Summary
German to French: more detail...
- bekanntmachen:
-
Wiktionary:
- bekannt machen → introduire, publier
- bekannt machen → introduire, publier
- bekanntmachen → déclarer, révéler
German
Detailed Translations for bekannt machen from German to French
bekanntmachen:
bekanntmachen verbe (mache bekannt, machst bekannt, macht bekannt, machte bekannt, machtet bekannt, bekannt gemacht)
-
bekanntmachen (veröffentlichen; verkündigen; bekanntgeben)
annoncer; publier; proclamer; rendre publique; notifier; promulguer-
annoncer verbe (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
-
publier verbe (publie, publies, publions, publiez, publient, publiais, publiait, publiions, publiiez, publiaient, publiai, publias, publia, publiâmes, publiâtes, publièrent, publierai, publieras, publiera, publierons, publierez, publieront)
-
proclamer verbe (proclame, proclames, proclamons, proclamez, proclament, proclamais, proclamait, proclamions, proclamiez, proclamaient, proclamai, proclamas, proclama, proclamâmes, proclamâtes, proclamèrent, proclamerai, proclameras, proclamera, proclamerons, proclamerez, proclameront)
-
rendre publique verbe
-
notifier verbe (notifie, notifies, notifions, notifiez, notifient, notifiais, notifiait, notifiions, notifiiez, notifiaient, notifiai, notifias, notifia, notifiâmes, notifiâtes, notifièrent, notifierai, notifieras, notifiera, notifierons, notifierez, notifieront)
-
promulguer verbe (promulgue, promulgues, promulguons, promulguez, promulguent, promulguais, promulguait, promulguions, promulguiez, promulguaient, promulguai, promulguas, promulgua, promulguâmes, promulguâtes, promulguèrent, promulguerai, promulgueras, promulguera, promulguerons, promulguerez, promulgueront)
-
-
bekanntmachen (veröffentlichen; bekanntgeben)
publier; émettre; annoncer; divulguer; rendre public; montrer; proclamer; communiquer-
publier verbe (publie, publies, publions, publiez, publient, publiais, publiait, publiions, publiiez, publiaient, publiai, publias, publia, publiâmes, publiâtes, publièrent, publierai, publieras, publiera, publierons, publierez, publieront)
-
émettre verbe (émets, émet, émettons, émettez, émettent, émettais, émettait, émettions, émettiez, émettaient, émis, émit, émîmes, émîtes, émirent, émettrai, émettras, émettra, émettrons, émettrez, émettront)
-
annoncer verbe (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
-
divulguer verbe (divulgue, divulgues, divulguons, divulguez, divulguent, divulguais, divulguait, divulguions, divulguiez, divulguaient, divulguai, divulguas, divulgua, divulguâmes, divulguâtes, divulguèrent, divulguerai, divulgueras, divulguera, divulguerons, divulguerez, divulgueront)
-
rendre public verbe
-
montrer verbe (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
-
proclamer verbe (proclame, proclames, proclamons, proclamez, proclament, proclamais, proclamait, proclamions, proclamiez, proclamaient, proclamai, proclamas, proclama, proclamâmes, proclamâtes, proclamèrent, proclamerai, proclameras, proclamera, proclamerons, proclamerez, proclameront)
-
communiquer verbe (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
-
-
bekanntmachen (verkündigen; verlesen)
annoncer; présenter les nouvelles-
annoncer verbe (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
-
présenter les nouvelles verbe
-
-
bekanntmachen (anordnen; bestimmen; befehlen; verordnen; vorschreiben; diktieren)
ordonner; annoncer; décréter; proclamer; promulguer-
ordonner verbe (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, ordonnent, ordonnais, ordonnait, ordonnions, ordonniez, ordonnaient, ordonnai, ordonnas, ordonna, ordonnâmes, ordonnâtes, ordonnèrent, ordonnerai, ordonneras, ordonnera, ordonnerons, ordonnerez, ordonneront)
-
annoncer verbe (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
-
décréter verbe (décrète, décrètes, décrétons, décrétez, décrètent, décrétais, décrétait, décrétions, décrétiez, décrétaient, décrétai, décrétas, décréta, décrétâmes, décrétâtes, décrétèrent, décréterai, décréteras, décrétera, décréterons, décréterez, décréteront)
-
proclamer verbe (proclame, proclames, proclamons, proclamez, proclament, proclamais, proclamait, proclamions, proclamiez, proclamaient, proclamai, proclamas, proclama, proclamâmes, proclamâtes, proclamèrent, proclamerai, proclameras, proclamera, proclamerons, proclamerez, proclameront)
-
promulguer verbe (promulgue, promulgues, promulguons, promulguez, promulguent, promulguais, promulguait, promulguions, promulguiez, promulguaient, promulguai, promulguas, promulgua, promulguâmes, promulguâtes, promulguèrent, promulguerai, promulgueras, promulguera, promulguerons, promulguerez, promulgueront)
-
-
bekanntmachen (etwas erlaßen; ansagen; ankündigen; verlesen)
statuer; ordonner; décréter-
statuer verbe (statue, statues, statuons, statuez, statuent, statuais, statuait, statuions, statuiez, statuaient, statuai, statuas, statua, statuâmes, statuâtes, statuèrent, statuerai, statueras, statuera, statuerons, statuerez, statueront)
-
ordonner verbe (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, ordonnent, ordonnais, ordonnait, ordonnions, ordonniez, ordonnaient, ordonnai, ordonnas, ordonna, ordonnâmes, ordonnâtes, ordonnèrent, ordonnerai, ordonneras, ordonnera, ordonnerons, ordonnerez, ordonneront)
-
décréter verbe (décrète, décrètes, décrétons, décrétez, décrètent, décrétais, décrétait, décrétions, décrétiez, décrétaient, décrétai, décrétas, décréta, décrétâmes, décrétâtes, décrétèrent, décréterai, décréteras, décrétera, décréterons, décréterez, décréteront)
-
-
bekanntmachen (verkündigen; ausrufen; verlesen)
annoncer; proclamer; faire l'appel des noms-
annoncer verbe (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
-
proclamer verbe (proclame, proclames, proclamons, proclamez, proclament, proclamais, proclamait, proclamions, proclamiez, proclamaient, proclamai, proclamas, proclama, proclamâmes, proclamâtes, proclamèrent, proclamerai, proclameras, proclamera, proclamerons, proclamerez, proclameront)
-
faire l'appel des noms verbe
-
Conjugations for bekanntmachen:
Präsens
- mache bekannt
- machst bekannt
- macht bekannt
- machen bekannt
- macht bekannt
- machen bekannt
Imperfekt
- machte bekannt
- machtest bekannt
- machte bekannt
- machten bekannt
- machtet bekannt
- machten bekannt
Perfekt
- habe bekannt gemacht
- hast bekannt gemacht
- hat bekannt gemacht
- haben bekannt gemacht
- habt bekannt gemacht
- haben bekannt gemacht
1. Konjunktiv [1]
- mache bekannt
- machest bekannt
- mache bekannt
- machen bekannt
- machet bekannt
- machen bekannt
2. Konjunktiv
- machte bekannt
- machtest bekannt
- machte bekannt
- machten bekannt
- machtet bekannt
- machten bekannt
Futur 1
- werde bekanntmachen
- wirst bekanntmachen
- wird bekanntmachen
- werden bekanntmachen
- werdet bekanntmachen
- werden bekanntmachen
1. Konjunktiv [2]
- würde bekanntmachen
- würdest bekanntmachen
- würde bekanntmachen
- würden bekanntmachen
- würdet bekanntmachen
- würden bekanntmachen
Diverses
- mache bekannt!
- macht bekannt!
- machen Sie bekannt!
- bekannt gemacht
- bekannt machend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for bekanntmachen:
Synonyms for "bekanntmachen":
Wiktionary Translations for bekanntmachen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bekanntmachen | → déclarer | ↔ declare — to make a declaration |
| • bekanntmachen | → déclarer | ↔ declare — to announce something formally or officially |
| • bekanntmachen | → révéler | ↔ disclose — make known |
bekannt machen:
Synonyms for "bekannt machen":
Wiktionary Translations for bekannt machen:
bekannt machen
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bekannt machen | → introduire | ↔ introduce — to cause someone to be acquainted |
| • bekannt machen | → publier | ↔ bekendmaken — openbaar maken |
External Machine Translations: