Interglot - Spazierengehen: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

spazierengehen:
- se promener; faire un tour; se balader; avancer; se mouvoir; flâner; vadrouiller; se promener de long en large; battre le pavé; traîner; parader; bambocher; baguenauder
Wiktionary:
- Spazierengehen → marche, randonnée, marche à pied
- spazierengehen → randonner
- spazierengehen → se promener
- spazieren gehen → aller se promener, promener, marcher, flâner, se promener, se balader
- spazieren gehen → promenade

German

Detailed Translations for Spazierengehen from German to French

spazierengehen:

spazierengehen verbe

spazierengehen (spazieren; bummeln; schlendern; herumschlendern)
se promener; faire un tour; se balader
- se promener verbe
- faire un tour verbe
- se balader verbe
spazierengehen (sich fortbewegen; gehen; laufen; wandern; im Schritt gehen; spazieren; schreiten; bummeln)
avancer; se mouvoir
- avancer verbe (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
- se mouvoir verbe
spazierengehen (trödeln; spazieren; gehen; bummeln; wandeln; schlendern)
se balader; flâner; vadrouiller; faire un tour; se promener de long en large
- se balader verbe
- flâner verbe (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)
- vadrouiller verbe (vadrouille, vadrouilles, vadrouillons, vadrouillez, vadrouillent, vadrouillais, vadrouillait, vadrouillions, vadrouilliez, vadrouillaient, vadrouillai, vadrouillas, vadrouilla, vadrouillâmes, vadrouillâtes, vadrouillèrent, vadrouillerai, vadrouilleras, vadrouillera, vadrouillerons, vadrouillerez, vadrouilleront)
- faire un tour verbe
- se promener de long en large verbe
spazierengehen (flanieren; spazieren; trödeln; schlendern; streunen; paradieren)
battre le pavé; se balader; traîner; flâner; parader; bambocher
- battre le pavé verbe
- se balader verbe
- traîner verbe (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- flâner verbe (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)
- parader verbe (parade, parades, paradons, paradez, paradent, paradais, paradait, paradions, paradiez, paradaient, paradai, paradas, parada, paradâmes, paradâtes, paradèrent, paraderai, paraderas, paradera, paraderons, paraderez, paraderont)
- bambocher verbe (bamboche, bamboches, bambochons, bambochez, bambochent, bambochais, bambochait, bambochions, bambochiez, bambochaient, bambochai, bambochas, bambocha, bambochâmes, bambochâtes, bambochèrent, bambocherai, bambocheras, bambochera, bambocherons, bambocherez, bambocheront)
spazierengehen (schlendern; spazieren; trödeln; flanieren)
flâner; traîner; baguenauder; se balader
- flâner verbe (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)
- traîner verbe (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- baguenauder verbe (baguenaude, baguenaudes, baguenaudons, baguenaudez, baguenaudent, baguenaudais, baguenaudait, baguenaudions, baguenaudiez, baguenaudaient, baguenaudai, baguenaudas, baguenauda, baguenaudâmes, baguenaudâtes, baguenaudèrent, baguenauderai, baguenauderas, baguenaudera, baguenauderons, baguenauderez, baguenauderont)
- se balader verbe

Translation Matrix for spazierengehen:

Noun	Related Translations	Other Translations
avancer		Aufrücken; Vorgehen
Verb	Related Translations	Other Translations
avancer	bummeln; gehen; im Schritt gehen; laufen; schreiten; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; wandern	Fortschritte machen; Geld einbringen; Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anführen; annehmen; anschneiden; antreiben; aufmarschieren; aufrücken; aufstellen; aufwerfen; ausdrücken; auslegen; ausrücken; befördert werden; behaupten; besser werden; demonstrieren; drängen; durchgehen; durchlaufen; durchmachen; einbringen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; einen Vorschlag machen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; erfolgen; feststellen; fortbewegen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; forttreiben; fortziehen; früher ausführen als geplant; in Worte fassen; konstatieren; kontinuieren; mitteilen; nachsetzen; postulieren; prätendieren; sich aus drücken; suggerieren; verbessern; verfolgen; verfrühen; vor sich her schieben; vor sich hertreiben; vorbringen; vorschieben; vorschlagen; vorstrecken; vorverlegen; vorwärts treten; vorwärtskommen; vorwärtsstreben; vorwärtstreiben; vorziehen; weitergehen; weiterkommen; weiterlaufen; zur Rede bringen
baguenauder	flanieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln
bambocher	flanieren; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln	herausspritzen
battre le pavé	flanieren; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln
faire un tour	bummeln; gehen; herumschlendern; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln; wandeln	herumfahren; sich die Beine vertreten; zertreten
flâner	bummeln; flanieren; gehen; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln; wandeln	bummeln; freilaufen; herumgehen; herumlungern; herumschlendern; herumsitzen; herumspazieren; herumstehen; hängen; leerlaufen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; schlendern; sich herumtreiben; sich verlauft haben; trotten; trudeln; trödeln; umherschlendern; zuckeln
parader	flanieren; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln	auffallen; flanieren; glänzen; paradieren; prahlen; prunken; schlendern; zeigen; zur Schau stellen
se balader	bummeln; flanieren; gehen; herumschlendern; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln; wandeln
se mouvoir	bummeln; gehen; im Schritt gehen; laufen; schreiten; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; wandern	bewegen; rühren
se promener	bummeln; herumschlendern; schlendern; spazieren; spazierengehen	herumgehen; herumlaufen; herumschlendern
se promener de long en large	bummeln; gehen; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln; wandeln
traîner	flanieren; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln	aufschieben; baumeln; bummeln; dahinziehen; faulenzen; fortziehen; grübeln; heranziehen; herumgehen; herumlungern; herumschlendern; herumsitzen; herumspazieren; herumstehen; hervorbringen; hinausschieben; hängen; nachziehen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; schlendern; schlenkern; schleppen; schwanken; schwer zu trägen sein; sich herumtreiben; sich verlauft haben; tragen; treideln; trödeln; umherschlendern; umherschlingern; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verschleppen; verzögern; wanken; wegschleppen; weiterziehen; wuchten; zaudern; zerren; ziehen; zweifeln; zögern
vadrouiller	bummeln; gehen; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln; wandeln	herumgehen; herumlaufen; herumschlendern; herumstreifen; herumstreunen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; sich verlauft haben; streunen; umherschweifen

Wiktionary Translations for spazierengehen:

spazierengehen

verb

Faire de la randonnée.
- randonner → spazierengehen

Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc.
- se promener → umhergehen; umherstreifen; spazierengehen

spazieren gehen:

Synonyms for "spazieren gehen":

bummeln; flanieren; lustwandeln; promenieren; schlendern; spazieren; tingeln; umherbummeln; umhertigern; wandeln
auf Schusters Rappen; gehen; herumschlendern; herumwandern; latschen; laufen; stiefeln; zu Fuß gehen; bewegen; Platz wechseln

Wiktionary Translations for spazieren gehen:

spazieren gehen

sich in gemütlichem Tempo zu Fuß fortbewegen, meist ohne Ziel
- spazieren gehen → aller se promener

spazieren gehen

noun

action de se promener.
- promenade → Spaziergang; spazieren gehen; Promenade; Gang

Cross Translation:

From	To	Via
• spazieren gehen	→ promener; marcher	↔ lopen — stappen, gaan
• spazieren gehen	→ promener	↔ promenade — to walk
• spazieren gehen	→ flâner; se promener; se balader	↔ stroll — wander on foot
• spazieren gehen	→ marcher; se promener	↔ walk — move on the feet

Wiktionary Translations for Spazierengehen:

Cross Translation:

From	To	Via
• Spazierengehen	→ marche; randonnée; marche à pied	↔ walking — gerund of walk

Remove Ads

German and French Search Results for: Spazierengehen

Detailed Translations for Spazierengehen from German to French

spazierengehen:

spazierengehen verbe

spazierengehen (spazieren; bummeln; schlendern; herumschlendern)

spazierengehen (sich fortbewegen; gehen; laufen; wandern; im Schritt gehen; spazieren; schreiten; bummeln)

spazierengehen (trödeln; spazieren; gehen; bummeln; wandeln; schlendern)

spazierengehen (flanieren; spazieren; trödeln; schlendern; streunen; paradieren)

spazierengehen (schlendern; spazieren; trödeln; flanieren)

Translation Matrix for spazierengehen:

Wiktionary Translations for spazierengehen:

spazieren gehen:

Synonyms for "spazieren gehen":

Wiktionary Translations for spazieren gehen:

Wiktionary Translations for Spazierengehen: