Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: alle

German and French Search Results for: alle

Summary
German to French:   more detail...
  1. alle:
  2. Wiktionary:
French to German:   more detail...
  1. aller:
  2. allée:
  3. allé:
  4. Wiktionary:

German

Detailed Translations for alle from German to French

alle:

alle adj

  1. alle (gesamt)
    tout
  2. alle
    toutes; tous; tout le monde; tous ensemble
  3. alle (jeder; einjeder; jedes; jede)
    tout le monde; chacun; chaque; tous

Translation Matrix for alle:

NounRelated TranslationsOther Translations
tout All; Universum; Weltall; Weltraum
ModifierRelated TranslationsOther Translations
chacun alle; einjeder; jede; jeder; jedes jeder; jedermann
chaque alle; einjeder; jede; jeder; jedes jede
tous alle; einjeder; jede; jeder; jedes alles; ganz; gänzlich; komplett; total; vollkommen; vollständig; völlig
tous ensemble alle alles; ganz; gänzlich; komplett; total; vollkommen; vollständig; völlig
tout alle; gesamt alles; ganz; ganze; gänzlich; komplett; total; vollkommen; vollständig; völlig; völlige
tout le monde alle; einjeder; jede; jeder; jedes jedermann
toutes alle alles; ganz; gänzlich; komplett; total; vollkommen; vollständig; völlig

Synonyms for "alle":


Wiktionary Translations for alle:

alle
adjective
  1. mitteldeutsch und norddeutsch, (umgangssprachlich): leer, nicht mehr vorrätig
  1. -
alle
Cross Translation:
FromToVia
• alle → chaque ↔ each — every
• alle → tout le monde; chacun ↔ everybody — all people
• alle → tout le monde; chacun ↔ everyone — every person
• alle → toute; tout ↔ alles — al het mogelijke, de gehele verzameling of hoeveelheid zonder uitzondering
• alle → tous (les) ↔ allen — hoofdtelwoord
• alle → tout le monde; tout ↔ allen — alle
• alle → tous ↔ alle — elke, geen, uitgezonderd

Related Translations for alle



French

Detailed Translations for alle from French to German

aller:

aller verbe (vais, vas, va, allons, )

  1. aller (se rendre à; partir)
    gehen; sich aufmachen
  2. aller
    werden
    • werden verbe (werde, wirst, wird, wurde, wurdet, geworden)
  3. aller
    hinfahren
  4. aller
    treten
    • treten verbe (trete, trittst, tritt, trat, tratet, getreten)

Conjugations for aller:

Présent
  1. vais
  2. vas
  3. va
  4. allons
  5. allez
  6. vont
imparfait
  1. allais
  2. allais
  3. allait
  4. allions
  5. alliez
  6. allaient
passé simple
  1. allai
  2. allas
  3. alla
  4. allâmes
  5. allâtes
  6. allèrent
futur simple
  1. irai
  2. iras
  3. ira
  4. irons
  5. irez
  6. iront
subjonctif présent
  1. que j'aille
  2. que tu ailles
  3. qu'il aille
  4. que nous allions
  5. que vous alliez
  6. qu'ils aillent
conditionnel présent
  1. irais
  2. irais
  3. irait
  4. irions
  5. iriez
  6. iraient
passé composé
  1. suis allé
  2. es allé
  3. est allé
  4. sommes allés
  5. êtes allés
  6. sont allés
divers
  1. va!
  2. allez!
  3. allons!
  5. allé
  6. allant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

aller [le ~] nom

  1. l'aller
    der Hinflug
  2. l'aller
    Herüberfahren
  3. l'aller (aller simple)
    die Hinfahrt; die Hinreise

Translation Matrix for aller:

NounRelated TranslationsOther Translations
Herüberfahren aller
Hinfahrt aller; aller simple
Hinflug aller
Hinreise aller; aller simple aller d'un voyage
VerbRelated TranslationsOther Translations
gehen aller; partir; se rendre à avancer; captiver; faire la fête; faire la java; faire la noce; faire un tour; fasciner; flâner; fonctionner; marcher; monter; obséder; s'élever; se balader; se dresser; se lever; se mouvoir; se promener de long en large; sortir; surgir; vadrouiller; venir en haut
hinfahren aller
sich aufmachen aller; partir; se rendre à
treten aller botter; donner des coups de pied; frapper du pied
werden aller devenir; s'élever; se faire; se lever; surgir

Synonyms for "aller":


Wiktionary Translations for aller:

aller
verb
  1. Se déplacer jusqu’à un endroit.
  2. se déplacer jusqu'à un endroit.
aller
  1. -
verb
  1. mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen
  2. sich schreitend, schrittweise fortbewegen
  3. schweizerisch, umgangssprachlich: unachtsam (von einer Stelle zur andern) gehen
Cross Translation:
FromToVia
• aller → gleich; wollen ↔ about to — indicating imminence
• aller → sein ↔ be — elliptical form of "be here", or similar
• aller → reichen ↔ do — work, suffice
• aller → fahren ↔ drive — to travel by operating a motorized vehicle
• aller → fahren; gehen ↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• aller → werden ↔ will — indicating future action
• aller → passen ↔ passen — precies de goede maat zijn, erin kunnen
• aller → gehen ↔ gaan — zich in een bepaalde richting bewegen

allée:

allée [la ~] nom

  1. l'allée (avenue; ruelle)
    die Avenue; die Allee
  2. l'allée (chemin rural; piste; chemin de campagne; )
    der Feldweg
  3. l'allée (voie d'entrée; montée; accès; )
    die Einfahrt; die Auffahrt; die Rampe; die Zufahrtsstraße
  4. l'allée (ruelle)
    die Gasse
  5. l'allée (ruelle; venelle)
    die kleine Straße; die Allee; die Avenue
  6. l'allée (voie d'accès; montée; rampe; voie d'entrée)
    die Zufahrtsstraße

Translation Matrix for allée:

NounRelated TranslationsOther Translations
Allee allée; avenue; ruelle; venelle avenue; boulevard
Auffahrt accès; allée; entrée; montée; rampe; voie d'accès; voie d'entrée
Avenue allée; avenue; ruelle; venelle avenue; boulevard
Einfahrt accès; allée; entrée; montée; rampe; voie d'accès; voie d'entrée entrée; invagination; porte cochère
Feldweg allée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; piste; route; route de campagne; sentier; voie chemin; chemin de halage; route de campagne; sentier; sentier de sable; voie rurale
Gasse allée; ruelle corridor; couloir; galerie; petit passage
Rampe accès; allée; entrée; montée; rampe; voie d'accès; voie d'entrée
Zufahrtsstraße accès; allée; entrée; montée; rampe; voie d'accès; voie d'entrée
kleine Straße allée; ruelle; venelle

Synonyms for "allée":


Wiktionary Translations for allée:

allée
noun
  1. action d’aller.
allée
noun
  1. auf beiden Seiten von Baum begrenzte, lange und gerade Straße
Cross Translation:
FromToVia
• allée → Zufahrt; Auffahrt ↔ driveway — short private road that leads to a house or garage
• allée → Gasse; Gang ↔ lane — passageway
• allée → Allee ↔ laan — weg die aan beide kanten wordt geflankeerd door bomen
• allée → Durchgang ↔ gangpad — een pad voor wandelaars, voetpad

allé:

allé adj

  1. allé
    ach

Translation Matrix for allé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
ach allé hélas; hélas!

Related Translations for alle







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0521 seconds
Page rendered in 1.0 seconds