Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: signalisieren

German and French Search Results for: signalisieren

Summary
German to French:   more detail...
  1. signalisieren:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for signalisieren from German to French

signalisieren:

signalisieren verbe (signalisiere, signalisierst, signalisiert, signalisierte, signalisiertet, signalisiert)

  1. signalisieren (bemerken; wahrnehmen; merken; feststellen; spüren)
    apercevoir; remarquer; constater; signaler; se rendre compte de
    • apercevoir verbe (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • remarquer verbe (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • constater verbe (constate, constates, constatons, constatez, )
    • signaler verbe (signale, signales, signalons, signalez, )
  2. signalisieren (aufmerksam machen; hinweisen; benachrichtigen; aufklären; informieren)
    indiquer; montrer; signaler; attirer l'attention sur; appeler l'attention sur
    • indiquer verbe (indique, indiques, indiquons, indiquez, )
    • montrer verbe (montre, montres, montrons, montrez, )
    • signaler verbe (signale, signales, signalons, signalez, )
  3. signalisieren (bestaetigen; beglaubigen; bescheinigen)
    authentifier; confirmer; valider; entériner; authentiquer; ratifier
    • authentifier verbe (authentifie, authentifies, authentifions, authentifiez, )
    • confirmer verbe (confirme, confirmes, confirmons, confirmez, )
    • valider verbe (valide, valides, validons, validez, )
    • entériner verbe (entérine, entérines, entérinons, entérinez, )
    • authentiquer verbe
    • ratifier verbe (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, )

Conjugations for signalisieren:

Präsens
  1. signalisiere
  2. signalisierst
  3. signalisiert
  4. signalisieren
  5. signalisiert
  6. signalisieren
Imperfekt
  1. signalisierte
  2. signalisiertest
  3. signalisierte
  4. signalisierten
  5. signalisiertet
  6. signalisierten
Perfekt
  1. habe signalisiert
  2. hast signalisiert
  3. hat signalisiert
  4. haben signalisiert
  5. habt signalisiert
  6. haben signalisiert
1. Konjunktiv [1]
  1. signalisiere
  2. signalisierest
  3. signalisiere
  4. signalisieren
  5. signalisieret
  6. signalisieren
2. Konjunktiv
  1. signalisierte
  2. signalisiertest
  3. signalisierte
  4. signalisierten
  5. signalisiertet
  6. signalisierten
Futur 1
  1. werde signalisieren
  2. wirst signalisieren
  3. wird signalisieren
  4. werden signalisieren
  5. werdet signalisieren
  6. werden signalisieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde signalisieren
  2. würdest signalisieren
  3. würde signalisieren
  4. würden signalisieren
  5. würdet signalisieren
  6. würden signalisieren
Diverses
  1. signalisier!
  2. signalisiert!
  3. signalisieren Sie!
  5. signalisiert
  6. signalisierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for signalisieren:

VerbRelated TranslationsOther Translations
apercevoir bemerken; feststellen; merken; signalisieren; spüren; wahrnehmen anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; erfahren; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; horchen; hören; merken; schauen; sehen; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; zu Ohren kommen; zu sehen bekommen
appeler l'attention sur aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren
attirer l'attention sur aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren
authentifier beglaubigen; bescheinigen; bestaetigen; signalisieren
authentiquer beglaubigen; bescheinigen; bestaetigen; signalisieren
confirmer beglaubigen; bescheinigen; bestaetigen; signalisieren als gangbar erkennen; aufzeigen; beglaubigen; beipflichten; bejahen; bekräftigen; belegen; besiegeln; beweisen; erweisen; kalibrieren; nachweisen; vorweisen; vorzeigen
constater bemerken; feststellen; merken; signalisieren; spüren; wahrnehmen anschauen; ansehen; ausmachen; bedingen; bemerken; beobachten; bestimmen; bestätigen; betrachten; determinieren; entdecken; erkennen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; fühlen; gucken; identifizieren; konstatieren; merken; schauen; sehen; spüren; wahrnehmen
entériner beglaubigen; bescheinigen; bestaetigen; signalisieren beglaubigen; bekräftigen; besiegeln
indiquer aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren anmelden; anordnen; anweisen; anzeigen; diktieren; eingeben; hinweisen; immatrikulieren; melden; verordnen; vorschreiben
montrer aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren anbieten; ans licht kommen; anschaulich machen; anweisen; anzeigen; aufweisen; aufzeigen; aushusten; ausspucken; ausstellen; bekanntgeben; bekanntmachen; belegen; beweisen; darbieten; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; eintreten; erscheinen; erweisen; etwas andeuten; etwas zeigen; feilbieten; heraufkommen; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; hinweisen; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; veranschaulichen; veröffentlichen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zeugen von; zum Vorschein bringen; zur Schau stellen
ratifier beglaubigen; bescheinigen; bestaetigen; signalisieren autorisieren; beglaubigen; bekräftigen; besiegeln; billigen; garantieren; genehmigen; gestatten; gewährleisten; ratifizieren; sicherstellen; zustimmen in
remarquer bemerken; feststellen; merken; signalisieren; spüren; wahrnehmen anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; durchmachen; entdecken; erfahren; erkennen; erleben; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen
se rendre compte de bemerken; feststellen; merken; signalisieren; spüren; wahrnehmen bemerken; beobachten; entdecken; erfahren; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen
signaler aufklären; aufmerksam machen; bemerken; benachrichtigen; feststellen; hinweisen; informieren; merken; signalisieren; spüren; wahrnehmen Signale geben; ankündigen; annoncieren; ansagen; einordnen; einräumen; etwas andeuten; etwas ankündigen; etwas zeigen; hinstellen; kundgeben; melden; senden; telegrafieren
valider beglaubigen; bescheinigen; bestaetigen; signalisieren beglaubigen; bekräftigen; besiegeln; gelten; überprüfen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
confirmer bestätigen
valider Commit

Synonyms for "signalisieren":

  • andeuten; anzeigen; durchblicken lassen; erkennen lassen; insinuieren; zu erkennen geben; zu verstehen geben
  • anklingen lassen; durchklingen lassen; einfließen lassen; mit dem Zaunpfahl winken

Wiktionary Translations for signalisieren:

signalisieren
verb
  1. appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.
Cross Translation:
FromToVia
• signalisieren → signaler ↔ signal — To indicate

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0514 seconds
Page rendered in 1.0 seconds