Summary
German to French: more detail...
-
steigen:
- augmenter; lever; prendre de la hauteur; grandir; croître; grossir; s'élever; s'agrandir; s'amplifier; grimper vers le haut; décoller; monter en l'air; sortir; faire la fête; faire la java; faire la noce; apparaître; surgir; arriver; monter; construire; bâtir; dresser; ériger; édifier; se hisser; élever; bondir; s'envoler; se retrouver au-dessus de; grimper; se lever; être assis; descendre; être en hausse; se dresser
- Steigen:
- Wiktionary:
German
Detailed Translations for Steigen from German to French
steigen:
-
steigen (emporsteigen; zunehmen; anwachsen; anschwellen; schwellen)
augmenter; lever; prendre de la hauteur; grandir; croître; grossir; s'élever; s'agrandir; s'amplifier-
augmenter verbe (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
-
lever verbe (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
-
prendre de la hauteur verbe
-
grandir verbe (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
-
croître verbe (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
-
grossir verbe (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
-
s'élever verbe
-
s'agrandir verbe
-
s'amplifier verbe
-
-
steigen (hinaufklettern; klettern; hochsteigen; heraufsteigen)
grimper vers le haut; décoller; monter en l'air-
grimper vers le haut verbe
-
décoller verbe (décolle, décolles, décollons, décollez, décollent, décollais, décollait, décollions, décolliez, décollaient, décollai, décollas, décolla, décollâmes, décollâtes, décollèrent, décollerai, décolleras, décollera, décollerons, décollerez, décolleront)
-
monter en l'air verbe
-
-
steigen (ausgehen; stapfen; bummeln; im Schritt gehen; schreiten; gehen; ludern)
sortir; faire la fête; faire la java; faire la noce-
sortir verbe (sors, sort, sortons, sortez, sortent, sortais, sortait, sortions, sortiez, sortaient, sortis, sortit, sortîmes, sortîtes, sortirent, sortirai, sortiras, sortira, sortirons, sortirez, sortiront)
-
faire la fête verbe
-
faire la java verbe
-
faire la noce verbe
-
-
steigen (erscheinen; aufsteigen)
apparaître; surgir; arriver-
apparaître verbe (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
-
surgir verbe (surgis, surgit, surgissons, surgissez, surgissent, surgissais, surgissait, surgissions, surgissiez, surgissaient, surgîmes, surgîtes, surgirent, surgirai, surgiras, surgira, surgirons, surgirez, surgiront)
-
arriver verbe (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
-
-
steigen (hinaufgehen; aufsteigen)
-
steigen (aufbauen; bauen; konstruieren; gründen; errichten; erbauen; aufrichten; begründen; aufrücken; setzen; aufstellen; wallen; starten; hissen; etablieren; aufführen; aufziehen)
construire; bâtir; dresser; ériger; édifier-
construire verbe (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
-
bâtir verbe (bâtis, bâtit, bâtissons, bâtissez, bâtissent, bâtissais, bâtissait, bâtissions, bâtissiez, bâtissaient, bâtîmes, bâtîtes, bâtirent, bâtirai, bâtiras, bâtira, bâtirons, bâtirez, bâtiront)
-
dresser verbe (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
ériger verbe (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
-
édifier verbe (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
-
-
steigen (aufsteigen; aufführen; ersteigen; abheben; aufziehen; hinaufsteigen; aufwehen; erheben; steigern; verkehren; aufrücken; heben; anziehen; errichten; wallen; starten; angehen; aufbrechen; anlaufen; ansteigen; hissen; sprudeln; hochziehen; hinaufgehen; aufwerfen; hochkrempeln; verwirken; einläuten; davontragen; herausquellen; aufwallen; aufwirbeln; heraufkommen; emporsteigen; aufstauben; hochsteigen; einschnupfen; hinaufkommen; heraufsteigen; einschnauben; akzelerieren; sichheben)
monter; décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de-
monter verbe (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
décoller verbe (décolle, décolles, décollons, décollez, décollent, décollais, décollait, décollions, décolliez, décollaient, décollai, décollas, décolla, décollâmes, décollâtes, décollèrent, décollerai, décolleras, décollera, décollerons, décollerez, décolleront)
-
se hisser verbe
-
élever verbe (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
-
dresser verbe (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
bondir verbe (bondis, bondit, bondissons, bondissez, bondissent, bondissais, bondissait, bondissions, bondissiez, bondissaient, bondîmes, bondîtes, bondirent, bondirai, bondiras, bondira, bondirons, bondirez, bondiront)
-
s'envoler verbe
-
s'élever verbe
-
prendre de la hauteur verbe
-
-
steigen (klettern)
-
steigen (anschwellen; werden; entstehen; entkeimen; gelangen; sicherheben; wachsen; eintreten; schwellen; aufgehen; entspringen; erstehen)
-
steigen (aufsitzen)
être assis-
être assis verbe
-
-
steigen (heruntersteigen; aussteigen; herabsteigen; hinabsteigen; hinuntersteigen)
-
steigen (aufragen; emporsteigen; schwellen; aufsteigen; ansteigen; ersteigen; heraufkommen; hochsteigen; emporragen; heraufsteigen; emporkommen)
surgir; être en hausse; se lever; monter; grimper; grandir; s'élever; se dresser-
surgir verbe (surgis, surgit, surgissons, surgissez, surgissent, surgissais, surgissait, surgissions, surgissiez, surgissaient, surgîmes, surgîtes, surgirent, surgirai, surgiras, surgira, surgirons, surgirez, surgiront)
-
être en hausse verbe
-
se lever verbe
-
monter verbe (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
grimper verbe (grimpe, grimpes, grimpons, grimpez, grimpent, grimpais, grimpait, grimpions, grimpiez, grimpaient, grimpai, grimpas, grimpa, grimpâmes, grimpâtes, grimpèrent, grimperai, grimperas, grimpera, grimperons, grimperez, grimperont)
-
grandir verbe (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
-
s'élever verbe
-
se dresser verbe
-
Conjugations for steigen:
Präsens
- steige
- steigst
- steigt
- steigen
- steigt
- steigen
Imperfekt
- stieg
- stiegst
- stieg
- stiegen
- stiegt
- stiegen
Perfekt
- bin gestiegen
- bist gestiegen
- ist gestiegen
- sind gestiegen
- seid gestiegen
- sind gestiegen
1. Konjunktiv [1]
- steige
- steigest
- steige
- steigen
- steiget
- steigen
2. Konjunktiv
- stiege
- stiegst
- stiege
- stiegen
- stieget
- stiegen
Futur 1
- werde steigen
- wirst steigen
- wird steigen
- werden steigen
- werdet steigen
- werden steigen
1. Konjunktiv [2]
- würde steigen
- würdest steigen
- würde steigen
- würden steigen
- würdet steigen
- würden steigen
Diverses
- steig !
- steigt !
- steigen Sie !
- gestiegen
- steigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for steigen:
Synonyms for "steigen":
Wiktionary Translations for steigen:
steigen
Cross Translation:
verb
steigen
verb
-
Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc.
-
Se déplacer vers le haut, s’élever en l’air
-
Se mettre sur un animal ou un véhicule.
-
Croître en valeur, augmenter
-
Escalader.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • steigen | → monter | ↔ ascend — to fly, to soar |
| • steigen | → grimper; monter | ↔ climb — to ascend, to go up |
| • steigen | → escalader | ↔ climb — to mount, to move upwards on |
| • steigen | → monter; s'élever | ↔ go up — to move upwards |
| • steigen | → monter | ↔ rise — To move upwards |
| • steigen | → monter | ↔ stijgen — naar boven gaan, toenemen |
| • steigen | → escalader | ↔ klauteren — klimmen, zich verticaal verplaatsen met behulp van alle vier de ledematen |
Steigen:
Translation Matrix for Steigen:
Synonyms for "Steigen":
Wiktionary Translations for Steigen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Steigen | → augmentation | ↔ increase — act of becoming larger |
External Machine Translations: