Interglot - Erscheinen: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

erscheinen verbe

erscheinen (ans licht kommen; eintreten; heraufkommen)
apparaître; paraître; montrer
- apparaître verbe (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
- paraître verbe (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
- montrer verbe (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
erscheinen (sichherausstellen; erfolgen; erweisen; hervorgehen; aufkommen; sichzeigen; vorkommen; folgen; sichergeben; auswirken; folgern; zur Folge haben; eintreffen; führen; erstehen; gipfeln; sicherweisen)
se confirmer; se réaliser
- se confirmer verbe
- se réaliser verbe
erscheinen (aufsteigen; steigen)
apparaître; surgir; arriver
- apparaître verbe (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
- surgir verbe (surgis, surgit, surgissons, surgissez, surgissent, surgissais, surgissait, surgissions, surgissiez, surgissaient, surgîmes, surgîtes, surgirent, surgirai, surgiras, surgira, surgirons, surgirez, surgiront)
- arriver verbe (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
erscheinen
apparaître
- apparaître verbe (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
erscheinen (auftauchen)
emerger; surgir; apparaître
- emerger verbe
- surgir verbe (surgis, surgit, surgissons, surgissez, surgissent, surgissais, surgissait, surgissions, surgissiez, surgissaient, surgîmes, surgîtes, surgirent, surgirai, surgiras, surgira, surgirons, surgirez, surgiront)
- apparaître verbe (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)

Translation Matrix for erscheinen:

Noun	Related Translations	Other Translations
apparaître		Aussehen wie
arriver		Stattfinden
surgir		Aufwallen
Verb	Related Translations	Other Translations
apparaître	ans licht kommen; aufsteigen; auftauchen; eintreten; erscheinen; heraufkommen; steigen	ans Licht kommen; ausschauen; aussehen; beleuchten; belichten; den Anschein haben; entdeckt werden; herauskommen; scheinen; sich ergeben; ähneln
arriver	aufsteigen; erscheinen; steigen	ablaufen; angelangen; ankommen; ankündigen; annoncieren; ansagen; arrivieren; aufhören; beenden; bewirken; bezwingen; durchsetzen; ein Gefühl kriegen; einlaufen; eintreffen; enden; fertigbringen; geraten; geschehen; heraneilen; herüberwehen; hingeraten; hinkommen; hinkriegen; hinüberwehen; kommen; kundgeben; melden; passieren; schaffen; schnell kommen; sich ereignen; unterwerfen; vergehen; verstreichen; vollbringen; vollführen; vorbei gehen; vorbeiziehen; zähmen
emerger	auftauchen; erscheinen
montrer	ans licht kommen; eintreten; erscheinen; heraufkommen	anbieten; anschaulich machen; anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; aufweisen; aufzeigen; aushusten; ausspucken; ausstellen; bekanntgeben; bekanntmachen; belegen; benachrichtigen; beweisen; darbieten; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; erweisen; etwas andeuten; etwas zeigen; feilbieten; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; hinweisen; informieren; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; signalisieren; veranschaulichen; veröffentlichen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zeugen von; zum Vorschein bringen; zur Schau stellen
paraître	ans licht kommen; eintreten; erscheinen; heraufkommen	ans Licht kommen; ausschauen; aussehen; beleuchten; belichten; den Anschein haben; entdeckt werden; glänzen; herauskommen; leuchten; scheinen; schimmern; sich ergeben; strahlen; ähneln
se confirmer	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
se réaliser	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
surgir	aufsteigen; auftauchen; erscheinen; steigen	anschwellen; ansteigen; aufgehen; aufkeimen; aufragen; aufstehen; aufsteigen; eintreten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; ersteigen; gehen; gelangen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; sicher heben; sicherheben; steigen; treiben; wachsen; werden

Synonyms for "erscheinen":

aufblenden; aufleuchten; erglimmen; erstrahlen; scheinen; strahlen
Einzug halten; anschließen; blicken lassen; nähern; ankommen; dazu kommen; dazu stoßen; eintreffen; erreichen; herkommen; hinzustoßen; kommen; nahen
abzeichnen; andeuten; ans Licht kommen; auftauchen; auftreten; emergieren; sichtbar werden; vorkommen; zu Tage treten; zutage treten
darstellen; präsentieren; anmuten; Eindruck machen
auf den Markt kommen; das Licht der Welt erblicken; herauskommen

