Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: herumführen

German and French Search Results for: herumführen

Summary
German to French:   more detail...
  1. herumführen:
  2. herumfahren:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for herumführen from German to French

herumführen:

herumführen verbe (führe herum, führst herum, führt herum, führte herum, führtet herum, herumgeführt)

  1. herumführen (begleiten; geleiten; führen)
    accompagner; conduire; escorter
    • accompagner verbe (accompagne, accompagnes, accompagnons, accompagnez, )
    • conduire verbe (conduis, conduit, conduisons, conduisez, )
    • escorter verbe (escorte, escortes, escortons, escortez, )
  2. herumführen (begleiten; mitgehen; geleiten)
    accompagner; conduire; escorter; mener; chaperonner
    • accompagner verbe (accompagne, accompagnes, accompagnons, accompagnez, )
    • conduire verbe (conduis, conduit, conduisons, conduisez, )
    • escorter verbe (escorte, escortes, escortons, escortez, )
    • mener verbe (mène, mènes, menons, menez, )
    • chaperonner verbe (chaperonne, chaperonnes, chaperonnons, chaperonnez, )
  3. herumführen
    contourner; dévier; diriger autour
    • contourner verbe (contourne, contournes, contournons, contournez, )
    • dévier verbe (dévie, dévies, dévions, déviez, )

Conjugations for herumführen:

Präsens
  1. führe herum
  2. führst herum
  3. führt herum
  4. führen herum
  5. führt herum
  6. führen herum
Imperfekt
  1. führte herum
  2. führtest herum
  3. führte herum
  4. führten herum
  5. führtet herum
  6. führten herum
Perfekt
  1. habe herumgeführt
  2. hast herumgeführt
  3. hat herumgeführt
  4. haben herumgeführt
  5. habt herumgeführt
  6. haben herumgeführt
1. Konjunktiv [1]
  1. herumführe
  2. herumführest
  3. herumführe
  4. herumführen
  5. herumführet
  6. herumführen
2. Konjunktiv
  1. herumführte
  2. herumführtest
  3. herumführte
  4. herumführten
  5. herumführtet
  6. herumführten
Futur 1
  1. werde herumführen
  2. wirst herumführen
  3. wird herumführen
  4. werden herumführen
  5. werdet herumführen
  6. werden herumführen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde herumführen
  2. würdest herumführen
  3. würde herumführen
  4. würden herumführen
  5. würdet herumführen
  6. würden herumführen
Diverses
  1. führe herum!
  2. führt herum!
  3. führen Sie herum!
  5. herumgeführt
  6. herumführend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for herumführen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
accompagner begleiten; führen; geleiten; herumführen; mitgehen begleiten; geleiten; mitfahren; mitgehen; wegbringen
chaperonner begleiten; geleiten; herumführen; mitgehen
conduire begleiten; führen; geleiten; herumführen; mitgehen anführen; begleiten; dirigieren; fahren; führen; geleiten; leiten; lenken; mitgehen; steuern; wegbringen
contourner herumführen abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einzäunen; enthalten; erfassen; festlegen; herumfliegen; hintergehen; neppen; prellen; trassieren; umfassen; umherfliegen; umschließen; umzegeln; umziehen; umzäunen; übervorteilen
diriger autour herumführen
dévier herumführen abhalten; abwehren; abweichen; umleiten; verwachsen
escorter begleiten; führen; geleiten; herumführen; mitgehen begleiten; geleiten; mitgehen; wegbringen
mener begleiten; geleiten; herumführen; mitgehen anführen; anordnen; befehlen; begleiten; dirigieren; führen; gebieten; geleiten; kommandieren; leiten; lenken; mitgehen; steuern; verordnen; vorangehen; vorausgehen; vorhergehen; wegbringen

Wiktionary Translations for herumführen:

herumführen
verb
  1. Mener, conduire, faire aller quelqu’un de côté ou d’autre.

herumfahren:

herumfahren verbe (fahre herum, fährst herum, fährt herum, fuhr herum, fuhrt herum, herumgefahren)

  1. herumfahren
    faire un tour
  2. herumfahren
    faire un tour; faire le tour de
  3. herumfahren (einkreisen; umkreisen)
    entourer; encercler
    • entourer verbe (entoure, entoures, entourons, entourez, )
    • encercler verbe (encercle, encercles, encerclons, encerclez, )
  4. herumfahren (ein Kreis zechnen; umkreisen; einkreisen)
    encercler; dessiner un cercle autour de; entourer
    • encercler verbe (encercle, encercles, encerclons, encerclez, )
    • entourer verbe (entoure, entoures, entourons, entourez, )

Conjugations for herumfahren:

Präsens
  1. fahre herum
  2. fährst herum
  3. fährt herum
  4. fahren herum
  5. fahrt herum
  6. fahren herum
Imperfekt
  1. fuhr herum
  2. fuhrst herum
  3. fuhr herum
  4. fuhren herum
  5. fuhrt herum
  6. fuhren herum
Perfekt
  1. habe herumgefahren
  2. hast herumgefahren
  3. hat herumgefahren
  4. haben herumgefahren
  5. habt herumgefahren
  6. haben herumgefahren
1. Konjunktiv [1]
  1. herumfahre
  2. herumfahrest
  3. herumfahre
  4. herumfahren
  5. herumfahret
  6. herumfahren
2. Konjunktiv
  1. herumführe
  2. herumführest
  3. herumführe
  4. herumführen
  5. herumführet
  6. herumführen
Futur 1
  1. werde herumfahren
  2. wirst herumfahren
  3. wird herumfahren
  4. werden herumfahren
  5. werdet herumfahren
  6. werden herumfahren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde herumfahren
  2. würdest herumfahren
  3. würde herumfahren
  4. würden herumfahren
  5. würdet herumfahren
  6. würden herumfahren
Diverses
  1. fahre herum!
  2. fahrt herum!
  3. fahren Sie herum!
  5. herumgefahren
  6. herumfahrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for herumfahren:

VerbRelated TranslationsOther Translations
dessiner un cercle autour de ein Kreis zechnen; einkreisen; herumfahren; umkreisen
encercler ein Kreis zechnen; einkreisen; herumfahren; umkreisen einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen
entourer ein Kreis zechnen; einkreisen; herumfahren; umkreisen abgrenzen; absperren; abstecken; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; besetzen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einschränken; einsäumen; einzäunen; enthalten; erfassen; falbeln; festlegen; limitieren; neppen; prellen; trassieren; umfassen; umgeben; umleiten; umringen; umschließen; umziehen; umzäunen; übervorteilen
faire le tour de herumfahren bereisen; bummeln; herumschlendern; herumspazieren; herumstreifen; herumstreunen; herumwandern; herumziehen; schlendern; streunen; umherschlendern; umherschweifen; umherziehen
faire un tour herumfahren bummeln; gehen; herumschlendern; schlendern; sich die Beine vertreten; spazieren; spazierengehen; trödeln; wandeln; zertreten

Synonyms for "herumfahren":

  • cruisen; herumgurken; karriolen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1113 seconds
Page rendered in 1.0 seconds