Interglot - Vergleich: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Vergleich:
- comparaison; arrangement; convention; accord; consentement; compromis; disposition; équation; comparaison algébrique
Wiktionary:
- Vergleich → match, arrangement, comparaison
- Vergleich → auprès de, comparaison, arrangement

German

Detailed Translations for Vergleich from German to French

Vergleich:

Vergleich [der ~] nom

der Vergleich
la comparaison
- comparaison [la ~] nom
der Vergleich (Regelung; Vereinbarung; Abmachung; Bestimmung; Regulierung; Regeln)
l'arrangement; la convention; l'accord; le consentement
- arrangement [le ~] nom
- convention [la ~] nom
- accord [le ~] nom
- consentement [le ~] nom
der Vergleich (Kompromiß; Vereinbarung; Abmachung; Abkommen; Einigung; Verfügung)
le compromis; la disposition; l'accord; l'arrangement
- compromis [le ~] nom
- disposition [la ~] nom
- accord [le ~] nom
- arrangement [le ~] nom
der Vergleich (Gleichnis; Gleichung)
l'équation; la comparaison algébrique
- équation [la ~] nom
- comparaison algébrique [la ~] nom

Translation Matrix for Vergleich:

Noun	Related Translations	Other Translations
accord	Abkommen; Abmachung; Bestimmung; Einigung; Kompromiß; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich	Abmachen; Absprechen; Akkordieren; Anordnung; Beifall; Beilegung; Beistimmung; Bewilligung; Ehe; Einhelligkeit; Einigkeit; Einigung; Einmütigkeit; Einstimmigkeit; Eintracht; Einverständnis; Einwilligung; Erlaubnis; Erledigung; Fügung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Genehmigung; Geschlossenheit; Geschäft; Geschäfte; Gleichförmigkeit; Gutheißung; Handel; Ordnung; Permission; Regelung; Schlichtung; Solidarität; Transaktion; Vereinbarung; Vertrag; Verträglichkeit; Zulassung; Zusammengehörigkeit; Zustimmung; Ähnlichkeit; Übereinstimmen; Übereinstimming; Übereinstimmung
arrangement	Abkommen; Abmachung; Bestimmung; Einigung; Kompromiß; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich	Abschluß; Anordnung; Arrangement; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Bearbeitung; Beilegung; Eingliederung; Einigung; Einreihung; Einrichtung; Einteilung; Erledigung; Fügung; Gestaltung; Konstruktion; Ordnung; Rangfolge; Rangordnung; Regelung; Reihenfolge; Schlichtung; Struktur; System; Zusammensetzung
comparaison	Vergleich	Ausgleichung
comparaison algébrique	Gleichnis; Gleichung; Vergleich
compromis	Abkommen; Abmachung; Einigung; Kompromiß; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich
consentement	Abmachung; Bestimmung; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich	Autorisation; Beifall; Beistimmung; Bevollmächtigung; Bewilligung; Biegsamkeit; Einwilligung; Entgegenkommen; Ermächtigung; Flüssigkeit; Gefügigkeit; Gelenkigkeit; Genehmigung; Geschmeidigkeit; Gutheißung; Jawort; Nachgiebigkeit; Vollmacht; Wendigkeit; Willfährigkeit; Zustimmung
convention	Abmachung; Bestimmung; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich	Abmachen; Absprechen; Akkordieren; Bindung; Bund; Bündnis; Ehe; Einigung; Einverständnis; Erlaubnis; Gebundenheit; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Genehmigung; Genossenschaft; Gleichförmigkeit; Konvention; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vereinbarung; Vertrag; Zustimmung; Ähnlichkeit; Übereinstimmen; Übereinstimmung
disposition	Abkommen; Abmachung; Einigung; Kompromiß; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich	Anordnung; Art; Bekenntnis; Beschaffenheit; Beschluß; Charakter; Eindruck; Eindrücke; Einstellung; Emotion; Empfindung; Entschluß; Erlaß; Feeling; Gefühlsleben; Gemutszustand; Gemüt; Gemütsart; Gemütsbewegung; Gemütsempfindung; Gemütserregung; Geneigtheit; Gesinnung; Glaube; Glaubensüberzeugung; Hang; Kondition; Konfession; Laune; Layout; Natur; Neigung; Religionsbekenntnis; Religiösität; Sinnesart; Stimmung; Temperament; Tendenz; Trend; Verfassung; Verfügbarkeit; Verordnung; Verständnis; Vorliebe; Wesen; Zustand; religiöse Überzeugung
équation	Gleichnis; Gleichung; Vergleich	Ausgleichung

Synonyms for "Vergleich":

Kollation; Kollationieren
Abmachung; Einigung; Vereinbarung

Wiktionary Translations for Vergleich:

Vergleich

noun

Sport: Wettkampf
- Vergleich → match
Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs
- Vergleich → arrangement
Gleichsetzung eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist
- Vergleich → comparaison
das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln
- Vergleich → comparaison

Vergleich

Au prix, en comparaison de.
- auprès de → Vergleich

noun

action de comparer, de chercher les ressemblances ou les différences qui peuvent exister entre deux personnes ou deux choses.
- comparaison → Gleichnis; Vergleich; Vergleichung

Cross Translation:

From	To	Via
• Vergleich	→ comparaison	↔ comparison — act of comparing or the state of being compared
• Vergleich	→ comparaison	↔ comparison — evaluation of the similarities and differences of two (or more) things
• Vergleich	→ arrangement	↔ settlement — (law) A resolution of a dispute
• Vergleich	→ comparaison	↔ simile — figure of speech in which one thing is compared to another
• Vergleich	→ comparaison	↔ vergelijking — relatie tussen twee zaken

Related Translations for Vergleich

Remove Ads

German and French Search Results for: Vergleich

Detailed Translations for Vergleich from German to French

Vergleich:

Vergleich [der ~] nom

der Vergleich

der Vergleich (Regelung; Vereinbarung; Abmachung; Bestimmung; Regulierung; Regeln)

der Vergleich (Kompromiß; Vereinbarung; Abmachung; Abkommen; Einigung; Verfügung)

der Vergleich (Gleichnis; Gleichung)

Translation Matrix for Vergleich:

Synonyms for "Vergleich":

Wiktionary Translations for Vergleich:

Related Translations for Vergleich