Wiktionary Translations for erscheinen:

erscheinen

verb

(intransitiv) von Printmedien (oder Vergleichbarem): herausgegeben werden
- erscheinen → apparaître
(intransitiv) für die Augen sichtbar werden
- erscheinen → apparaître

erscheinen

verb

Devenir visible, se manifester. (Sens général).
- apparaitre → erscheinen; aufkommen
Devenir visible ; se manifester.
- apparaître → erscheinen
exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester.
- paraître → scheinen; aussehen; erscheinen; zum Vorschein kommen; sich zeigen; auftauchen; zutage treten; an den Tag kommen; ans Licht kommen; als … dastehen
Traductions à trier suivant le sens
- surgir → plötzlich sichtbar werden; plötzlich erscheinen; aufstehen; sich stellen; erscheinen; zum Vorschein kommen; sich zeigen; auftauchen; zutage treten; an den Tag kommen; ans Licht kommen; als … dastehen

Cross Translation:

From	To	Via
• erscheinen	→ apparaître	↔ appear — To come or be in sight; to be in view; to become visible
• erscheinen	→ sembler; paraître	↔ appear — To seem; to have a certain semblance; to look
• erscheinen	→ apparaître	↔ verschijnen — aan het licht treden, zichtbaar worden

Noun	Related Translations	Other Translations
apparition	Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsbild; Erscheinungsform	Geistererscheinung; Gespenstererscheinung; Spukgestalt; Trugbild; Wahnbild
comparution	Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsbild; Erscheinungsform
figure	Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Statur	Anblick; Antlitz; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gesicht; Gestalt; Haltung; Hirngespinst; Person; Schatten; Schauspiel; Schemen; Statur; Szene; Wesen; Äußere
forme	Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Statur	Abdruck; Abguß; Aufguß; Aussehen; Bedingung; Bekenntnis; Beschaffenheit; Bildung; Druckform; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Firmung; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Gestaltung; Giessform; Gießform; Gips; Guß; Gußform; Haltung; Hirngespinst; Kondition; Konfession; Leisten; Matrix; Schaft; Schatten; Schemen; Schuhleisten; Shape; Statur; Verfassung; in Form sein; Äußere
parution	Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsbild; Erscheinungsform	Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Veröffentlichung
posture	Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Statur; Wuchs	Erscheinung; Figur; Gestalt; Haltung; Körperhaltung; Positur; Postur; Statur; Wuchs
silhouette	Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Statur	Aussehen; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Haltung; Hirngespinst; Kontur; Schatten; Schattenbild; Schemen; Silhouette; Statur; Umkreis; Umriß; Äußere

German and French Search Results for: Erscheinen

Detailed Translations for Erscheinen from German to French

erscheinen:

erscheinen verbe

erscheinen (ans licht kommen; eintreten; heraufkommen)

erscheinen (sichherausstellen; erfolgen; erweisen; hervorgehen; aufkommen; sichzeigen; vorkommen; folgen; sichergeben; auswirken; folgern; zur Folge haben; eintreffen; führen; erstehen; gipfeln; sicherweisen)

erscheinen (aufsteigen; steigen)

erscheinen

erscheinen (auftauchen)

Translation Matrix for erscheinen:

Synonyms for "erscheinen":

Wiktionary Translations for erscheinen:

Erscheinen:

Erscheinen [das ~] nom

Erscheinen (Erscheinung)

Erscheinen (Figur; Gestalt; Erscheinung; Wuchs; Statur)

Erscheinen (Erscheinungsform; Erscheinung; Erscheinungsbild)

Erscheinen (Statur; Figur; Erscheinungsform; Form; Erscheinung)

Translation Matrix for Erscheinen:

Synonyms for "Erscheinen":

Wiktionary Translations for Erscheinen:

Related Translations for Erscheinen