Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: zerren

German and French Search Results for: zerren

Summary
German to French:   more detail...
  1. zerren:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for zerren from German to French

zerren:

zerren verbe (zerre, zerrst, zerrt, zerrte, zerrtet, gezerrt)

  1. zerren (ziehen; reißen)
    arracher; donner une secousse; tirer fort
    • arracher verbe (arrache, arraches, arrachons, arrachez, )
    • tirer fort verbe
  2. zerren (schleppen; ziehen; fortziehen)
    traîner; tirer
    • traîner verbe (traîne, traînes, traînons, traînez, )
    • tirer verbe (tire, tires, tirons, tirez, )

Conjugations for zerren:

Präsens
  1. zerre
  2. zerrst
  3. zerrt
  4. zerren
  5. zerrt
  6. zerren
Imperfekt
  1. zerrte
  2. zerrtest
  3. zerrte
  4. zerrten
  5. zerrtet
  6. zerrten
Perfekt
  1. habe gezerrt
  2. hast gezerrt
  3. hat gezerrt
  4. haben gezerrt
  5. habt gezerrt
  6. haben gezerrt
1. Konjunktiv [1]
  1. zerre
  2. zerrest
  3. zerre
  4. zerren
  5. zerret
  6. zerren
2. Konjunktiv
  1. zerrte
  2. zerrtest
  3. zerrte
  4. zerrten
  5. zerrtet
  6. zerrten
Futur 1
  1. werde zerren
  2. wirst zerren
  3. wird zerren
  4. werden zerren
  5. werdet zerren
  6. werden zerren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zerren
  2. würdest zerren
  3. würde zerren
  4. würden zerren
  5. würdet zerren
  6. würden zerren
Diverses
  1. zerr!
  2. zerrt!
  3. zerren Sie!
  5. gezerrt
  6. zerrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zerren:

VerbRelated TranslationsOther Translations
arracher reißen; zerren; ziehen abbrechen; abklemmen; abreißen; abstauben; abstäuben; abtragen; abtrennen; abwracken; auseinanderreißen; ausladen; ausreißen; enteignen; entlocken; entnerven; entreißen; entwenden; entziehen; entzweireißen; fertigbringen; ganz kaputt und auseinander holen; herausreißen; in Fetzen zerreißen; kaputtziehen; klauen; losreißen; niederreißen; pflücken; rauben; schaffen; stehlen; umblasen; umreißen; umstoßen; umwehen; wegreißen; wegrücken; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen
donner une secousse reißen; zerren; ziehen
tirer fortziehen; schleppen; zerren; ziehen abdrucken; abschießen; abziehen; anziehen; aufziehen; ausdrucken; dahinziehen; deduzieren; drucken; erschießen; exekutieren; feuern; fortziehen; fusilieren; heben; hinaufführen; hissen; hochkrempeln; hochziehen; knallen; lösen; niederschießen; schießen; sich hochziehen an etwas; totschießen; treideln; vom Körper abziehen; weiterziehen; zumachen; zuziehen; über den Haufen schießen
tirer fort reißen; zerren; ziehen
traîner fortziehen; schleppen; zerren; ziehen aufschieben; baumeln; bummeln; dahinziehen; faulenzen; flanieren; fortziehen; grübeln; heranziehen; herumgehen; herumlungern; herumschlendern; herumsitzen; herumspazieren; herumstehen; hervorbringen; hinausschieben; hängen; nachziehen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; paradieren; schlendern; schlenkern; schleppen; schwanken; schwer zu trägen sein; sich herumtreiben; sich verlauft haben; spazieren; spazierengehen; streunen; tragen; treideln; trödeln; umherschlendern; umherschlingern; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verschleppen; verzögern; wanken; wegschleppen; weiterziehen; wuchten; zaudern; zweifeln; zögern

Synonyms for "zerren":


Wiktionary Translations for zerren:

zerren
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• zerren → traîner ↔ drag — to pull along a surface
• zerren → tirer ↔ tug — to pull repeatedly

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0319 seconds
Page rendered in 1.0 seconds