Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Weihe

German and French Search Results for: Weihe

Summary
German to French:   more detail...
  1. Weihe:
  2. weihen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Weihe from German to French

Weihe:

Weihe [die ~] nom

  1. die Weihe (Einweihungsfest; Einweihung; Initiation; Inauguration; Einsegnung)
    l'inauguration; la consécration; l'installation solennelle; la bénédiction; la fête inaugurale; l'initiation

Translation Matrix for Weihe:

NounRelated TranslationsOther Translations
bénédiction Einsegnung; Einweihung; Einweihungsfest; Inauguration; Initiation; Weihe Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Glückwunsch; Glückwünschen; Gratulation; Heil; Heiligkeit; Heiligung; Herrlichkeit; Inauguration; Initiatie; Segen; Segenspendung; Segenswunsch; Segenwunsch; Segnung; Seligkeit; Toast; Trinkspruch
consécration Einsegnung; Einweihung; Einweihungsfest; Inauguration; Initiation; Weihe Anhänglichkeit; Einsatz; Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Ergebenheit; Heiligung; Hingabe; Hingebung; Inauguration; Initiatie; Treue; Widmung; Ziel; Zielsetzung; Zweck; Übergabe
fête inaugurale Einsegnung; Einweihung; Einweihungsfest; Inauguration; Initiation; Weihe Einweihungsfest
inauguration Einsegnung; Einweihung; Einweihungsfest; Inauguration; Initiation; Weihe Beeidigung; Gebrauchnahme; Krönung; Vereidigung; feierliche Einsetzung
initiation Einsegnung; Einweihung; Einweihungsfest; Inauguration; Initiation; Weihe Beeidigung; Einsegnung; Einweihung; Gebrauchnahme; Krönung; Vereidigung; feierliche Einsetzung
installation solennelle Einsegnung; Einweihung; Einweihungsfest; Inauguration; Initiation; Weihe Beeidigung; Gebrauchnahme; Krönung; Vereidigung; feierliche Einsetzung

Wiktionary Translations for Weihe:

Weihe
noun
  1. Religion: Heiligung, Aufwertung einer Person oder Sache durch eine rituelle Zeremonie
  2. Biologie: ein Greifvogel (Gattung Circus)
Weihe
noun
  1. ornithol|nocat Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés à ailes et queue longues.
  2. -
Cross Translation:
FromToVia
• Weihe → consécration ↔ consecration — action of consecrating
• Weihe → busard ↔ harrier — birds of prey

Weihe form of weihen:

weihen verbe (weihe, weihst, weiht, weihte, weihtet, geweiht)

  1. weihen (einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren)
    bénir; consacrer; sanctifier; donner la bénédiction
    • bénir verbe (bénis, bénit, bénissons, bénissez, )
    • consacrer verbe (consacre, consacres, consacrons, consacrez, )
    • sanctifier verbe (sanctifie, sanctifies, sanctifions, sanctifiez, )

Conjugations for weihen:

Präsens
  1. weihe
  2. weihst
  3. weiht
  4. weihen
  5. weiht
  6. weihen
Imperfekt
  1. weihte
  2. weihtest
  3. weihte
  4. weihten
  5. weihtet
  6. weihten
Perfekt
  1. habe geweiht
  2. hast geweiht
  3. hat geweiht
  4. haben geweiht
  5. habt geweiht
  6. haben geweiht
1. Konjunktiv [1]
  1. weihe
  2. weihest
  3. weihe
  4. weihen
  5. weihet
  6. weihen
2. Konjunktiv
  1. weihte
  2. weihtest
  3. weihte
  4. weihten
  5. weihtet
  6. weihten
Futur 1
  1. werde weihen
  2. wirst weihen
  3. wird weihen
  4. werden weihen
  5. werdet weihen
  6. werden weihen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde weihen
  2. würdest weihen
  3. würde weihen
  4. würden weihen
  5. würdet weihen
  6. würden weihen
Diverses
  1. weih!
  2. weiht!
  3. weihen Sie!
  5. geweiht
  6. weihend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for weihen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bénir einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen
consacrer einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen anwenden; benutzen; einsetzen; gebrauchen; handhaben; hantieren; verwenden
donner la bénédiction einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen
sanctifier einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen

Wiktionary Translations for weihen:

weihen
verb
  1. eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen
weihen
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. (religion) consacrer au culte divin.
Cross Translation:
FromToVia
• weihen → consacrer ↔ consecrate — to declare, or otherwise make something holy
• weihen → sanctifier; bénir ↔ hallow — to sanctify







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0337 seconds
Page rendered in 1.0 seconds