Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Mönch

German and French Search Results for: Mönch

Summary

German to French: more detail...

Mönch:
- moine; frère; confrère; religieux; moniale; cénobite; couventine; profès
Wiktionary:
- Mönch → moine, fauvette à tête noire
- Mönch → frère, moine

German

Detailed Translations for Mönch from German to French

Mönch:

Mönch [der ~] nom

der Mönch (Klosterbruder; Klosterleute; Ordensbruder; Pfleger; Geistliche)
le moine; le frère; le confrère; le religieux; la moniale; la cénobite; la couventine
- moine [le ~] nom
- frère [le ~] nom
- confrère [le ~] nom
- religieux [le ~] nom
- moniale [la ~] nom
- cénobite [la ~] nom
- couventine [la ~] nom
der Mönch (Klosterbruder; Frater; Ordensbruder)
le frère; le profès
- frère [le ~] nom
- profès [le ~] nom
der Mönch (Frater; Klosterbruder; Ordensbruder)
le frère; le religieux; le profès
- frère [le ~] nom
- religieux [le ~] nom
- profès [le ~] nom

Translation Matrix for Mönch:

Noun	Related Translations	Other Translations
confrère	Geistliche; Klosterbruder; Klosterleute; Mönch; Ordensbruder; Pfleger	Amstsschwester; Amtsbruder; Amtsbrüder; Amtsgenosse; Amtsgenossin; Bruder; Fachgenosse; Frater; Geistliche; Klosterbruder; Kollege; Kollegin; Krankenpfleger; Kunstgenosse; Kunstkollege; Laienbruder; Mitbruder; Pfleger; Sanitäter; Zunftbruder
couventine	Geistliche; Klosterbruder; Klosterleute; Mönch; Ordensbruder; Pfleger	Nonne; Schwester
cénobite	Geistliche; Klosterbruder; Klosterleute; Mönch; Ordensbruder; Pfleger
frère	Frater; Geistliche; Klosterbruder; Klosterleute; Mönch; Ordensbruder; Pfleger	Bruder; Frater; Geistliche; Klosterbruder; Krankenpfleger; Ordensbruder; Pfleger; Sanitäter
moine	Geistliche; Klosterbruder; Klosterleute; Mönch; Ordensbruder; Pfleger
moniale	Geistliche; Klosterbruder; Klosterleute; Mönch; Ordensbruder; Pfleger	Nonne; Schwester
profès	Frater; Klosterbruder; Mönch; Ordensbruder	Brüder; Klosterbrüder; Klosterleute; Mönche; Ordensleute
religieux	Frater; Geistliche; Klosterbruder; Klosterleute; Mönch; Ordensbruder; Pfleger	Brüder; Fromme; Frömmler; Gläubige; Klosterbrüder; Klosterleute; Mönche; Ordensleute
Not Specified	Related Translations	Other Translations
frère		Geschwister; gleichgeordnetes Element
Modifier	Related Translations	Other Translations
religieux		andächtig; arkadisch; bukolisch; devot; einfältig; fromm; geistlich; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; gutgläubig; kirchlich; naiv; religiös

Synonyms for "Mönch":

Bruder; Klosterbruder; Ordensbruder; Geistlicher

Wiktionary Translations for Mönch:

Mönch

noun

Religion: Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männer-Ordens
- Mönch → moine
Ornithologie: die Mönchsgrasmücke, ein Singvogel
- Mönch → fauvette à tête noire

Mönch

noun

ornithol|nocat Espèce de petit oiseau passereau, fauvette des buissons de l'Ancien Monde dont le mâle a une calotte noire, celle de la femelle étant rousse.
- fauvette à tête noire → Mönchsgrasmücke; Mönch
Religieux
- moine → Mönch

Cross Translation:

From	To	Via
• Mönch	→ frère	↔ friar — member of certain Christian orders
• Mönch	→ moine	↔ monk — male member of monastic order
• Mönch	→ moine	↔ monnik — een man die uit religieuze overwegingen teruggetrokken leeft, voornamelijk in een klooster