Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Informant

German and French Search Results for: Informant

Summary
German to French:   more detail...
  1. Informant:
  2. Wiktionary:
French to German:   more detail...
  1. informant:
  2. informer:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Informant from German to French

Informant:

Informant [der ~] nom

  1. der Informant (Spitzel)
    l'informant; l'informateur; l'indicateur; le délateur; le tuyauteur; le dénonciateur
  2. der Informant (Spitzel)
    le dénonciateur; le délateur; l'informant
  3. der Informant (Berichterstatter; Journalist; Korrespondent; Kommentator)
    le reporter; le correspondant; le commentateur; le rapporteur; l'informateur; le tuyauteur; le chroniqueur; l'envoyé spécial

Translation Matrix for Informant:

NounRelated TranslationsOther Translations
chroniqueur Berichterstatter; Informant; Journalist; Kommentator; Korrespondent Chronikschreiber; Chronist; Geschichtsschreiber; Kolumnenschreiber
commentateur Berichterstatter; Informant; Journalist; Kommentator; Korrespondent Darsteller; Darstellerin; Erklärer; Interpret; Interpretin
correspondant Berichterstatter; Informant; Journalist; Kommentator; Korrespondent Berichterstatter; Journalist; Korrespondent; Reporter
délateur Informant; Spitzel
dénonciateur Informant; Spitzel Polizeispitzel; Schnüffler; Spitzel
envoyé spécial Berichterstatter; Informant; Journalist; Kommentator; Korrespondent Journaliste
indicateur Informant; Spitzel Anzeige; Eichung; Gradmesser; Indikator; Kennzeichen; Kennzeichnung; Kriterium; Maßstab; Scorecardindikator; Spannungsmesser
informant Informant; Spitzel Polizeispitzel; Schnüffler; Spitzel
informateur Berichterstatter; Informant; Journalist; Kommentator; Korrespondent; Spitzel
rapporteur Berichterstatter; Informant; Journalist; Kommentator; Korrespondent Petzer; Winkelmesser
reporter Berichterstatter; Informant; Journalist; Kommentator; Korrespondent Journaliste
tuyauteur Berichterstatter; Informant; Journalist; Kommentator; Korrespondent; Spitzel
VerbRelated TranslationsOther Translations
reporter Rollup ausführen; aufschieben; hinausschieben; verlegen; verschieben; vertagen; zustandebringen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
correspondant adäquat; analog; angemessen; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; entsprechend; folgens; geeignet; gemessen; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; kraft; passend; unverändert

Wiktionary Translations for Informant:

Informant
noun
  1. Informateur de la police (1)
Cross Translation:
FromToVia
• Informant → informateur; informatrice ↔ informant — one who relays confidential information



French

Detailed Translations for Informant from French to German

informant:

informant [le ~] nom

  1. l'informant (indicateur; informateur; délateur; tuyauteur; dénonciateur)
    der Informant; der Spitzel
  2. l'informant (dénonciateur; délateurs)
    der Spitzel; der Schnüffler; der Polizeispitzel

Translation Matrix for informant:

NounRelated TranslationsOther Translations
Informant délateur; dénonciateur; indicateur; informant; informateur; tuyauteur chroniqueur; commentateur; correspondant; envoyé spécial; informateur; rapporteur; reporter; tuyauteur
Polizeispitzel délateurs; dénonciateur; informant espions policiers
Schnüffler délateurs; dénonciateur; informant délateurs; dénonciateurs; détecteur; espion; fouilleur; fureteur; fureteurs; guetteur; lampe-témoin; mouchard; mouchards; priseur; priseurs; témoin; voyeur
Spitzel délateur; délateurs; dénonciateur; indicateur; informant; informateur; tuyauteur agent; agent secret; agents secrets; avertisseurs; complices; délateurs; détecteur; espion; espions; guetteur; lampe-témoin; mouchard; rapporteurs; témoin; voyeur

Informant form of informer:

informer verbe (informe, informes, informons, informez, )

  1. informer (mentionner; citer; faire mention de; nommer; mettre au courant)
    erwähnen; melden; erklären; ausschreiben; mitteilen; nennen; benennen; bekanntgeben; informieren; titulieren
    • erwähnen verbe (erwähne, erwähnst, erwähnt, erwähnte, erwähntet, erwähnt)
    • melden verbe (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
    • erklären verbe (erkläre, erklärst, erklärt, erklärte, erklärtet, erklärt)
    • ausschreiben verbe (schreibe aus, schreibst aus, schreibt aus, schrieb aus, schriebt aus, ausgeschrieben)
    • mitteilen verbe (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
    • nennen verbe (nenne, nennst, nennt, nannte, nanntet, genannt)
    • benennen verbe (benenne, benennst, benennt, benannte, benanntet, benannt)
    • bekanntgeben verbe
    • informieren verbe (informiere, informierst, informiert, informierte, informiertet, informiert)
    • titulieren verbe (tituliere, titulierst, tituliert, titulierte, tituliertet, tituliert)
  2. informer (annoncer; notifier; signaler; faire savoir)
    melden; annoncieren; etwas ankündigen; ansagen; ankündigen; kundgeben
    • melden verbe (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)
    • annoncieren verbe (annonciere, annoncierst, annonciert, annoncierte, annonciertet, annonciert)
    • ansagen verbe (sage an, sagst an, sagt an, sagte an, sagtet an, angesagt)
    • ankündigen verbe (kündige an, kündigst an, kündigt an, kündigte an, kündigtet an, angekündigt)
    • kundgeben verbe (gebee kund, gebest kund, gebet kund, gebete kund, gebetet kund, kundgegeben)

