Summary
German to French: more detail...
- Verlaufen:
- sich verlaufen:
-
Wiktionary:
- verlaufen → s'égarer, se disperser, disparaître, se dérouler
- verlaufen → égarer
- sich verlaufen → paumer
German
Detailed Translations for verlaufen from German to French
verlaufen:
Synonyms for "verlaufen":
Wiktionary Translations for verlaufen:
verlaufen
verlaufen
-
reflexiv: sein Ziel verfehlen
- verlaufen → s'égarer
-
reflexiv: sich zerstreuen
- verlaufen → se disperser
-
sich entfernen, verschwinden
- verlaufen → disparaître
-
auf eine bestimmte Art und Weise geschehen
- verlaufen → se dérouler
Verlaufen:
Translation Matrix for Verlaufen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| débauché | Verlaufen | Freier |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| débauché | ausschweifend; liederlich; locker; schäbig; unflätig; unzüchtig; verderbt; verdorben; vergammelt; verlottert; zügellos |
sich verlaufen:
sich verlaufen verbe (verlaufe mich, verläufst dich, verläuft sich, verlief sich, verlieft euch, sich verlaufen)
-
sich verlaufen (entgleisen; schiefgehen; untergehen; zugrunde gehen)
perdre la route; se perdre; dérailler; aller de travers; s'égarer-
perdre la route verbe
-
se perdre verbe
-
dérailler verbe (déraille, dérailles, déraillons, déraillez, déraillent, déraillais, déraillait, déraillions, dérailliez, déraillaient, déraillai, déraillas, dérailla, déraillâmes, déraillâtes, déraillèrent, déraillerai, dérailleras, déraillera, déraillerons, déraillerez, dérailleront)
-
aller de travers verbe
-
s'égarer verbe
-
Conjugations for sich verlaufen:
Präsens
- verlaufe mich
- verläufst dich
- verläuft sich
- verlaufen uns
- verlauft euch
- verlaufen sie
Imperfekt
- verlief mich
- verliefst dich
- verlief sich
- verliefen uns
- verlieft euch
- verliefen sich
Perfekt
- habe mich verlaufen
- hast dich verlaufen
- hat sich verlaufen
- haben uns verlaufen
- habt euch verlaufen
- haben sich verlaufen
1. Konjunktiv [1]
- verlaufe mich
- verlaufest dich
- verlaufe sich
- verlaufen uns
- verlaufet euch
- verlaufen sich
2. Konjunktiv
- verliefe mich
- verliefest dich
- verliefe sich
- verliefen uns
- verlieft euch
- verliefen sich
Futur 1
- werde mich verlaufen
- wirst dich verlaufen
- wird sich verlaufen
- werden uns verlaufen
- werdet euch verlaufen
- werden sich verlaufen
1. Konjunktiv [2]
- würde mich verlaufen
- würdest dich verlaufen
- würde sich verlaufen
- würden uns verlaufen
- würdet euch verlaufen
- würden sich verlaufen
Diverses
- verlauf dich!
- verlauft euch!
- verlaufen Sie sich!
- verlaufen
- verlaufend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie