Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: verpflichtet

German and French Search Results for: verpflichtet

Summary
German to French:   more detail...
  1. verpflichtet:
  2. verpflichten:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for verpflichtet from German to French

verpflichtet:

verpflichtet adj

  1. verpflichtet (erforderlich; obligatorisch; vorschriftsmäßig; )
    obligatoire; obligé; engagé; dû; lié; réglementaire; tenu
  2. verpflichtet (unfreiwillig; gezwungen; zwangsmässig)
    involontaire; forcé
  3. verpflichtet (unfrei; gezwungen; verbindlich; obligatorisch)
    lié; engagé; obligé; occupé; tenu
  4. verpflichtet (vorschriftsmäßig; reglementarisch; obligatorisch; verbindlich; ordnungsgemäß)
    réglémentaire

Translation Matrix for verpflichtet:

NounRelated TranslationsOther Translations
lié Anknöpfen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
lié erforderlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig aneinandergereiht; angekettet; angeschlossen; befestigt; eine Einheit formend; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; festgebunden; gebunden; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gezwungen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; unfrei; verbunden; verträglich; zusammengebunden; zusammenhängend
occupé gezwungen; obligatorisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet aktiv; beschäftigt; beschäftigt mit; besetzt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig; mit etwas befassen; sich befassen; sich beschäftigen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
dû erforderlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig schuldig; verbindlich; verpflichtet sein an
engagé erforderlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig gebunden; gezwungen; unfrei
forcé gezwungen; unfreiwillig; verpflichtet; zwangsmässig affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; geschraubt; geziert; gezwungen; künstlich; notgezwungen; steif; unecht; unfreiwillig; unnatürlich; weg; weggefahren; zwanghaft; zwangsmäsig; zwangsmässig
involontaire gezwungen; unfreiwillig; verpflichtet; zwangsmässig gedankenlos; geistesabwesend; gezwungen; nicht wissentlich; steif; unabsichtlich; unbewußt; unfreiwillig; unwillkürlich; unwissend; unwissentlich; unüberlegt; zwanghaft; zwangsmäsig
obligatoire erforderlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig bindende; obligatorisch; pflicht
obligé erforderlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig dankbar; erkenntlich
réglementaire erforderlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig satzungsgemäß
réglémentaire obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig
tenu erforderlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig

Wiktionary Translations for verpflichtet:

verpflichtet
adjective
  1. Demandé, exigé (2)
Cross Translation:
FromToVia
• verpflichtet → obligé ↔ verplicht — door iets of iemand gedwongen

verpflichtet form of verpflichten:

verpflichten verbe (verpfliche, verpflichst, verpflicht, verpflichte, verpflichtet, verpflichtet)

  1. verpflichten
    obliger; forcer; s'obliger à
    • obliger verbe (oblige, obliges, obligeons, obligez, )
    • forcer verbe (force, forces, forçons, forcez, )
    • s'obliger à verbe

Conjugations for verpflichten:

Präsens
  1. verpfliche
  2. verpflichst
  3. verpflicht
  4. verpflichen
  5. verpflicht
  6. verpflichen
Imperfekt
  1. verpflichte
  2. verpflichtest
  3. verpflichte
  4. verpflichten
  5. verpflichtet
  6. verpflichten
Perfekt
  1. habe verpflichtet
  2. hast verpflichtet
  3. hat verpflichtet
  4. haben verpflichtet
  5. habt verpflichtet
  6. haben verpflichtet
1. Konjunktiv [1]
  1. verpfliche
  2. verpflichest
  3. verpfliche
  4. verpflichen
  5. verpflichet
  6. verpflichen
2. Konjunktiv
  1. verpflichte
  2. verpflichtest
  3. verpflichte
  4. verpflichten
  5. verpflichtet
  6. verpflichten
Futur 1
  1. werde verpflichten
  2. wirst verpflichten
  3. wird verpflichten
  4. werden verpflichten
  5. werdet verpflichten
  6. werden verpflichten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verpflichten
  2. würdest verpflichten
  3. würde verpflichten
  4. würden verpflichten
  5. würdet verpflichten
  6. würden verpflichten
Diverses
  1. verpflich!
  2. verpflicht!
  3. verpflichen Sie!
  5. verpflichtet
  6. h
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verpflichten:

VerbRelated TranslationsOther Translations
forcer verpflichten abbrechen; abnötigen; abtrennen; abzwingen; anfallen; angreifen; anstürmen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; ausladen; befehlen; bestürmen; dekodieren; diktieren; durchführen; durchsetzen; entehen; entfesseln; entreißen; entziehen; erpressen; erzwingen; forcieren; gebieten; genötigt sein zu; pressen
obliger verpflichten befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; genötigt sein zu; pressen
s'obliger à verpflichten

Synonyms for "verpflichten":


Wiktionary Translations for verpflichten:

verpflichten
verb
  1. Lier quelqu’un par un contrat, par une promesse, contraindre à exécuter la chose à laquelle on s’est engagé.
Cross Translation:
FromToVia
• verpflichten → obliger; imposer ↔ oblige — to constrain someone by force or by social, moral or legal means
• verpflichten → obliger ↔ verplichten — tot regel maken dat iets moet

External Machine Translations:

Related Translations for verpflichtet







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0591 seconds
Page rendered in 1.0 seconds