German
Detailed Translations for beilegen from German to French
beilegen:
-
beilegen (hinzufügen; zufügen; beifügen; zulegen; beimischen; anfügen; beigeben; hinzulegen; zugeben; beisetzen; hinzumengen; hineintun; hinzumischen)
inclure; joindre; ajouter; insérer-
inclure verbe (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
-
joindre verbe (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
-
ajouter verbe (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
-
insérer verbe (insère, insères, insérons, insérez, insèrent, insérais, insérait, insérions, insériez, inséraient, insérai, inséras, inséra, insérâmes, insérâtes, insérèrent, insérerai, inséreras, insérera, insérerons, insérerez, inséreront)
-
-
beilegen (hinzulegen)
-
beilegen (hinzufügen; einschließen; beifügen; schließen; enthalten; erfassen; umziehen; bestreichen; anfügen; umfassen; beschränken; einhegen; verkapseln; einschränken; einsperren; blockieren; eindämmen; einkreisen; umschließen; einpferchen; eindeichen; einsäumen; einkapseln)
inclure; ajouter; envelopper-
inclure verbe (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
-
ajouter verbe (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
-
envelopper verbe (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
-
-
beilegen (aufzählen; hinzufügen; addieren; zusammenzählen; beifügen; zurechnen; anfügen; hinzuzählen; beigeben)
additionner; ajouter-
additionner verbe (additionne, additionnes, additionnons, additionnez, additionnent, additionnais, additionnait, additionnions, additionniez, additionnaient, additionnai, additionnas, additionna, additionnâmes, additionnâtes, additionnèrent, additionnerai, additionneras, additionnera, additionnerons, additionnerez, additionneront)
-
ajouter verbe (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
-
-
beilegen (gutmachen; Freiden schließen)
réconcilier; arranger; régler; concilier-
réconcilier verbe (réconcilie, réconcilies, réconcilions, réconciliez, réconcilient, réconciliais, réconciliait, réconciliions, réconciliiez, réconciliaient, réconciliai, réconcilias, réconcilia, réconciliâmes, réconciliâtes, réconcilièrent, réconcilierai, réconcilieras, réconciliera, réconcilierons, réconcilierez, réconcilieront)
-
arranger verbe (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
régler verbe (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
-
concilier verbe (concilie, concilies, concilions, conciliez, concilient, conciliais, conciliait, conciliions, conciliiez, conciliaient, conciliai, concilias, concilia, conciliâmes, conciliâtes, concilièrent, concilierai, concilieras, conciliera, concilierons, concilierez, concilieront)
-
-
beilegen (schlichten; abhandeln; abwickeln)
se réconcilier-
se réconcilier verbe
-
-
beilegen
-
beilegen (versöhnen; beruhigen; beschwichtigen; schlichten; besänftigen)
se réconcilier; concilier; faire la paix; régler à l'amiable-
se réconcilier verbe
-
concilier verbe (concilie, concilies, concilions, conciliez, concilient, conciliais, conciliait, conciliions, conciliiez, conciliaient, conciliai, concilias, concilia, conciliâmes, conciliâtes, concilièrent, concilierai, concilieras, conciliera, concilierons, concilierez, concilieront)
-
faire la paix verbe
-
régler à l'amiable verbe
-
Conjugations for beilegen:
Präsens
- lege bei
- legst bei
- legt bei
- legen bei
- legt bei
- legen bei
Imperfekt
- legte bei
- legtest bei
- legte bei
- legten bei
- legtet bei
- legten bei
Perfekt
- habe beigelegt
- hast beigelegt
- hat beigelegt
- haben beigelegt
- habt beigelegt
- haben beigelegt
1. Konjunktiv [1]
- lege bei
- legest bei
- lege bei
- legen bei
- leget bei
- legen bei
2. Konjunktiv
- legte bei
- legtest bei
- legte bei
- legten bei
- legtet bei
- legten bei
Futur 1
- werde beilegen
- wirst beilegen
- wird beilegen
- werden beilegen
- werdet beilegen
- werden beilegen
1. Konjunktiv [2]
- würde beilegen
- würdest beilegen
- würde beilegen
- würden beilegen
- würdet beilegen
- würden beilegen
Diverses
- leg bei!
- legt bei!
- legen Sie bei!
- beigelegt
- beilegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for beilegen:
Synonyms for "beilegen":
Wiktionary Translations for beilegen:
beilegen
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • beilegen | → ajouter à; inclure dans; joindre à | ↔ insluiten — iets bijvoegen |
| • beilegen | → arranger; régler | ↔ bijleggen — meningsverschil of ruzie oplossen. |
| • beilegen | → ajouter | ↔ bijleggen — toevoegen |
External Machine Translations: