Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Verlauf

German and French Search Results for: Verlauf

Summary

German to French: more detail...

verlauf:
- au cours de; au bout de
Verlauf:
- progression; déroulement; progrès; cours; développement; avancement; état de fait; circonstances; historique
Wiktionary:
- Verlauf → déroulement, fil, cours
- Verlauf → historique

German

Detailed Translations for Verlauf from German to French

verlauf:

verlauf adj

verlauf
au cours de; au bout de
- au cours de adj
- au bout de adj

Translation Matrix for verlauf:

Modifier	Related Translations	Other Translations
au bout de	verlauf
au cours de	verlauf	im Verlaufe; innerhalb

Verlauf:

Verlauf [der ~] nom

der Verlauf (Fortgang; Fortschritt; Entwicklung; Progression; Fortgänge)
la progression; le déroulement; le progrès; le cours; le développement; l'avancement
- progression [la ~] nom
- déroulement [le ~] nom
- progrès [le ~] nom
- cours [le ~] nom
- développement [le ~] nom
- avancement [le ~] nom
der Verlauf (Hergang)
l'état de fait; la circonstances
- état de fait [le ~] nom
- circonstances [la ~] nom
der Verlauf
historique
- historique

Translation Matrix for Verlauf:

Noun	Related Translations	Other Translations
avancement	Entwicklung; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Progression; Verlauf	Aufrücken; Beförderung im Rang; Fortschrittemachen; Promotion; Promovieren; Vorgehen; seinen Doktor machen
circonstances	Hergang; Verlauf	Zeitverhältnisse; Zustände
cours	Entwicklung; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Progression; Verlauf	Allgemeinheit; Angewohnheit; Böschung; Gepflogenheit; Gesamtheit; Gewohnheit; Glaubenslehre; Gültigkeit; Kurs; Kursus; Lehre; Lehrgang; Schulhöfe; Schulplätze; Schulstunde; Sitte; Studium; Stunde; Unterricht; Unterrichtsstunde; Vorlesung in der Universität; Wohnhöfe; anteilkursen; kursnotierungen
déroulement	Entwicklung; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Progression; Verlauf	Abwinden; Ausrollen; Spielräume
développement	Entwicklung; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Progression; Verlauf	Abwechsellung; Abänderung; Ansteigung; Aufgehen; Aufschwung; Aufstieg; Ausbildung; Auswirkung; Bildung; Blüte; Effekt; Entfaltung; Entstehen; Entstehung; Entwickeln; Entwicklung; Entwicklungszeit; Entwürfe; Erhöhung; Erzeugung; Erziehung; Fortgang; Fortgänge; Fortpflanzung; Fortschritt; Hausse; Heranziehung; Hochkonjunktur; Konsequenz; Kultivieren; Lösung; Metamorphose; Schnitt; Transformation; Tätigkeit; Umstellung; Umwandlung; Verwandlung; Veränderung; Wachstum; Wachtumsprozess; Wandlung; Wechsel; Wertpapier; Wirkung; Wuchs; Zivilisieren; Zunahme; Zuwachs; maßstabsgetreue Vergröserung
progression	Entwicklung; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Progression; Verlauf	Blüte; Fortschritt; Wachstum; Wuchs; Zunahme; maßstabsgetreue Vergröserung
progrès	Entwicklung; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Progression; Verlauf	Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Entwicklungsgänge; Entwicklungsprozesse; Zunahme; Zuwachs
état de fait	Hergang; Verlauf
Verb	Related Translations	Other Translations
historique		Versionsgeschichte
Not Specified	Related Translations	Other Translations
cours		Kurs
historique	Verlauf	Verlaufsliste
Modifier	Related Translations	Other Translations
historique		chronologische Entwicklung; historisch

Synonyms for "Verlauf":

Ablauf; Hergang; Prozess; Vorgang; Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis
Fortschritt; Geschehen

Wiktionary Translations for Verlauf:

Verlauf

noun

Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen
- Verlauf → déroulement; fil; cours

Cross Translation:

From	To	Via
• Verlauf	→ historique	↔ history — computing: record of previous user events