Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: schließlich

German and French Search Results for: schließlich

Summary

German to French: more detail...

schließlich:
- finalement; en fin de compte; enfin; en dernier lieu; en conclusion; en somme; tout bien considéré; au fond; somme toute
Wiktionary:
- schließlich → finalement, enfin
- schließlich → finalement, après tout, à la fin, à terme, enfin, en fin de compte

German

Detailed Translations for schließlich from German to French

schließlich:

schließlich adj

schließlich
finalement; en fin de compte; enfin
- finalement adj
- en fin de compte adj
- enfin adj
schließlich (endlich; immerhin)
finalement; enfin; en fin de compte; en dernier lieu; en conclusion; en somme
- finalement adj
- enfin adj
- en fin de compte adj
- en dernier lieu adj
- en conclusion adj
- en somme adj
schließlich (genau besehen; immerhin)
tout bien considéré; au fond; somme toute
- tout bien considéré adj
- au fond adj
- somme toute adj

Translation Matrix for schließlich:

Modifier	Related Translations	Other Translations
au fond	genau besehen; immerhin; schließlich	dort hinten; effektiv; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; hinten; sachlich; unten; untendrin; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
en conclusion	endlich; immerhin; schließlich	schließend; zu guter letzt; zuletzt
en dernier lieu	endlich; immerhin; schließlich	allerletzt; allerletzte; spätestens; zu guter letzt; zuletzt
en fin de compte	endlich; immerhin; schließlich	sließlich; zu guter letzt; zuletzt
en somme	endlich; immerhin; schließlich	gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; miteinander; sließlich; zu guter letzt; zuletzt; zusammen
enfin	endlich; immerhin; schließlich	einfach; kurzerhand; kurzweg; zu guter letzt; zuletzt
finalement	endlich; immerhin; schließlich	sließlich; zu guter letzt; zuletzt
somme toute	genau besehen; immerhin; schließlich
tout bien considéré	genau besehen; immerhin; schließlich

Synonyms for "schließlich":

abschließend; also doch; demnach; endlich; im Endeffekt; letzten Endes; letztendlich; letztlich; nach allem; schlussendlich; unter dem Strich; unterm Strich; zu guter Letzt; zuletzt; zum Schluss
bekanntermaßen; bekanntlich; denn; ja; nämlich

Wiktionary Translations for schließlich:

schließlich

adverb

endlich, in letzter Konsequenz
- schließlich → finalement; enfin

schließlich

Pour en finir, en dernier résultat, en dernier lieu.
- finalement → schließlich; Ende

Cross Translation:

From	To	Via
• schließlich	→ après tout	↔ after all — in the end; anyway
• schließlich	→ à la fin	↔ at last — in the end; finally; ultimately
• schließlich	→ finalement; à terme; à la fin	↔ eventually — in the end
• schließlich	→ enfin	↔ finally — ultimately
• schließlich	→ en fin de compte	↔ in the end — eventually, finally
• schließlich	→ finalement; enfin	↔ uiteindelijk — na een hele tijd
• schließlich	→ finalement	↔ eindelijk — na een (te) lange tijd.