehension — thorough understanding
• Verstehen	→ compréhension	↔ understanding — Mental process of comprehension, assimilation of knowledge, subjective by its nature

External Machine Translations:

Remove Ads

German and French Search Results for: verstehen

Detailed Translations for verstehen from German to French

verstehen:

verstehen verbe (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)

verstehen (begreifen; kapieren; fassen; durchschauen; erkennen; einsehen)

verstehen (begreifen; erfassen; kapieren)

verstehen (auffassen; begreifen; einsehen)

verstehen (durchschauen; einsehen; erkennen; kapieren; begreifen; schnallen)

verstehen (begreifen; realisieren; erkennen; einsehen; fassen; durchschauen; kapieren)

Conjugations for verstehen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Translation Matrix for verstehen:

Synonyms for "verstehen":

Wiktionary Translations for verstehen:

Verstehen:

Verstehen [das ~] nom

Verstehen

Translation Matrix for Verstehen:

Wiktionary Translations for Verstehen: