Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Beitrag

German and French Search Results for: Beitrag

Summary

German to French: more detail...

Beitrag:
- contribution; participation; mise de fonds; cotisation; portion; article; publication
Wiktionary:
- Beitrag → contribution
- Beitrag → contribution, contribution financière, message, donation, don, cotisation

German

Detailed Translations for Beitrag from German to French

Beitrag:

Beitrag [der ~] nom

der Beitrag (Einsatz; Anteil; Einlage; Eingebrachte)
la contribution; la participation; la mise de fonds; la cotisation; la portion
- contribution [la ~] nom
- participation [la ~] nom
- mise de fonds [la ~] nom
- cotisation [la ~] nom
- portion [la ~] nom
der Beitrag (Artikel)
l'article; la publication
- article [le ~] nom
- publication [la ~] nom

Translation Matrix for Beitrag:

Noun	Related Translations	Other Translations
article	Artikel; Beitrag	Abfassung; Abhandlung; Arbeit; Artikel; Aufsatz; Brocken; Ding; Essay; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Geschlechtswort; Klausel; Objekt; Passus; Publikation; Sache; Sachen; Satz; Stückchen; Textabschnitt; Veröffentlichung; Vortrag; Ware; Zeug
contribution	Anteil; Beitrag; Eingebrachte; Einlage; Einsatz	Abgabe; Abtragen; Abtragung; Abzahlen; Begleichung; Gebühr; Steuer; Taxe; Zahlen; Zahlung
cotisation	Anteil; Beitrag; Eingebrachte; Einlage; Einsatz
mise de fonds	Anteil; Beitrag; Eingebrachte; Einlage; Einsatz	Anlage; Betriebskapital; Einlage; Geldanlage; Gesellschaftskapital; Grundkapital; Investierung; Investition; minimale Investierung
participation	Anteil; Beitrag; Eingebrachte; Einlage; Einsatz	Abschnitt; Anteil; Anteilnahme; Anzahl teilnehmender Personen; Auftritt; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Kondolenz; Kontingent; Leidwesen; Mitarbeit; Mitbestimmung; Mitbestimmungsrecht; Mithilfe; Mitsprache; Mitspracherecht; Mitwirkung; Stück; Teilhaberschaft; Teilnahme; Zusammenarbeit; Zusammenwirkung; gemeinsame Arbeit
portion	Anteil; Beitrag; Eingebrachte; Einlage; Einsatz	Abgabe; Abschnitt; Anstellerei; Anteil; Bestandteil; Dose; Dosis; Element; Gabe; Notration; Partien; Portion; Portionen; Ration; Segment; Segmente; Stück; Stücke; Teil; Teilchen; Teile; Ziererei
publication	Artikel; Beitrag	Ankündigung; Ansprache; Artikel; Aufsatz; Ausgeben; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Brocken; Erwähnung; Herausgeben; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Publizieren; Stückchen; Verbreitung; Verkündigung; Verlautbarung; Verzeichnung; Veröffentlichen; Veröffentlichung

Synonyms for "Beitrag":

Mitgliedsbeitrag; Löhnung; Zahlung
Anteil; Kontingent; Mitwirkung; Quote
Gebühr
Artikel

Wiktionary Translations for Beitrag:

Beitrag

noun

Veröffentlichung in der Presse oder im Fernsehen
- Beitrag → contribution
-
- Beitrag → contribution
jemandes Anteil an einem bestimmten Werk
- Beitrag → contribution

Cross Translation:

From	To	Via
• Beitrag	→ contribution	↔ contribution — something given or offered that adds to a larger whole
• Beitrag	→ contribution; contribution financière	↔ contribution — an amount of money given toward something
• Beitrag	→ contribution	↔ contribution — the act of contributing
• Beitrag	→ message	↔ post — individual message in a forum
• Beitrag	→ donation; don	↔ donatie — een schenking
• Beitrag	→ cotisation	↔ contributie — lidgeld, een bijdrage die men als lid aan een vereniging betaald