Conjugations for informer:

Présent
  1. informe
  2. informes
  3. informe
  4. informons
  5. informez
  6. informent
imparfait
  1. informais
  2. informais
  3. informait
  4. informions
  5. informiez
  6. informaient
passé simple
  1. informai
  2. informas
  3. informa
  4. informâmes
  5. informâtes
  6. informèrent
futur simple
  1. informerai
  2. informeras
  3. informera
  4. informerons
  5. informerez
  6. informeront
subjonctif présent
  1. que j'informe
  2. que tu informes
  3. qu'il informe
  4. que nous informions
  5. que vous informiez
  6. qu'ils informent
conditionnel présent
  1. informerais
  2. informerais
  3. informerait
  4. informerions
  5. informeriez
  6. informeraient
passé composé
  1. ai informé
  2. as informé
  3. a informé
  4. avons informé
  5. avez informé
  6. ont informé
divers
  1. informe!
  2. informez!
  3. informons!
  5. informé
  6. informant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for informer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ankündigen annoncer; faire savoir; informer; notifier; signaler annoncer; approcher; arriver; consulter; décréter; ordonner; publier; statuer
annoncieren annoncer; faire savoir; informer; notifier; signaler annoncer; approcher; arriver; enrôler; faire de la propagande; faire de la publicité; faire part de; insérer une annonce; mettre une annonce; offrir à vendre; passer une annonce; placer une annonce; recruter
ansagen annoncer; faire savoir; informer; notifier; signaler annoncer; approcher; arriver; convoquer; décréter; notifier; ordonner; sommer; statuer
ausschreiben citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer faire une offre de; offrir; promettre; proposer; transcrire
bekanntgeben citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer annoncer; communiquer; divulguer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; montrer; notifier; proclamer; promulguer; prévenir; publier; rapporter; rendre public; rendre publique; renseigner; s'informer de; se renseigner; émettre
benennen citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer appeler; citer; engager; mentionner; nommer; poser
erklären citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer annoncer; clarifier; commenter; donner son opinion; expliquer; exposer; exprimer; faire comprendre; illustrer; interpréter; préciser; refléter; rendre; reproduire; tirer au clair; traduire; éclaircir; élucider
erwähnen citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer enregister; faire mention de; mentionner; mémoriser; relater; retenir
etwas ankündigen annoncer; faire savoir; informer; notifier; signaler
informieren citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer annoncer; appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; indiquer; informer de; inquiéter; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; montrer; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; rapporter; renseigner; s'annoncer; s'enquérir; s'informer; s'informer de; s'inquiéter; se renseigner; signaler
kundgeben annoncer; faire savoir; informer; notifier; signaler annoncer; approcher; arriver; convoquer; notifier; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; sommer
melden annoncer; citer; faire mention de; faire savoir; informer; mentionner; mettre au courant; nommer; notifier; signaler annoncer; approcher; arriver; communiquer; conter; couvrir; dire; donner; déclarer; faire connaître; faire inscrire; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; indiquer; informer de; instruire; mentionner; mettre au courant; mettre au courant de; parler; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; répandre; s'informer de; se faire inscrire; se présenter; se renseigner
mitteilen citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer annoncer; apprendre; avancer; cafarder; caractériser; colporter; communiquer; conter; couvrir; dire; divulguer; divulguer quelque chose; donner tournure à; déceler; déclarer; décrire; définir; dénoncer; dénoncer quelqu'un; expliquer; exprimer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; faire un discours; formuler; imiter; informer de; inquiéter; instruire; interpréter; manifester; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; moucharder; notifier; parler; porter à la connaissance de; proférer; prononcer; prévenir; publier; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; répandre; s'annoncer; s'exprimer; s'informer de; se manifester; se renseigner; se traduire; traduire; trahir; écrire
nennen citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer appeler; citer; mentionner; nommer; énumérer
titulieren citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer titulariser

Synonyms for "informer":


Wiktionary Translations for informer:

informer informer
verb
  1. eine Person über etwas informieren, eine Person etwas wissen lassen
  2. Informationen, Nachrichten weitergeben
  3. eine Ausarbeitung oder Überlegung mündlich darlegen
Cross Translation:
FromToVia
• informer → informieren ↔ inform — to communicate knowledge to (an)other(s)
• informer → informieren ↔ inform — to impart information or knowledge (intransitive)
• informer → benachrichtigen ↔ verwittigen — ~ van iemand ergens van op de hoogte brengen
• informer → mitteilen ↔ meedelen — een feit vertellen
• informer → informieren ↔ informeren — inlichten







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0497 seconds
Page rendered in 1.0 seconds