Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Sache

German and French Search Results for: Sache

Summary
German to French:   more detail...
  1. Sache:
  2. Wiktionary:
French to German:   more detail...
  1. savoir:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Sache from German to French

Sache:

Sache [die ~] nom

  1. die Sache (Affäre; Angelegenheit; Frage)
    le cas; l'affaire; le problème; le fait; la question
  2. die Sache (Gegenstand; Artikel; Ding; )
    l'article; l'objet; la chose; le truc; la camelote; le produit
  3. die Sache (Streitfrage; Frage; Fall; Problem; Angelegenheit)
    le cas; la question; le problème; l'affaire; le différend; le point à l'ordre du jour
  4. die Sache (Angelegenheit)
    le cas; l'affaire; la question
  5. die Sache (Gesichtspunkt; Blickpunkt; Zeitpunkt; )
    le point de vue; la perspective; l'instant; la question; l'angle; le problème; le moment; le différend; le cas; l'optique
  6. die Sache (Beziehung; Affäre; Verbindung; Kopplung; Angelegenheit)
    la liaison; la relation amoureuse; la relation; le rapports

Translation Matrix for Sache:

NounRelated TranslationsOther Translations
affaire Affäre; Angelegenheit; Fall; Frage; Problem; Sache; Streitfrage Abnahme; Akquisition; Ankauf; Aquisition; Beschäftigung; Betrieb; Erwerb; Erwerbung; Firma; Geschäft; Geschäfte; Geschäftsbetrieb; Handel; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Kauf; Kaufhandel; Transaktion; Unternehmen; Zwischenfall
angle Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt Annaeherungsart; Aspekt; Betreff; Blickpunkt; Ecke; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Winkel
article Artikel; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Sache; Sachen; Ware; Zeug Abfassung; Abhandlung; Arbeit; Artikel; Aufsatz; Beitrag; Brocken; Essay; Geschlechtswort; Klausel; Passus; Publikation; Satz; Stückchen; Textabschnitt; Veröffentlichung; Vortrag
camelote Artikel; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Sache; Sachen; Ware; Zeug Abschaum; Ausschuß; Auswurf; Gesindel; Kram; Krempel; Krimskrams; Lumpengesindel; Mob; Pöbel; Schund; Zeug; wertloses Zeug
cas Affäre; Angelegenheit; Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Frage; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Problem; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt Aufregung; Fall; Kasus; Problem; Problematik; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall; aufheben
chose Artikel; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Sache; Sachen; Ware; Zeug Zeug
différend Angelegenheit; Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Frage; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Problem; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Differenz; Diskussion; Erörterung; Fehde; Gefecht; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortstreit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht
fait Affäre; Angelegenheit; Frage; Sache Akt; Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Fakt; Fall; Geschehen; Handlung; Tat; Tatsache; Vorfall; Vorgang; Werk; Zwischenfall
instant Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt Augenblick; Minute; Moment; Schaukel; Schaukelbrett; Sekunde; Wippbrett; Wippe; Zeitpunkt
liaison Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Kopplung; Sache; Verbindung Abenteuer; Affinität; Affäre; Anschluß; Band; Berührung; Beziehung; Binde; Bindeglied; Binden; Bindung; Bund; Bündnis; Date; Datenbindung; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Kombination; Konnex; Konnexion; Kontakt; Kontext; Kopplung; Korporation; Körperschaft; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Liebschaft; Liga; OLE/DDE-Verknüpfung; Pakt; Romanze; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Verhältnis; Verknüpfung; Verlinkung; Vertrag; Zusammenfügung; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß
moment Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt Augenblick; Minute; Moment; Schaukel; Schaukelbrett; Sekunde; Spanne; Weilchen; Wippbrett; Wippe; Zeitabschnitt; Zeitpunkt; eine Weile
objet Artikel; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Sache; Sachen; Ware; Zeug Apparat; Apparatur; Objekt
optique Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt Annaeherungsart; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Aspekt; Auffassung; Ausblick; Aussicht; Aussichtspunkt; Begriff; Betreff; Blickpunkt; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Gedanke; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Guckkasten; Hinsicht; Idee; Meinung; Möglichkeit; Optik; Sicht; Standpunkt; Stellungnahme; Vorderaussicht; Vorstellung
perspective Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Auffassung; Ausblick; Aussicht; Aussichtspunkt; Begriff; Blickpunkt; Denkweise; Durchsicht; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Erleuchtung; Erwarten; Erwartung; Gedanke; Gesichtspunkt; Hindurchsicht; Idee; Meinung; Möglichkeit; Panorama; Perspektive; Scharfsichtigkeit; Schärfe; Sicht; Standpunkt; Verständnis; Vorderaussicht; Vorstellung
point de vue Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt Annaeherungsart; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Aspekt; Auffassung; Ausblick; Aussicht; Aussichtspunkt; Begriff; Betreff; Blickpunkt; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Gedanke; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Idee; Kameraposition; Meinung; Möglichkeit; Sicht; Standpunkt; Stellungnahme; Vision; Vorderaussicht; Vorstellung
point à l'ordre du jour Angelegenheit; Fall; Frage; Problem; Sache; Streitfrage
problème Affäre; Angelegenheit; Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Frage; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Problem; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt Abhandlung; Anfrage; Arbeit; Aufgabe; Fall; Fragestellung; Fälle; Geschichte; Interpellation; Komplikation; Kompliziertheit; Objekt; Problem; Problemfall; Scherereien; Schwierigkeit; Vortrag
produit Artikel; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Sache; Sachen; Ware; Zeug Erzeugnis; Fabrikat; Gebilde; Kreation; Kunstobjekt; Kunstwerk; Meisterwerk; Produkt; Schöpfung; Umsatzerlös; Werk
question Affäre; Angelegenheit; Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Frage; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Problem; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt Abhandlung; Anfrage; Arbeit; Aufgabe; Fall; Frage; Fragestellung; Interpellation; Problem; Problematik; Schwierigkeit; Vorfall; Vorgang; Vortrag; Zwischenfall
rapports Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Kopplung; Sache; Verbindung Bezüge; Gemeinschaft; Verbindungen; Verbände; in Verbindung bringen
relation Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Kopplung; Sache; Verbindung Abenteuer; Affinität; Affäre; Anschluß; Band; Bekannte; Bekanntschaft; Berührung; Beziehung; Binde; Bindeglied; Bindung; Bund; Bündnis; Einheitlichkeit; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Konnex; Konnexion; Kontakt; Kontext; Korporation; Körperschaft; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Liga; Pakt; Romanze; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Verbundenheit; Verhältnis; Vertrag; Zusammenhang
relation amoureuse Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Kopplung; Sache; Verbindung Beziehung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Liebschaft; Romanze
truc Artikel; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Sache; Sachen; Ware; Zeug Apparat; Apparatur; Gimmick; Kniff; Kunstgriff; Kunststück; Trick; Zauberkunststück; Zaubertrick; Zeug
VerbRelated TranslationsOther Translations
liaison Link
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
liaison Verknüpfen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fait aus; ausgeführt; beendet; bereit; durchgeführt; einsatzbereit; erledigt; erschaffen; fertig; gar; geboren; gebürtig; gemacht; geschaffen; geschafft; hergestellt; klar; kreiert; neu hergestellt; parat; produziert; vollendet; vollzogen
optique optisch
produit fertiggestellt; gemacht; geschaffen; hergestellt; passiert; produziert

Synonyms for "Sache":


Wiktionary Translations for Sache:

Sache
noun
  1. (rechtliches) Anliegen
  2. Diskussionsthema
  3. Angelegenheit, Vorfall, Umstand
  4. Ding, Gegenstand, Objekt
Sache
noun
  1. chose dont on doit s’occuper
  2. sujet de quelque occupation
  3. Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
  4. Permet de désigner un objet, une idée, un concept ou une abstraction quelconque, sans avoir à l’identifier ou à le nommer
  5. Rappelle un mot, une idée, un évènement, ou une énumération dont on parle ou dont on vient de parler ou dont l’on va parler
  6. Conclusion.
  7. résultat créatif de l’activité humaine.
  8. Quelque chose dont on ne connaît pas le nom
  9. Caractère de ce qui est urgent.
Cross Translation:
FromToVia
• Sache → cause ↔ cause — goal, aim, principle
• Sache → sujet ↔ subject — main topic
• Sache → question; affaire ↔ kwestie — zaak, geschil, probleem

