Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Umzug

German and French Search Results for: Umzug

Summary

German to French: more detail...

Umzug:
- déménagement; migration; émigration; cortège; défilé; procession; cérémonie; défilé religieux
Wiktionary:
- Umzug → défilé, déménagement
- Umzug → déménager
- Umzug → déménagement, parade, défilé, procession, cortège, délocalisation

German

Detailed Translations for Umzug from German to French

Umzug:

Umzug [der ~] nom

der Umzug
le déménagement; la migration; l'émigration
- déménagement [le ~] nom
- migration [la ~] nom
- émigration [la ~] nom
der Umzug (Aufzug; Prozession; Konvoi)
le cortège; le défilé; la procession; la cérémonie; le défilé religieux
- cortège [le ~] nom
- défilé [le ~] nom
- procession [la ~] nom
- cérémonie [la ~] nom
- défilé religieux [le ~] nom

Translation Matrix for Umzug:

Noun	Related Translations	Other Translations
cortège	Aufzug; Konvoi; Prozession; Umzug	Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Formalität; Förmlichkeit; Gefolge; Pracht; Prozession; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Stattlichkeit; Troß; Vierung; Zeremonie; Zug
cérémonie	Aufzug; Konvoi; Prozession; Umzug	Empfänge; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Festumzug; Fete; Formalität; Förmlichkeit; Gedränge; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Höflichkeit; Party; Pracht; Preisausreichung; Prozession; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie
défilé	Aufzug; Konvoi; Prozession; Umzug	Defilee; Enge; Engpässe; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Landenge; Modeschau; Parade; Pracht; Prozession; Verengerung
défilé religieux	Aufzug; Konvoi; Prozession; Umzug	Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Pracht; Prozession
déménagement	Umzug
migration	Umzug	Migration; Migration der virtuellen Maschine; Wanderung
procession	Aufzug; Konvoi; Prozession; Umzug	Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Formalität; Förmlichkeit; Pracht; Prozession; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie
émigration	Umzug	Auswanderung; Ausweichen; Übersiedlung

Synonyms for "Umzug":

Festumzug

Wiktionary Translations for Umzug:

Umzug

noun

geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden
- Umzug → défilé
Wechsel eines Wohnsitzes (zu einem anderen Ort)
- Umzug → déménagement

Umzug

noun

action de déménager des meubles, des objets, etc.
- déménagement → Umzug

verb

Ôter d’une maison, d’un logement ce qui le garnit pour le transporter ailleurs.
- déménager → umziehen; Umzug

Cross Translation:

From	To	Via
• Umzug	→ déménagement	↔ move — the event of changing one's residence
• Umzug	→ parade; défilé	↔ parade — organized procession
• Umzug	→ procession; cortège	↔ procession — group of people or thing moving along in an orderly manner
• Umzug	→ déménagement; délocalisation	↔ relocation — moving to another place
• Umzug	→ déménagement	↔ removal — The relocation of a business etc
• Umzug	→ déménagement	↔ verhuizing — de verwisseling van één (semi-) permanente woonplaats voor een andere