Summary
German to French: more detail...
- Eile:
- eilen:
-
Wiktionary:
- Eile → hâte, urgence, précipitation, allure, rapidité, vitesse
- Eile → pressé
- Eile → hâte, précipitation, à la volée
- eilen → accélérer, hâter, dépêcher, se dépêcher, se hâter
German
Detailed Translations for Eile from German to French
Eile:
-
die Eile (Dringlichkeit; Hast; Überstürzung; Hetze; Tempo; Raschheit; Schnelligkeit; Gehetz; Emsigkeit)
-
die Eile (Schnelligkeit; Geschwindigkeit; Fahrgeschwindigkeit; Tempo; Hast; Reisegeschwindigkeit)
-
die Eile
Translation Matrix for Eile:
Synonyms for "Eile":
Wiktionary Translations for Eile:
Eile
Cross Translation:
noun
Eile
noun
adjective
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Eile | → hâte | ↔ haste — speedy or quick action |
| • Eile | → précipitation; hâte | ↔ hurry — rushed action |
| • Eile | → à la volée | ↔ on the fly — (idiomatic) spontaneously or extemporaneously |
| • Eile | → hâte | ↔ rush — haste |
eilen:
-
eilen (beeilen; jagen; hetzen; hasten; wetzen)
se presser; se dépêcher; hâter; se précipiter; se hâter-
se presser verbe
-
se dépêcher verbe
-
hâter verbe (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, hâtent, hâtais, hâtait, hâtions, hâtiez, hâtaient, hâtai, hâtas, hâta, hâtâmes, hâtâtes, hâtèrent, hâterai, hâteras, hâtera, hâterons, hâterez, hâteront)
-
se précipiter verbe
-
se hâter verbe
-
-
eilen (hetzen; jagen; hasten; wetzen)
presser; pousser qn à se dépêcher; précipiter; hâter-
presser verbe (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
-
pousser qn à se dépêcher verbe
-
précipiter verbe (précipite, précipites, précipitons, précipitez, précipitent, précipitais, précipitait, précipitions, précipitiez, précipitaient, précipitai, précipitas, précipita, précipitâmes, précipitâtes, précipitèrent, précipiterai, précipiteras, précipitera, précipiterons, précipiterez, précipiteront)
-
hâter verbe (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, hâtent, hâtais, hâtait, hâtions, hâtiez, hâtaient, hâtai, hâtas, hâta, hâtâmes, hâtâtes, hâtèrent, hâterai, hâteras, hâtera, hâterons, hâterez, hâteront)
-
-
eilen (hasten; jagen; hetzen; sich beeilen; beeilen; wetzen; sputen)
se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser-
se dépêcher verbe
-
se précipiter verbe
-
se hâter verbe
-
se presser verbe
-
s'empresser verbe
-
-
eilen (rennen; laufen; jagen; hasten)
courir; se rendre en hâte; filer; accourir; se précipiter; galoper; s'élancer; se rendre en toute hâte-
courir verbe (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
-
se rendre en hâte verbe
-
filer verbe (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
-
accourir verbe (accours, accourt, accourons, accourez, accourent, accourais, accourait, accourions, accouriez, accouraient, accourus, accourut, accourûmes, accourûtes, accoururent, accourrai, accourras, accourra, accourrons, accourrez, accourront)
-
se précipiter verbe
-
galoper verbe (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
-
s'élancer verbe
-
se rendre en toute hâte verbe
-
-
eilen (sich beeilen; hasten; jagen; hetzen; wetzen)
se dépêcher; presser; se presser; se précipiter; traquer; hâter; se hâter-
se dépêcher verbe
-
presser verbe (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
-
se presser verbe
-
se précipiter verbe
-
traquer verbe (traque, traques, traquons, traquez, traquent, traquais, traquait, traquions, traquiez, traquaient, traquai, traquas, traqua, traquâmes, traquâtes, traquèrent, traquerai, traqueras, traquera, traquerons, traquerez, traqueront)
-
hâter verbe (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, hâtent, hâtais, hâtait, hâtions, hâtiez, hâtaient, hâtai, hâtas, hâta, hâtâmes, hâtâtes, hâtèrent, hâterai, hâteras, hâtera, hâterons, hâterez, hâteront)
-
se hâter verbe
-
-
eilen (jagen; laufen; tragen; stürzen; rennen; fangen; spritzen; springen; hetzen; fegen; hasten; wetzen; sprinten; galoppieren)
-
eilen (schnelllaufen; rennen; laufen; spurten; sprinten; wettlaufen; spritzen; traben; jagen; springen; rasen; hetzen; hasten; stürzen; schuften; wetzen; galoppieren)
courir; faire de la course; sprinter; se ruer; se précipiter; filer; galoper-
courir verbe (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
-
faire de la course verbe
-
sprinter verbe (sprinte, sprintes, sprintons, sprintez, sprintent, sprintais, sprintait, sprintions, sprintiez, sprintaient, sprintai, sprintas, sprinta, sprintâmes, sprintâtes, sprintèrent, sprinterai, sprinteras, sprintera, sprinterons, sprinterez, sprinteront)
-
se ruer verbe
-
se précipiter verbe
-
filer verbe (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
-
galoper verbe (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
-
-
eilen (hetzen; hasten; wetzen)
presser; se rendre en toute hâte; se rendre en hâte; accourir; se précipiter; courir; filer; galoper; s'élancer-
presser verbe (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
-
se rendre en toute hâte verbe
-
se rendre en hâte verbe
-
accourir verbe (accours, accourt, accourons, accourez, accourent, accourais, accourait, accourions, accouriez, accouraient, accourus, accourut, accourûmes, accourûtes, accoururent, accourrai, accourras, accourra, accourrons, accourrez, accourront)
-
se précipiter verbe
-
courir verbe (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
-
filer verbe (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
-
galoper verbe (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
-
s'élancer verbe
-
-
eilen (Tempo machen)
mener le train-
mener le train verbe
-
Conjugations for eilen:
Präsens
- eile
- eilst
- eilt
- eilen
- eilt
- eilen
Imperfekt
- eilte
- eiltest
- eilte
- eilten
- eiltet
- eilten
Perfekt
- bin geeilt
- bist geeilt
- ist geeilt
- sind geeilt
- seid geeilt
- sind geeilt
1. Konjunktiv [1]
- eile
- eilest
- eile
- eilen
- eilet
- eilen
2. Konjunktiv
- eilte
- eiltest
- eilte
- eilten
- eiltet
- eilten
Futur 1
- werde eilen
- wirst eilen
- wird eilen
- werden eilen
- werdet eilen
- werden eilen
1. Konjunktiv [2]
- würde eilen
- würdest eilen
- würde eilen
- würden eilen
- würdet eilen
- würden eilen
Diverses
- eil!
- eilt!
- eilen Sie!
- geeilt
- eilend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie