Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: ein bisschen

German and French Search Results for: ein bisschen

Summary

German to French: more detail...

Bißchen:
- petit peu; peu; brin
- petit peu
ein bißchen:
- un peu; quelque peu
Wiktionary:
- ein bisschen → un peu
- bisschen → le peu qu'il y a, pas du tout, peu, modique

German

Detailed Translations for ein bisschen from German to French

bisschen:

Synonyms for "bisschen":

bissel; bisserl; wenig; ein klein bisschen; ein kleines bisschen; ein Schuss; ein Spritzer; ein wenig; eine Prise; einen Tacken; einen Tick; etwas; Abstufung; Grad; Maß
kleinster Teil

Wiktionary Translations for bisschen:

bisschen

„das bisschen“ zur Kennzeichnung einer unwichtigen, gering geschätzten Sache
- bisschen → le peu qu'il y a
kein bisschen + Substantiv: überhaupt kein, gar kein
- bisschen → pas du tout
undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas
- bisschen → peu

Cross Translation:

From	To	Via
• bisschen	→ modique	↔ modicum — small amount
• bisschen	→ peu	↔ beetje — een kleine hoeveelheid.

Bißchen:

Bißchen [die ~] nom

die Bißchen
le petit peu; le peu; le brin
- petit peu [le ~] nom
- peu [le ~] nom
- brin [le ~] nom

Bißchen [das ~] nom

Bißchen (Wenig)
le petit peu
- petit peu [le ~] nom

Translation Matrix for Bißchen:

Noun	Related Translations	Other Translations
brin	Bißchen	Halm; Reis; Stengel; Stiel; junger Zweig
petit peu	Bißchen; Wenig	Anflug; Anstrich; Artikel; Aufsatz; Brocken; Prise; Publikation; Schimmer; Spur; Stückchen; klein Bischen
peu	Bißchen
Other	Related Translations	Other Translations
peu		eines; etwas; was
Modifier	Related Translations	Other Translations
peu		armselig; dürftig; dürr; einige; karg; knapp; kärglich; mager; sparsam; spärlich; trocken; wenig; ärmlich

ein bißchen:

ein bißchen adj

ein bißchen
un peu; quelque peu
- un peu adj
- quelque peu adj

Translation Matrix for ein bißchen:

Other	Related Translations	Other Translations
un peu		einige; etwas; manche
Modifier	Related Translations	Other Translations
quelque peu	ein bißchen	angemessen; anständig; beträchtlich; einigermaßen; erheblich; ganz; halbwegs; natürlich; relativ; verhältnismäßig; ziemlich
un peu	ein bißchen	einigermaßen; halbwegs

Wiktionary Translations for ein bisschen:

Cross Translation:

From	To	Via
• ein bisschen	→ un peu	↔ a little — to a small extent or degree

Related Translations for ein bisschen

Bißchen