Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Kälte

German and French Search Results for: Kälte

Summary

German to French: more detail...

Kälte:
- froid; froideur; fraîcheur; insensibilité
Wiktionary:
- Kälte → froideur, insensibilité, froid
- Kälte → froid, froideur

German

Detailed Translations for Kälte from German to French

Kälte:

Kälte [die ~] nom

die Kälte (Kühle; Kühlheit)
le froid; la froideur; la fraîcheur
- froid [le ~] nom
- froideur [la ~] nom
- fraîcheur [la ~] nom
die Kälte
le froid; l'insensibilité
- froid [le ~] nom
- insensibilité [la ~] nom
die Kälte (Kühle; Frischheit; Frische; Kühlheit)
la fraîcheur
- fraîcheur [la ~] nom

Translation Matrix for Kälte:

Noun	Related Translations	Other Translations
fraîcheur	Frische; Frischheit; Kälte; Kühle; Kühlheit	Abkühlung; Erkaltung; Frische; Jugend; Jugendlichkeit; Kühle; Kühlheit; Neuheit; Ursprünglichkeit
froid	Kälte; Kühle; Kühlheit	Kühle; Zurückhaltung
froideur	Kälte; Kühle; Kühlheit	Abkühlung; Erkaltung; Kühle; Kühlheit; Zurückhaltung
insensibilité	Kälte	Emotionslosigkeit; Empfindungslosigkeit; Gedankenlosigkeit; Gefühllosigkeit; Gleichgültigkeit; Kaltblütigkeit; Unempfindlichkeit
Modifier	Related Translations	Other Translations
froid		bodenlos; cool; dürr; egal; einerlei; eisenhart; eisenstark; emotielos; feucht; feuchtkalt; freistehend; frisch; frostig; fröstelnd; füchterlich; gedankenlos; gefühllos; gelassen; glashart; gleichgültig; grundlos; hart; hartherzig; heil; himmelschreiend; indifferent; intakt; kahl; kalt; kaltblütig; kaltherzig; klamm; klatblütig; kühl; ledig; leer; mirnichtsdirnichts; mit größter Seelenruhe; naßkalt; neu; nichtig; nüchtern; rauh; rein; reserviert; schlampig; seelenruhig; stahlhart; steinhart; streng; teilnahmslos; teilnamslos; unangenehm; unangetastet; unbegründet; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbewegt; unerschrocken; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unparteiisch; unversehrt; wüst; ziemlich kalt

Synonyms for "Kälte":

Gefühllosigkeit; Gleichgültigkeit; Herzlosigkeit; Härte; Taubheit; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Haltung; Merkmal; Zug
Temperatur; Wärme; Wärmegrad

Wiktionary Translations for Kälte:

Kälte

noun

Unfreundlichkeit, Gefühlskälte
- Kälte → froideur; insensibilité
das menschliche Empfinden für den Mangel an Wärme, fehlende Wärme, Kaltsein
- Kälte → froid

Kälte

noun

état de ce qui est froid.
- froid → Kälte

Cross Translation:

From	To	Via
• Kälte	→ froid	↔ chill — sudden penetrating sense of cold
• Kälte	→ froid; froideur	↔ coldness — the relative lack of heat
• Kälte	→ froid	↔ coldness — the sensation
• Kälte	→ froideur	↔ coldness — limited enthusiasm or affection
• Kälte	→ froid	↔ koude — het koud zijn