Related Translations for Sache



French

Detailed Translations for Sache from French to German

Sache form of savoir:

savoir verbe (sais, sait, savons, savez, )

  1. savoir (connaître; être au courant)
    wissen; kennen
    • wissen verbe (weiß, weißt, wußte, wußtet, gewußt)
    • kennen verbe (kenne, kennst, kennt, kennte, kenntet, gekannt)
  2. savoir (être capable de; pouvoir; savoir faire; être en état de; avoir le sens de)
    können; dürfen; mögen; sollen; im Stande sein
    • können verbe (kann, kannst, konnt, gekonnt)
    • dürfen verbe (darf, darfst, durfte, durftet, gedurft)
    • mögen verbe (mag, magst, mochte, mochtet, gemocht)
    • sollen verbe (soll, sollst, sollte, solltet, gesollt)

Conjugations for savoir:

Présent
  1. sais
  2. sais
  3. sait
  4. savons
  5. savez
  6. savent
imparfait
  1. savais
  2. savais
  3. savait
  4. savions
  5. saviez
  6. savaient
passé simple
  1. sus
  2. sus
  3. sut
  4. sûmes
  5. sûtes
  6. surent
futur simple
  1. saurai
  2. sauras
  3. saura
  4. saurons
  5. saurez
  6. sauront
subjonctif présent
  1. que je sache
  2. que tu saches
  3. qu'il sache
  4. que nous sachions
  5. que vous sachiez
  6. qu'ils sachent
conditionnel présent
  1. saurais
  2. saurais
  3. saurait
  4. saurions
  5. sauriez
  6. sauraient
passé composé
  1. ai su
  2. as su
  3. a su
  4. avons su
  5. avez su
  6. ont su
divers
  1. sache!
  2. sachez!
  3. sachons!
  5. su
  6. sachant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

savoir [le ~] nom

  1. le savoir (connaissances; connaissance)
    die Kenntnis; Wissen; der Sachverstand; die Wissenschaft; die Gelehrtheit
  2. le savoir (science; connaissance)
    die Wissenschaft; Wissen; Fachwissen
  3. le savoir (érudition; connaissance; science; connaissances)
    die Kenntnis; Wissen; der Sachverstand; die Gelehrtheit
  4. le savoir (habileté; art; savoir-faire; )
    die Kunst; die Künste; der Trick; der Kniff; die Gewandtheit; die Geschicktheit; Wissen; die Geschicklichkeit; die Tüchtigkeit; der Sachverstand; die Kenntnis; die Fertigkeit; die Gelehrtheit
  5. le savoir (aptitude; savoir-faire; compétence; )
    die Fähigkeit; die Kenntnisse; die Tüchtigkeit; Wissen; die Kunst; Können; die Könnerschaft

Translation Matrix for savoir:

NounRelated TranslationsOther Translations
Fachwissen connaissance; savoir; science compétence professionnelle; connaissances professionnelles
Fertigkeit aptitude; art; capacité; compétence; connaissance; connaissances; habileté; savoir; savoir-faire adresse; capacité; dextérité; habileté; savoir-faire
Fähigkeit aptitude; art; capacité; compétence; habileté; savoir; savoir-faire aptitude; beauté; capacité; compétence; don; endurance; habileté; potentiel; qualité; résistance; savoir encaisser; savoir-faire; talent; élasticité; énergie
Gelehrtheit aptitude; art; capacité; compétence; connaissance; connaissances; habileté; savoir; savoir-faire; science; érudition
Geschicklichkeit aptitude; art; capacité; compétence; connaissance; connaissances; habileté; savoir; savoir-faire adresse; beauté; capacité; dextérité; don; habileté; savoir-faire; talent
Geschicktheit aptitude; art; capacité; compétence; connaissance; connaissances; habileté; savoir; savoir-faire adresse; capacité; dextérité; habileté; savoir-faire
Gewandtheit aptitude; art; capacité; compétence; connaissance; connaissances; habileté; savoir; savoir-faire adresse; agilité; allure; capacité; compréhension; concision; concission; dextérité; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; facilité; finesse; habileté; ingéniosité; intelligence; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; promptitude; promptitude à la riposte; précipitation; rapidité; ruse; réplique prompte; sagacité; savoir-faire; subterfuge; tour; tranchant; vitesse; vélocité; à-propos
Kenntnis aptitude; art; capacité; compétence; connaissance; connaissances; habileté; savoir; savoir-faire; science; érudition
Kenntnisse aptitude; art; capacité; compétence; habileté; savoir; savoir-faire capacités
Kniff aptitude; art; capacité; compétence; connaissance; connaissances; habileté; savoir; savoir-faire adresse; aptitude; art; astuce; bosse; combine; coup; dextérité; habileté; poignée; prétexte; ruse; savoir-faire; subterfuge; tour; tour d'artifice; tour de main; truc; trucage
Kunst aptitude; art; capacité; compétence; connaissance; connaissances; habileté; savoir; savoir-faire arts
Können aptitude; art; capacité; compétence; habileté; savoir; savoir-faire aptitude; capacité; compétence; habileté; qualité; savoir-faire
Könnerschaft aptitude; art; capacité; compétence; habileté; savoir; savoir-faire
Künste aptitude; art; capacité; compétence; connaissance; connaissances; habileté; savoir; savoir-faire
Sachverstand aptitude; art; capacité; compétence; connaissance; connaissances; habileté; savoir; savoir-faire; science; érudition aptitude; capacité; compétence; compétence d'un expert; compétences; expertise; habileté; qualité; savoir-faire
Trick aptitude; art; capacité; compétence; connaissance; connaissances; habileté; savoir; savoir-faire adresse; aptitude; art; astuce; combine; dextérité; habileté; poignée; prétexte; ruse; savoir-faire; subterfuge; tour; tour d'artifice; tour de fourberie; tour de main; truc; trucage
Tüchtigkeit aptitude; art; capacité; compétence; connaissance; connaissances; habileté; savoir; savoir-faire bonne qualité; bravoure; courage; fait d'être ferme; fermeté; fiabilité; hardiesse; intrépidité; solidité; vaillance; vigueur; énergie
Wissen aptitude; art; capacité; compétence; connaissance; connaissances; habileté; savoir; savoir-faire; science; érudition connaissance
Wissenschaft connaissance; connaissances; savoir; science
VerbRelated TranslationsOther Translations
dürfen avoir le sens de; pouvoir; savoir; savoir faire; être capable de; être en état de avoir la permission; pouvoir
im Stande sein avoir le sens de; pouvoir; savoir; savoir faire; être capable de; être en état de
kennen connaître; savoir; être au courant connaître
können avoir le sens de; pouvoir; savoir; savoir faire; être capable de; être en état de avoir la permission; faire tout son possible; pouvoir; être possible
mögen avoir le sens de; pouvoir; savoir; savoir faire; être capable de; être en état de aimer; avoir envie de; avoir la permission; pouvoir
sollen avoir le sens de; pouvoir; savoir; savoir faire; être capable de; être en état de devoir; falloir; être dans l'obligation de; être obligé de
wissen connaître; savoir; être au courant

Synonyms for "savoir":


Wiktionary Translations for savoir:

savoir
verb
  1. Connaître, avoir connaissance de
  2. Avoir dans la mémoire
noun
  1. Ensemble des connaissances acquises par l’étude, par l’expérience.
savoir
  1. etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun
verb
  1. zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen
  2. Kenntnis haben, sich über etwas Wahres sicher sein
noun
  1. Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen
Cross Translation:
FromToVia
• savoir → können; in der Lage sein ↔ be able to — have ability to
• savoir → erfahren; herausfinden ↔ find out — to discover
• savoir → wissen ↔ know — be certain or sure about (something)
• savoir → wissen ↔ know — be informed about
• savoir → wissen ↔ weten — ergens kennis van hebben







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1171 seconds
Page rendered in 1.0 seconds