Interglot - Teil: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

teil:
- propre à
Teil:
- part; partie; composant; élément de base; morceau; section; segment; ingrédient de base; fraction; rayon; ingrédient; membre; branche; portion; catégorie; groupe parlementaire; ration; titre; action; fragment; particule; bout; quartier; parcelle; petit bout; membres du corps humain; membres; bâtiment; immeuble; construction; édifice; bâtisse; maison; lot; monument; terrain vague; lotissement; terrain à bâtir; parcelle de terrain
- part; portion; bloc
- fraction; partie; partie de contrôle
Wiktionary:
- Teil → portion, part, partie, pièce, engin
- Teil → partie, organe, part, portion, section, tranche

German

Detailed Translations for Teil from German to French

teil:

teil adj

teil (typisch für; typisch; es liegt in der Art)
propre à
- propre à adj

Translation Matrix for teil:

Modifier	Related Translations	Other Translations
propre à	es liegt in der Art; teil; typisch; typisch für

Teil:

Teil [das ~] nom

Teil (Element; Stück; Bestandteil; Segment; Anteil; Teilchen)
la part; la partie; le composant; l'élément de base; le morceau; la section; le segment; l'ingrédient de base; la fraction; le rayon; l'ingrédient; le membre; la branche; la portion; la catégorie; le groupe parlementaire; la ration; le titre; l'action
- part [la ~] nom
- partie [la ~] nom
- composant [le ~] nom
- élément de base [le ~] nom
- morceau [le ~] nom
- section [la ~] nom
- segment [le ~] nom
- ingrédient de base [le ~] nom
- fraction [la ~] nom
- rayon [le ~] nom
- ingrédient [le ~] nom
- membre [le ~] nom
- branche [la ~] nom
- portion [la ~] nom
- catégorie [la ~] nom
- groupe parlementaire [le ~] nom
- ration [la ~] nom
- titre [le ~] nom
- action [la ~] nom
Teil (Stück; Segment; Anteil; Bruchteil; Teilchen; Glied)
la partie; le fragment
- partie [la ~] nom
- fragment [le ~] nom
Teil (Teilchen; Stückchen; Stück)
la particule; le bout; la part; le morceau; la fraction; le quartier; la parcelle; le petit bout
- particule [la ~] nom
- bout [le ~] nom
- part [la ~] nom
- morceau [le ~] nom
- fraction [la ~] nom
- quartier [le ~] nom
- parcelle [la ~] nom
- petit bout [le ~] nom
Teil (Segment; Abschnitt; Bruchteil; Stück)
le segment; le morceau; la partie; la part
- segment [le ~] nom
- morceau [le ~] nom
- partie [la ~] nom
- part [la ~] nom
Teil (Gliedmaßen; Glieder; Glied)
le membres du corps humain; le membres
- membres du corps humain [le ~] nom
- membres [le ~] nom
Teil (Gebäude; Haus; Pfand; Baustelle; Gebilde; Komplex; Konstruktion; Grundstück; Los; Einsatz; Baugelände; Fläche; Bau; Partie; Einsätze; Parzelle; Erbauung; Unterpfand; Aufbau; Häuser; Struktur; Errichtung; Schoß; Bauland; Gebiet; Posten)
le bâtiment; l'immeuble; la construction; l'édifice; la bâtisse; la maison; le lot; la parcelle; le monument; le terrain vague; le lotissement; le terrain à bâtir; la parcelle de terrain
- bâtiment [le ~] nom
- immeuble [le ~] nom
- construction [la ~] nom
- édifice [le ~] nom
- bâtisse [la ~] nom
- maison [la ~] nom
- lot [le ~] nom
- parcelle [la ~] nom
- monument [le ~] nom
- terrain vague [le ~] nom
- lotissement [le ~] nom
- terrain à bâtir [le ~] nom
- parcelle de terrain [la ~] nom

Teil [der ~] nom

der Teil (Portion; Ration; Anteil)
la part; la portion; le bloc
- part [la ~] nom
- portion [la ~] nom
- bloc [le ~] nom

Teil

Teil
la fraction
- fraction [la ~] nom
Teil (Steuerelementteil)
partie; partie de contrôle
- partie
- partie de contrôle

Translation Matrix for Teil:

Noun	Related Translations	Other Translations
action	Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen	Agieren; Akt; Aktie; Aktion; Aktivität; Anstellerei; Aufgabe; Demonstration; Einführung; Einwirkung; Forderung; Handeln; Handlung; Kundgebung; Manifestation; Tat; Werk; Ziererei
bloc	Anteil; Portion; Ration; Teil	Block; Element auf Blockebene; Gebilde; Haus; Komplex; Notizblock; Notration; Schreibblock; Spielzeugblok
bout	Stück; Stückchen; Teil; Teilchen	Ablauf; Abschnitt; Anspielung; Anteil; Ausklang; Auslauf; Beschluß; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Fingerzeig; Griff; Handgriff; Henkel; Hinweis; Indiz; Kolben; Schimmer; Spur; Stichwort; Strunk; Stumpf; Stück; Tip; Wink; Zehenspitze
branche	Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen	Abteilung; Ast; Baumzweig; Betriebszweig; Branche; Fach; Fachbereich; Fachgebiet; Gabelung; Geschäftsstelle; Geschäftszweig; Gewerbezweig; Reis; Sektion; Sektor; Spezialgebiet; Sproß; Verzweigung; Verästelung; Zweig; junger Zweig
bâtiment	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Gebäude; Haus; Komplex
bâtisse	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Bau; Bausektor
catégorie	Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen	Abteilung; Art; Farbkategorie; Gattung; Geschäftsstelle; Gesellschaftsschicht; Kategorie; Klasse; Preisklasse; Schicht; Sektion; Sorte; Stand; Typ
composant	Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen	Element; Faktor; Funktion; Komponente; Objekt
construction	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Anlegen; Anordnung; Anschlagen; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Bauart; Bausektor; Bebauung; Einteilung; Erbauung; Errichtung; Fertigung; Gestaltung; Gesundheit; Grundgesetz; Grundlegung; Herstellung; Komplex; Konstituierung; Konstitution; Konstruktion; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Ordnung; Rangordnung; Struktur; System; Verfassung; Zusammensetzung; Zusammenstellung; innere Aufbau
fraction	Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Stückchen; Teil; Teilchen	Abteilung; Bruch; Fraktur; Geschäftsstelle; Sektion; Zahnbruch
fragment	Anteil; Bruchteil; Glied; Segment; Stück; Teil; Teilchen	Block; Bruchstück; Fragment; Klümpchen; Scherbe; Streifchen; Tafelschen; Würfel; Würfelzucker
groupe parlementaire	Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen	Abteilung; Geschäftsstelle; Parlamentsfraktion; Sektion
immeuble	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Gebäude; Haus; Häuser; Komplex; Schoß
ingrédient	Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen
ingrédient de base	Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen
lot	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Batch; Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Einzelvorgangsbündel; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Los; Parzelle; Posten; Stapel; bestimmter Menge
lotissement	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Parzellierung; Posten
maison	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Betrieb; Firma; Gebäude; Geschäftsbetrieb; Gesellschaftsfirma; Gewerbe; Gewerbebetrieb; Handelsunternehmen; Haus; Heim; Häuschen; Häuser; Schoß; Sitz; Unternehmen; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause
membre	Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen	Angehörige; Bestandteil; Dimensionselement; Element; Körperteil; Mitglied; Zunftbruder
membres	Glied; Glieder; Gliedmaßen; Teil	Mitglieder; Teilnehmer
membres du corps humain	Glied; Glieder; Gliedmaßen; Teil
monument	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Denkmal; Grabdenkmal; Grabmal; Grabstein; Monument; Standbild
morceau	Abschnitt; Anteil; Bestandteil; Bruchteil; Element; Segment; Stück; Stückchen; Teil; Teilchen	Absatz; Abschnitt; Anteil; Brocken; Bruchstück; Grus; Holzschuh; Kandisstückchen; Klecks; Klumpen; Klümpchen; Scherbe; Schlitz; Schmiß; Schnitt; Scholle; Stück; Tölpel; Würfel; Würfelzucker; Zuckerwürfel; kleineSchnitt
parcelle	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Stück; Stückchen; Teil; Teilchen; Unterpfand	Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Posten
parcelle de terrain	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Posten
part	Abschnitt; Anteil; Bestandteil; Bruchteil; Element; Portion; Ration; Segment; Stück; Stückchen; Teil; Teilchen	Abgabe; Abschnitt; Anteil; Dose; Dosis; Gabe; Kontingent; Notration; Portion; Stück
particule	Stück; Stückchen; Teil; Teilchen	Partikel
partie	Abschnitt; Anteil; Bestandteil; Bruchteil; Element; Glied; Segment; Stück; Teil; Teilchen	Abschnitt; Abteilung; Anteil; Bankett; Brocken; Fest; Festessen; Galadiner; Geschäftsstelle; Glücksspiel; Kandisstückchen; Kinderspiel; Klumpen; Klümpchen; Menge; Partie; Runde; Scholle; Sektion; Spiel; Spielchen; Spielen; Stück; Würfel; Würfelzucker; Zuckerwürfel; festlicheMaal
petit bout	Stück; Stückchen; Teil; Teilchen	Artikel; Aufsatz; Brocken; Publikation; Schimmer; Stößchen; Stückchen; Stümpfchen; klein Bischen
portion	Anteil; Bestandteil; Element; Portion; Ration; Segment; Stück; Teil; Teilchen	Abgabe; Abschnitt; Anstellerei; Anteil; Beitrag; Dose; Dosis; Eingebrachte; Einlage; Einsatz; Gabe; Notration; Partien; Portion; Portionen; Segmente; Stück; Stücke; Teile; Ziererei
quartier	Stück; Stückchen; Teil; Teilchen	Bleibe; Feldlager; Quartier; Stadtbezirk; Stadtteil; Stadtviertel
ration	Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen	Abschnitt; Anteil; Stück
rayon	Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen	Abschnitt; Abstrahlung; Abteilung; Ausstrahlung; Bezirk; Brett; Bücherbrett; Dezernat; Division; Fachbereich; Funke; Fünkchen; Gebiet; Gelände; Geschäftsstelle; Grundstück; Gut; Halbmesser; Radius; Regal; Revier; Schrankfach; Sektion; Spake; Speiche; Stab; Stange; Stock; Strahl; Strahlenbündel; Strahlung; Territorium; Verwaltungsregion; Zone; Zweigstelle
section	Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen	Absatz; Abschnitt; Abschnittslayout; Abteilung; Bereich; Bezirk; Dezernat; Division; Durchmesser; Durchschnitt; Fachbereich; Fläche; Gau; Gebiet; Gegend; Gelände; Geschäftsstelle; Paragraph; Provinz; Präsentationsabschnitt; Region; Segment; Sekte; Sektion; Staffel; Staffelstellung; Verwaltungsregion; Zone; Zweigstelle
segment	Abschnitt; Anteil; Bestandteil; Bruchteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen	Abteilung; Block; Fragment; Geschäftsstelle; Kontocodesegment; Segment; Sektion
terrain vague	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand
terrain à bâtir	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex; Konstruktion; Los; Partie; Parzelle; Pfand; Posten; Schoß; Struktur; Teil; Unterpfand	Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Posten
titre	Anteil; Bestandteil; Element; Segment; Stück; Teil; Teilchen	Anfang; Anfang einer Brief; Anspruchtitel; Anstellerei; Anteilschein; Aufschrift; Aufstellung; Ausdruck; Bezeichnung; Ernennung; Gesellschafteranteil; Goldgehalt; Grad; Gradation; Karat; Legende; Niveau; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Rubrik; Schlagzeile; Stellung; Titel; Titelzeile; Wissenschaftlicher Grad; Ziererei; Überschrift
édifice	Aufbau; Bau; Baugelände; Bauland; Baustelle; Einsatz; Einsätze; Erbauung; Errichtung; Fläche; Gebiet; Gebilde; Gebäude; Grundstück; Haus; Häuser; Komplex

