Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Trödler

German and French Search Results for: Trödler

Summary

German to French: more detail...

Trödler:
- retardataire; traînard; revendeur; brocanteur; lambin; tire-au-flanc
- revendeurs
Wiktionary:
- Trödler → lambin

German

Detailed Translations for Trödler from German to French

Trödler:

Trödler [der ~] nom

der Trödler (Nachzügler; Hinterbliebene)
le retardataire; le traînard
- retardataire [le ~] nom
- traînard [le ~] nom
der Trödler (Zauderer)
le traînard
- traînard [le ~] nom
der Trödler (Altwarenhändler; Altwarenhändlerin)
le revendeur; le brocanteur
- revendeur [le ~] nom
- brocanteur [le ~] nom
der Trödler (Faulpelz; Quasselstrippe; Salzsack; Faselhans; Drückebergerin; Nachzügler; Zauderer; Faseler; Trödelliese; Drückeberger; Faulenzer; Nörgler)
le lambin; le tire-au-flanc; le retardataire; le traînard
- lambin [le ~] nom
- tire-au-flanc [le ~] nom
- retardataire [le ~] nom
- traînard [le ~] nom

Trödler [die ~] nom

die Trödler (Altwarenhändler)
le revendeurs
- revendeurs [le ~] nom

Translation Matrix for Trödler:

Noun	Related Translations	Other Translations
brocanteur	Altwarenhändler; Altwarenhändlerin; Trödler	Aufkäufer; Aufkäuferin; Einkäufer; Lumpenhändler
lambin	Drückeberger; Drückebergerin; Faseler; Faselhans; Faulenzer; Faulpelz; Nachzügler; Nörgler; Quasselstrippe; Salzsack; Trödelliese; Trödler; Zauderer	Bummelant; Drückeberger; Drückebergerin; Faulenzer; Faulpelz; Flasche; Lustlosig Person; Müßiggänger; Nichtsnutz; Salzsack; Taugenichts; gescheiterte Existenz
retardataire	Drückeberger; Drückebergerin; Faseler; Faselhans; Faulenzer; Faulpelz; Hinterbliebene; Nachzügler; Nörgler; Quasselstrippe; Salzsack; Trödelliese; Trödler; Zauderer	Nachzügler; Spätkommer
revendeur	Altwarenhändler; Altwarenhändlerin; Trödler	Aufkäufer; Aufkäuferin; Detailhändler; Einkäufer; Einzelhändler; Kleinhändler; Wiederverkäufer
revendeurs	Altwarenhändler; Trödler	Aufkäufer
tire-au-flanc	Drückeberger; Drückebergerin; Faseler; Faselhans; Faulenzer; Faulpelz; Nachzügler; Nörgler; Quasselstrippe; Salzsack; Trödelliese; Trödler; Zauderer	Drückeberger; Drückebergerin; Faulpelz
traînard	Drückeberger; Drückebergerin; Faseler; Faselhans; Faulenzer; Faulpelz; Hinterbliebene; Nachzügler; Nörgler; Quasselstrippe; Salzsack; Trödelliese; Trödler; Zauderer	Drückeberger; Drückebergerin; Faulpelz; Salzsack
Modifier	Related Translations	Other Translations
lambin		langsam; schleppend; träge; trödelig; unentschlossen; unschlüssig; zauderhaft; zögernd
traînard		langsam; schwerfällig; träge

Synonyms for "Trödler":

Lahmarsch; Langweiler; Schlaftablette

Wiktionary Translations for Trödler:

Cross Translation:

From	To	Via
• Trödler	→ lambin	↔ treuzelaar — iemand die niet opschiet en te veel tijd verdoet