Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Abneigung

German and French Search Results for: Abneigung

Summary

German to French: more detail...

Abneigung:
- mauvaise volonté; aversion
Wiktionary:
- Abneigung → aversion, antipathie
- Abneigung → antipathique
- Abneigung → animosité, aversion, ressentiment, agacement, rancune, répugnance

German

Detailed Translations for Abneigung from German to French

Abneigung:

Abneigung [die ~] nom

die Abneigung (Widerwille; Widerwilligkeit; Unlust; Unwille)
la mauvaise volonté; l'aversion
- mauvaise volonté [la ~] nom
- aversion [la ~] nom

Translation Matrix for Abneigung:

Noun	Related Translations	Other Translations
aversion	Abneigung; Unlust; Unwille; Widerwille; Widerwilligkeit	Abscheu; Abstoßen; Abweisen; Antipathie; Ekel; Feindschaft; Greuel; Haß; Widerwille
mauvaise volonté	Abneigung; Unlust; Unwille; Widerwille; Widerwilligkeit

Synonyms for "Abneigung":

Abscheu; Aversion; Ekel; Grauen; Gräuel; Schrecken; Widerwille; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Animosität; Feindlichkeit; Feindseligkeit

Wiktionary Translations for Abneigung:

Abneigung

noun

leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können
- Abneigung → aversion

Abneigung

noun

Aversion, répugnance naturelle et non raisonnée pour quelqu’un, pour quelque chose
- antipathie → Abneigung; Antipathie; Wiederwillen; Wiederwille
Violente antipathie, répugnance.
- aversion → Abneigung; Aversion; Abscheu

adjective

Qui provoque l’antipathie. (Sens général).
- antipathique → unsympathisch; wiederwärtig; antipathisch; zuwider; Abneigung

Cross Translation:

From	To	Via
• Abneigung	→ animosité	↔ animosity — violent hatred leading to active opposition; active enmity; energetic dislike
• Abneigung	→ aversion	↔ aversion — fixed dislike
• Abneigung	→ ressentiment; agacement; rancune	↔ resentment — anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.
• Abneigung	→ répugnance	↔ tegenzin — het geen zin hebben in iets