Synonyms for "Teil":

Baustein; Bestandteil; Detail; Einzelheit; Element; Gegenstand; Glied; Komponente; Konstituens; Modul; Punkt; Stück
Ding; Dingens; Dings; Dingsbums; Etwas; Gizmo; Objekt; Sache; nicht lebendes Objekt; unbelebtes Objekt
Abstraktion
Abschnitt; Ausschnitt; Bereich; Bruchstück; Fetzen; Fragment; Segment; Stückchen; Teilbereich; Unvollendetes

Wiktionary Translations for Teil:

Teil

noun

ein Element im Größenverhältnis zum Ganzen
- Teil → portion; part; partie
meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen
- Teil → part; partie
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück eines Ganzen
- Teil → pièce
(umgangssprachlich) ein beliebiger Gegenstand
- Teil → engin

Teil

noun

Portion d’un tout
- partie → Teil
Partie d’un ensemble
- pièce → Teil; Stück

Cross Translation:

From	To	Via
• Teil	→ partie; organe	↔ part — fraction of a whole (jump)
• Teil	→ part; portion	↔ portion — allocated amount
• Teil	→ section	↔ section — cutting, part cut out
• Teil	→ part	↔ share — portion of something
• Teil	→ tranche	↔ slice — thin, broad piece cut off

External Machine Translations:

Related Translations for Teil

Remove Ads

German and French Search Results for: Teil

Detailed Translations for Teil from German to French

teil:

teil adj

teil (typisch für; typisch; es liegt in der Art)

Translation Matrix for teil:

Teil:

Teil [das ~] nom

Teil (Element; Stück; Bestandteil; Segment; Anteil; Teilchen)

Teil (Stück; Segment; Anteil; Bruchteil; Teilchen; Glied)

Teil (Teilchen; Stückchen; Stück)

Teil (Segment; Abschnitt; Bruchteil; Stück)

Teil (Gliedmaßen; Glieder; Glied)

Teil (Gebäude; Haus; Pfand; Baustelle; Gebilde; Komplex; Konstruktion; Grundstück; Los; Einsatz; Baugelände; Fläche; Bau; Partie; Einsätze; Parzelle; Erbauung; Unterpfand; Aufbau; Häuser; Struktur; Errichtung; Schoß; Bauland; Gebiet; Posten)

Teil [der ~] nom

der Teil (Portion; Ration; Anteil)

Teil

Teil

Teil (Steuerelementteil)

Translation Matrix for Teil:

Synonyms for "Teil":

Wiktionary Translations for Teil:

Related Translations for Teil