Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: betreffen

German and French Search Results for: betreffen

Summary
German to French:   more detail...
  1. betreffen:
  2. Betreffen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for betreffen from German to French

betreffen:

betreffen verbe (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)

  1. betreffen (treffen; berühren; rühren; )
    concerner; regarder; toucher; s'agir de
    • concerner verbe (concerne, concernes, concernons, concernez, )
    • regarder verbe (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • toucher verbe (touche, touches, touchons, touchez, )
    • s'agir de verbe
  2. betreffen (gehen um; angehen)
    concerner; regarder; toucher; se rapporter à; atteindre; intéresser
    • concerner verbe (concerne, concernes, concernons, concernez, )
    • regarder verbe (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • toucher verbe (touche, touches, touchons, touchez, )
    • atteindre verbe (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • intéresser verbe (intéresse, intéresses, intéressons, intéressez, )
  3. betreffen (Belange haben; angehen)
    compatir; s'intéresser
    • compatir verbe (compatis, compatit, compatissons, compatissez, )
  4. betreffen (treffen; berühren; schlagen; )
    toucher; atteindre; battre
    • toucher verbe (touche, touches, touchons, touchez, )
    • atteindre verbe (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • battre verbe (bats, bat, battons, battez, )

Conjugations for betreffen:

Präsens
  1. betreffe
  2. betriffst
  3. betrifft
  4. betreffen
  5. betrefft
  6. betreffen
Imperfekt
  1. betraf
  2. betrafst
  3. betraf
  4. betrafen
  5. betraft
  6. betrafen
Perfekt
  1. habe betroffen
  2. hast betroffen
  3. hat betroffen
  4. haben betroffen
  5. habt betroffen
  6. haben betroffen
1. Konjunktiv [1]
  1. betreffe
  2. betreffest
  3. betreffe
  4. betreffen
  5. betreffet
  6. betreffen
2. Konjunktiv
  1. beträfe
  2. beträfst
  3. beträfe
  4. beträfen
  5. beträft
  6. beträfen
Futur 1
  1. werde betreffen
  2. wirst betreffen
  3. wird betreffen
  4. werden betreffen
  5. werdet betreffen
  6. werden betreffen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde betreffen
  2. würdest betreffen
  3. würde betreffen
  4. würden betreffen
  5. würdet betreffen
  6. würden betreffen
Diverses
  1. betreff!
  2. betrefft!
  3. betreffen Sie!
  5. betroffen
  6. betreffend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for betreffen:

NounRelated TranslationsOther Translations
battre abhämmern
concerner Betreffen
toucher Auswirkung; Berührung; Effekt; Gefühlssinn; Kontakt; Prickeln; Tastsinn; Wirkung; sinnliche Empfindung
VerbRelated TranslationsOther Translations
atteindre angehen; antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; gehen um; rühren; schlagen; treffen Gehe zu; ablaufen; angelangen; ankommen; anrühren; arrivieren; auslaufen; auswirken; bekommen; bereichen; berühren; bewegen; davontragen; durchdringen; einlaufen; eintreffen; enden; erfolgen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erstehen; erzielen; fließen; folgen; folgern; führen; gewinnen; gipfeln; hervorgehen; hingelangen; hinkommen; holen; kulminieren; langen nach; münden; reichen bis; schlagen; sichergeben; siegen; treffen; triumphieren; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zur Folge haben; überwinden
battre antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen abklopfen; abschlagen; anschüren; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; bekämpfen; berühren; bestreiten; bewegen; buttern; dreschen; fechten; hart schlagen; hauen; hin und her schlagen; hämmern; hämmern mit ein Hammer; klappern; klopfen; kämpfen; pochen; quirlen; rammen; schlagen; schnalzen; schüren; streiten; ticken; tippen; umruhren; verkloppen
compatir Belange haben; angehen; betreffen bedauern; eine Ideologie teilen; einfühlen; einleben; fühlen; mitempfinden; mitfühlen; mitleben; sympathisieren; teilhaben
concerner angehen; antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; gehen um; rühren; treffen anrühren; ansprechen; beeinflußen; berühren; bewegen; rühren; treffen
intéresser angehen; betreffen; gehen um interessieren
regarder angehen; antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; gehen um; rühren; treffen achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; beschauen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durchsehen; einsehen; gaffen; gucken; gucken nach; hinblicken; hineinsehen; inspizieren; mustern; observieren; schauen; schauen nach; sehen; sich anschauen; sich ansehen; wahrnehmen; zugucken; zusehen
s'agir de antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; rühren; treffen
s'intéresser Belange haben; angehen; betreffen
se rapporter à angehen; betreffen; gehen um anrühren; ansprechen; beeinflußen; referieren; rühren; sichbeziehen; treffen; verweisen
toucher angehen; antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; gehen um; rühren; schlagen; treffen Geld einziehen; abtasten; anfangen; anfassen; angrenzen; anheben; anliegen; anrühren; ansprechen; antupfen; aufnehmen; beeinflußen; befühlen; begegnen; beginnen; bekommen; berühren; betasten; bewegen; einfordern; einkassieren; einlösen; einsetzen; eintreiben; einziehen; empfangen; entgegen; ergreifen; erhalten; fühlen; grenzen an; kassieren; kriegen; leicht berühren; rühren; sich erholen; starten; streifen; tasten; tippen; touchieren; treffen; tupfen; verdienen

Synonyms for "betreffen":

  • angehen; beeinflussen; berühren; in Zusammenhang stehen mit; tangieren; wirken auf
  • beziehen; gegenstandsbezogen; inhaltsbezogen; interessensbezogen; themenbezogen
  • in Verbindung stehen zu; miteinschließen; sich manifestieren in; von Interesse sein für; zurechenbar sein; zutreffen

Wiktionary Translations for betreffen:

betreffen
verb
  1. sich auf etwas beziehen
betreffen
verb
  1. Concerner
Cross Translation:
FromToVia
• betreffen → concerner ↔ betreffen — gaan over, als onderwerp hebben

Betreffen:

Betreffen [das ~] nom

  1. Betreffen
    le concerner; le fait de toucher à; le fait d'affecter

Translation Matrix for Betreffen:

NounRelated TranslationsOther Translations
concerner Betreffen
fait d'affecter Betreffen Sorgen machen um; Treffen
fait de toucher à Betreffen Sorgen machen um; Treffen
VerbRelated TranslationsOther Translations
concerner angehen; anrühren; ansprechen; antun; beeinflußen; berühren; betreffen; bewegen; erregen; gehen um; rühren; treffen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0404 seconds
Page rendered in 1.0 seconds