Interglot - kaputtgehen: German and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

kaputtgehen:
- échouer; se rompre; se délabrer; tomber en ruine; flipper; s'écrouler
kaputt gehen:
- se casser; se briser; rompre; tomber en morceaux; tomber en pièces
Wiktionary:
- kaputtgehen → se rompre, se casser, se briser

German

Detailed Translations for kaputtgehen from German to French

kaputtgehen:

kaputtgehen verbe

kaputtgehen
échouer; se rompre; se délabrer; tomber en ruine; flipper; s'écrouler
- échouer verbe (échoue, échoues, échouons, échouez, échouent, échouais, échouait, échouions, échouiez, échouaient, échouai, échouas, échoua, échouâmes, échouâtes, échouèrent, échouerai, échoueras, échouera, échouerons, échouerez, échoueront)
- se rompre verbe
- se délabrer verbe
- tomber en ruine verbe
- flipper verbe (flippe, flippes, flippons, flippez, flippent, flippais, flippait, flippions, flippiez, flippaient, flippai, flippas, flippa, flippâmes, flippâtes, flippèrent, flipperai, flipperas, flippera, flipperons, flipperez, flipperont)
- s'écrouler verbe

Translation Matrix for kaputtgehen:

Noun	Related Translations	Other Translations
flipper		Flipperautomat; Fruchautomat; Spielautomat
Verb	Related Translations	Other Translations
flipper	kaputtgehen
s'écrouler	kaputtgehen	Streit verlieren; abnehmen; abrutschen; aus Zink; den kürzeren ziehen; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; erliegen; fallen; galvanisieren; ganz kaputt und auseinander holen; herabsacken; herunterrutschen; herunterstürzen; hinunterstürzen; rücklaufen; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; umkommen; untergehen; unterliegen; versenken; versinken; verzinken; zinken; zugrunde gehen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen
se délabrer	kaputtgehen	baufällig werden; ganz kaputt und auseinander holen; verfallen; verkommen; zerfallen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen; zusammenfallen
se rompre	kaputtgehen	abbrechen; abknacken; brechen; ganz kaputt und auseinander holen; knacken; knicken; zerbrechen
tomber en ruine	kaputtgehen	auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; einsacken; einsinken; einstürzen; ganz kaputt und auseinander holen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen
échouer	kaputtgehen	abgehen; an Land gehen; anlegen; auffliegen; ausrutschen; danebengehen; fallen; fehlschlagen; fliegen; herabsteigen; hinfallen; hingeraten; hinkommen; hinunterkommen; irren; mißlingen; mißraten; purzeln; scheitern; schiefgehen; stolpern; straucheln; stürzen; zurechtkommen

Synonyms for "kaputtgehen":

abrauchen; den Bach runter gehen; den Geist aufgeben; vor die Hunde gehen; über die Wupper gehen

Wiktionary Translations for kaputtgehen:

Cross Translation:

From	To	Via
• kaputtgehen	→ se rompre; se casser; se briser	↔ break — intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces
• kaputtgehen	→ se casser	↔ break — intransitive: to stop functioning properly or altogether

kaputt gehen:

kaputt gehen verbe

kaputt gehen (entzwei gehen; zerbrechen)
se casser; se briser; rompre; tomber en morceaux; tomber en pièces
- se casser verbe
- se briser verbe
- rompre verbe (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
- tomber en morceaux verbe
- tomber en pièces verbe

Translation Matrix for kaputt gehen:

Verb	Related Translations	Other Translations
rompre	entzwei gehen; kaputt gehen; zerbrechen	abbrechen; abknacken; abreißen; anbrechen; aufbrechen; aufdröseln; aufgehen; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; bersten; beschädigen; brechen; durchstoßen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entweihen; entwirren; entzwei gehen; forcieren; freilassen; ganz kaputt und auseinander holen; in Stücke brechen; kaputtmachen; kaputtschlagen; knacken; knicken; losreißen; lösen; platzen; sabotieren; scheiden; springen; trennen; unterbrechen; verderben; verpesten; verseuchen; vorsätzlich kaputtmachen; wegreißen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen; zerschlagen; zerspringen; zerstören; zertrümmern
se briser	entzwei gehen; kaputt gehen; zerbrechen	brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; entzweigehen; in Stücke brechen; zerbrechen; zerfallen
se casser	entzwei gehen; kaputt gehen; zerbrechen	abbrechen; abhauen; abknacken; abkratzen; abzischen; abzwitschen; brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; in Stücke brechen; knacken; knicken; sich zum Teufel scheren; zerbrechen
tomber en morceaux	entzwei gehen; kaputt gehen; zerbrechen	auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; entzweigehen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
tomber en pièces	entzwei gehen; kaputt gehen; zerbrechen	entzweigehen; zerfallen

External Machine Translations:

Remove Ads

German and French Search Results for: kaputtgehen

Detailed Translations for kaputtgehen from German to French

kaputtgehen:

kaputtgehen verbe

kaputtgehen

Translation Matrix for kaputtgehen:

Synonyms for "kaputtgehen":

Wiktionary Translations for kaputtgehen:

kaputt gehen:

kaputt gehen verbe

kaputt gehen (entzwei gehen; zerbrechen)

Translation Matrix for kaputt gehen: