Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Arm

German and French Search Results for: Arm

Summary

German to French: more detail...

arm:
- pauvre; indigent; sans argent; miséreux; nécessiteux; démuni; dépourvu; privé; défavorisé; déshérité
Wiktionary:
- Arm → bras, branche
- Arm → bras
- arm → pauvre, malheureux, pauvre comme Job
- arm → appauvrir, paysan, paysanne, pauvre, pitoyable

French to German: more detail...

armé:
- vorbereitet; auf alles vorbereitet; bedachtsam; bewaffnet
Wiktionary:
- armé → bewaffnet
- armé → bewaffnet, unbewaffnet

German

Detailed Translations for Arm from German to French

arm:

arm adj

arm
pauvre; indigent
- pauvre adj
- indigent adj
arm
sans argent
- sans argent adj
arm (notleidend)
pauvre; miséreux; nécessiteux; indigent
- pauvre adj
- miséreux adj
- nécessiteux adj
- indigent adj
arm (bedürftig)
démuni; dépourvu; privé
- démuni adj
- dépourvu adj
- privé adj
arm (bedürftig)
dépourvu; défavorisé; déshérité
- dépourvu adj
- défavorisé adj
- déshérité adj

Translation Matrix for arm:

Noun	Related Translations	Other Translations
miséreux		Arme; Bettler; Habenichts; Hungerleider
Adjective	Related Translations	Other Translations
privé	arm; bedürftig	eigen; geschlossen; persönlich; privat
Modifier	Related Translations	Other Translations
défavorisé	arm; bedürftig	chancenarm; dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde
démuni	arm; bedürftig	unbemittelt
dépourvu	arm; bedürftig	dünn; dürftig; empfindlich; eng; erbärmlich; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jämmerlich; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; nutzlos; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sinnlos; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde
déshérité	arm; bedürftig
indigent	arm; notleidend	bettelarm; mittellos; total verarmt
miséreux	arm; notleidend
nécessiteux	arm; notleidend	hilfesuchend; hilfsbedürftig
pauvre	arm; notleidend	armselig; armutig; dünn; dürftig; dürr; elend; empfindlich; eng; erbärmlich; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jammervoll; jämmerlich; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; lumpig; mager; minderwertig; miserabel; mittellos; nichtig; niedrig; schadhaft; schal; schlaff; schlapp; schlecht; schlottrig; schmächtig; schofel; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; trocken; unansehnlich; unbemittelt; unfruchtbar; ungenügend; ungültig; unscheinbar; untergeordnet; unzureichend; vergänglich; verlottert; verludert; winzig; zerbrechlich; zerlumpt; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
sans argent	arm

Synonyms for "arm":

Wiktionary Translations for arm:

arm

adjective

mittellos, kein Geld besitzend
- arm → pauvre

arm

adjective

Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
- malheureux → unglücklich; arm; erbärmlich
Qui est dans la pauvreté.
- pauvre → arm; elend; erbärmlich
Très pauvre.
- pauvre comme Job → bettelarm; arm

Cross Translation:

From	To	Via
• arm	→ appauvrir	↔ impoverish — transitive: make poor
• arm	→ paysan; paysanne	↔ peasant — member of the agriculture low class
• arm	→ pauvre	↔ poor — with no possessions or money
• arm	→ pitoyable; pauvre	↔ poor — to be pitied
• arm	→ pitoyable	↔ arm — beklagenswaardig
• arm	→ pauvre	↔ arm — weinig bezittend

Arm:

Synonyms for "Arm":

obere Extremität; Akre; Extremität; Glied

Wiktionary Translations for Arm:

Arm

noun

übertragen: für Macht, fremde unüberwindbare Kraft, Einfluss, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen
- Arm → bras
übertragen: für Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung
- Arm → bras
(meist technisch oder übertragen): Bauteil oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln
- Arm → bras
Anatomie: ein paariges Körperteil beim Menschen, das sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vorderextremität
- Arm → bras

Arm

noun

Traductions à trier suivant le sens
- branche → Ast; Zweig; Sektion; Linie; Abzweigung; Verzweigung; Sprosse; Arm; Schenkel; Zweiggebiet; Teilgebiet; Fach; Bereich; Sparte; Disziplin; Branche; Ramus
Membre
- bras → Arm

Cross Translation:

From	To	Via
• Arm	→ bras	↔ arm — portion of the upper appendage from shoulder to wrist
• Arm	→ bras	↔ arm — lichaamsdeel

Related Translations for Arm

French

Detailed Translations for Arm from French to German

armé:

armé adj

armé (préparé)
vorbereitet; auf alles vorbereitet; bedachtsam
- vorbereitet adj
- auf alles vorbereitet adj
- bedachtsam adj
armé
bewaffnet
- bewaffnet adj

Translation Matrix for armé:

Modifier	Related Translations	Other Translations
auf alles vorbereitet	armé; préparé
bedachtsam	armé; préparé	attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec soin; avec vigilance; circonspect; consciencieusement; consciencieux; conservateur; en éveil; exact; minutieusement; minutieux; prudemment; prudent; précis; réfléchi; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
bewaffnet	armé
vorbereitet	armé; préparé

Synonyms for "armé":

fortifié; équipé; gréé; protégé; fourni; approvisionné; garni; livré; muni; nanti; pourvu; servi

Wiktionary Translations for armé:

armé

adjective

mit einer Waffe ausgerüstet
- bewaffnet → armé

Cross Translation:

From	To	Via
• armé	→ bewaffnet	↔ armed — equipped, especially with a weapon
• armé	→ unbewaffnet	↔ unarmed — defenceless and lacking weapon