Interglot - vergleichen: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

vergleichen:
- comparer; comparer entre eux; confronter; conférer; concilier; se réconcilier; faire la paix; régler à l'amiable; parvenir à un compromis; régler un différend; trancher le litige; comparer l'un à l'autre
Wiktionary:
- vergleichen → comparer, examiner
- vergleichen → comparer

German

Detailed Translations for vergleichen from German to French

vergleichen:

vergleichen verbe (vergleiche, vergleichst, vergleicht, verglich, verglichen, verglichen)

vergleichen (konfrontieren; zusammenhalten)
comparer; comparer entre eux; confronter; conférer
- comparer verbe (compare, compares, comparons, comparez, comparent, comparais, comparait, comparions, compariez, comparaient, comparai, comparas, compara, comparâmes, comparâtes, comparèrent, comparerai, compareras, comparera, comparerons, comparerez, compareront)
- comparer entre eux verbe
- confronter verbe (confronte, confrontes, confrontons, confrontez, confrontent, confrontais, confrontait, confrontions, confrontiez, confrontaient, confrontai, confrontas, confronta, confrontâmes, confrontâtes, confrontèrent, confronterai, confronteras, confrontera, confronterons, confronterez, confronteront)
- conférer verbe (confère, confères, conférons, conférez, confèrent, conférais, conférait, conférions, confériez, conféraient, conférai, conféras, conféra, conférâmes, conférâtes, conférèrent, conférerai, conféreras, conférera, conférerons, conférerez, conféreront)
vergleichen (Streit beilegen; einigen)
concilier; se réconcilier; faire la paix; régler à l'amiable
- concilier verbe (concilie, concilies, concilions, conciliez, concilient, conciliais, conciliait, conciliions, conciliiez, conciliaient, conciliai, concilias, concilia, conciliâmes, conciliâtes, concilièrent, concilierai, concilieras, conciliera, concilierons, concilierez, concilieront)
- se réconcilier verbe
- faire la paix verbe
- régler à l'amiable verbe
vergleichen (einen Streit beilegen)
parvenir à un compromis; régler un différend; trancher le litige
- parvenir à un compromis verbe
- régler un différend verbe
- trancher le litige verbe
vergleichen (mit einander vergleichen)
comparer l'un à l'autre
- comparer l'un à l'autre verbe
vergleichen
comparer
- comparer verbe (compare, compares, comparons, comparez, comparent, comparais, comparait, comparions, compariez, comparaient, comparai, comparas, compara, comparâmes, comparâtes, comparèrent, comparerai, compareras, comparera, comparerons, comparerez, compareront)

Conjugations for vergleichen:

Präsens

vergleiche
vergleichst
vergleicht
vergleichen
vergleicht
vergleichen

Imperfekt

verglich
verglichst
verglich
verglichen
verglichen
verglicht

Perfekt

habe verglichen
hast verglichen
hat verglichen
haben verglichen
habt verglichen
haben verglichen

1. Konjunktiv [1]

vergleiche
vergleichest
vergleiche
vergleichen
vergleichet
vergleichen

2. Konjunktiv

vergliche
verglichest
vergliche
verglichen
verglichtet
verglichen

Futur 1

werde vergleichen
wirst vergleichen
wird vergleichen
werden vergleichen
werdet vergleichen
werden vergleichen

1. Konjunktiv [2]

würde vergleichen
würdest vergleichen
würde vergleichen
würden vergleichen
würdet vergleichen
würden vergleichen

Diverses

vergleich!
vergleicht!
vergleichen Sie!
verglichen
vergleichend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vergleichen:

Verb	Related Translations	Other Translations
comparer	konfrontieren; vergleichen; zusammenhalten
comparer entre eux	konfrontieren; vergleichen; zusammenhalten
comparer l'un à l'autre	mit einander vergleichen; vergleichen
concilier	Streit beilegen; einigen; vergleichen	Freiden schließen; Frieden schließen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; gutmachen; in Einklang bringen; schlichten; unterhandeln; vereinbaren; vermitteln; versöhnen
confronter	konfrontieren; vergleichen; zusammenhalten	auge zu auge stehen; gegenüber einander stellen; konfrontieren
conférer	konfrontieren; vergleichen; zusammenhalten	Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; sich beraten; tagen
faire la paix	Streit beilegen; einigen; vergleichen	Frieden schließen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen
parvenir à un compromis	einen Streit beilegen; vergleichen	einen Kompormiß schließen; einen Vergleich treffen
régler un différend	einen Streit beilegen; vergleichen
régler à l'amiable	Streit beilegen; einigen; vergleichen	Frieden schließen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; versöhnen
se réconcilier	Streit beilegen; einigen; vergleichen	Frieden schließen; abhandeln; abwickeln; aussöhnen; beilegen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; schlichten; sich versöhnen; versöhnen
trancher le litige	einen Streit beilegen; vergleichen

Synonyms for "vergleichen":

gleichsetzen

Wiktionary Translations for vergleichen:

vergleichen

verb

zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen
- vergleichen → comparer

vergleichen

verb

examiner les rapports de ressemblance et de différence entre une chose et une autre, entre une personne et une autre.
- comparer → vergleichen
observer avec attention, avec réflexion.
- examiner → forschen; ausforschen; erforschen; unterforschen; untersuchen; examinieren; inspizieren; nachsehen; prüfen; überprüfen; nachprüfen; betrachten; beschauen; mustern; besichtigen; durchgehen; durchsehen; begutachten; vergleichen

Cross Translation:

From	To	Via
• vergleichen	→ comparer	↔ compare — to assess the similarities between two things or between one thing and another
• vergleichen	→ comparer	↔ liken — compare
• vergleichen	→ comparer	↔ vergelijken — de overeenkomsten en verschillen van twee zaken in beschouwing nemen

External Machine Translations:

Related Translations for vergleichen

mit einander vergleichen