Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate überdacht

Translate überdacht from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. überdacht:
  2. überdenken:
  3. überdachen:
  4. Wiktionary:

German

Detailed Translations for überdacht from German to French

überdacht:

überdacht adj

  1. überdacht (überdeckt; überlegen)
    couvert
  2. überdacht (bedeckt; abgedeckt)
    couvert; recouvert

Translation Matrix for überdacht:

NounRelated TranslationsOther Translations
couvert Besteck; Deckmantel; Gedeck; Kuvert; Schutzumschlag; Umschlag
ModifierRelated TranslationsOther Translations
couvert abgedeckt; bedeckt; überdacht; überdeckt; überlegen abgedeckt; bedeckt; bedripst; belemmert; betreten; bewölkt; heimlich; inkognito; niedergedrückt; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verborgen; verkleidet; versteckt; vollgebaut
recouvert abgedeckt; bedeckt; überdacht abgedeckt; bedeckt

überdacht form of überdenken:

überdenken verbe (überdenke, überdenkst, überdenkt, überdacht, überdachtet, überdacht)

  1. überdenken (nachdenken über; nachdenken; ausdenken; )
    réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif
    • réfléchir verbe (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, )
    • considérer verbe (considère, considères, considérons, considérez, )
    • songer verbe (songe, songes, songeons, songez, )
    • méditer verbe (médite, médites, méditons, méditez, )
    • être pensif verbe
  2. überdenken (überlegen; erwägen; beschauen; )
    considérer; envisager; peser; délibérer; méditer; contempler; examiner
    • considérer verbe (considère, considères, considérons, considérez, )
    • envisager verbe (envisage, envisages, envisageons, envisagez, )
    • peser verbe (pèse, pèses, pesons, pesez, )
    • délibérer verbe (délibère, délibères, délibérons, délibérez, )
    • méditer verbe (médite, médites, méditons, méditez, )
    • contempler verbe (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
    • examiner verbe (examine, examines, examinons, examinez, )
  3. überdenken (nachdenken)
    réfléchir
    • réfléchir verbe (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, )
  4. überdenken (durchdenken; überlegen; bedenken)
    méditer; contempler; envisager; considérer; examiner; délibérer
    • méditer verbe (médite, médites, méditons, méditez, )
    • contempler verbe (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
    • envisager verbe (envisage, envisages, envisageons, envisagez, )
    • considérer verbe (considère, considères, considérons, considérez, )
    • examiner verbe (examine, examines, examinons, examinez, )
    • délibérer verbe (délibère, délibères, délibérons, délibérez, )
  5. überdenken (denken)
    peser le pour et le contre

Conjugations for überdenken:

Präsens
  1. überdenke
  2. überdenkst
  3. überdenkt
  4. überdenken
  5. überdenkt
  6. überdenken
Imperfekt
  1. überdacht
  2. überdachtest
  3. überdacht
  4. überdachten
  5. überdachtet
  6. überdachten
Perfekt
  1. habe überdacht
  2. hast überdacht
  3. hat überdacht
  4. haben überdacht
  5. habt überdacht
  6. haben überdacht
1. Konjunktiv [1]
  1. überdenke
  2. überdenkest
  3. überdenke
  4. überdenken
  5. überdenket
  6. überdenken
2. Konjunktiv
  1. überdächte
  2. überdächtest
  3. überdächte
  4. überdächten
  5. überdächtet
  6. überdächten
Futur 1
  1. werde überdenken
  2. wirst überdenken
  3. wird überdenken
  4. werden überdenken
  5. werdet überdenken
  6. werden überdenken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde überdenken
  2. würdest überdenken
  3. würde überdenken
  4. würden überdenken
  5. würdet überdenken
  6. würden überdenken
Diverses
  1. überdenk!
  2. überdenkt!
  3. überdenken Sie!
  5. überdacht
  6. überdenkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for überdenken:

NounRelated TranslationsOther Translations
examiner Besichtigung; Inspektion
VerbRelated TranslationsOther Translations
considérer ausdenken; aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; brüten; durchdenken; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; sich ausdenken; sinnen; spekulieren; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; achten; anblicken; anschauen; ansehen; bedenken; begucken; beobachten; beraten; beratschlagen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; ehren; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; einfühlen; einleben; erwägen; fühlen; gaffen; gucken; hochachten; hochhalten; hochschätzen; inspizieren; konferieren; mitleben; respektieren; schätzen; sich anschauen; sich ansehen; sich beraten; sichberaten; tagen; verehren; würdigen; zusehen; überlegen
contempler aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; beschauen; besichtigen; betrachten; hinblicken; inspizieren; mustern; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; zugucken; zusehen
délibérer aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; bereden; durchdiskutieren; durchsprechen; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; konferieren; konsultieren; sich beraten; sichberaten; tagen
envisager aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen ausdenken; ausklügeln; austüfteln; einfühlen; einleben; fühlen; mitleben; planen; sich ausdenken
examiner aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen Proben entnehmen; abfühlen; abhören; abtasten; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; ausprobieren; begucken; beobachten; beschauen; beschnuppern; beschnüffeln; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durch die Nase einziehen; durchforschen; durchsehen; einsehen; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; fahnden; feststellen; forschen; gaffen; grasen; gucken; hineinsehen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; proben; prüfen; schauen; schnüffeln; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spähen; spüren; suchen; testen; untersuchen; verifizieren; wittern; zusehen; überprüfen
méditer ausdenken; aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; brüten; durchdenken; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; sich ausdenken; sinnen; spekulieren; überdenken; überlegen grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
peser aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen abwegen; abwägen; auswegen; bedenken; drücken; erwägen; knellen; mit sorge betrachten; quetschen; wiegen; überlegen
peser le pour et le contre denken; überdenken
réfléchir ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; denken; eine Versammlung abhalten; grübeln; konferieren; nachdenken; reflektieren; sich beraten; sichberaten; sinnen; spiegeln; tagen; widerspiegeln; überlegen
songer ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen auf etwas besinnen; brüten; grübeln; herbeisehnen; nachdenken über; sinnen; träumen
être pensif ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen grübeln

Synonyms for "überdenken":


Wiktionary Translations for überdenken:

überdenken
verb
  1. transitiv: über etwas prüfend und intensiv nachdenken
überdenken
verb
  1. Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose.
Cross Translation:
FromToVia
• überdenken → reconsidérer ↔ reconsider — To consider a matter thought already to have been decided
• überdenken → repenser; réfléchir ↔ rethink — think again about a problem

überdacht form of überdachen:

überdachen verbe (überdache, überdachst, überdacht, überdachte, überdachtet, überdacht)

  1. überdachen (bedecken)
    couvrir; recouvrir
    • couvrir verbe (couvre, couvres, couvrons, couvrez, )
    • recouvrir verbe (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, )
  2. überdachen (überdecken; abdecken)
    recouvrir
    • recouvrir verbe (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, )

Conjugations for überdachen:

Präsens
  1. überdache
  2. überdachst
  3. überdacht
  4. überdachen
  5. überdacht
  6. überdachen
Imperfekt
  1. überdachte
  2. überdachtest
  3. überdachte
  4. überdachten
  5. überdachtet
  6. überdachten
Perfekt
  1. habe überdacht
  2. hast überdacht
  3. hat überdacht
  4. haben überdacht
  5. habt überdacht
  6. haben überdacht
1. Konjunktiv [1]
  1. überdache
  2. überdachest
  3. überdache
  4. überdachen
  5. überdachet
  6. überdachen
2. Konjunktiv
  1. überdachte
  2. überdachtest
  3. überdachte
  4. überdachten
  5. überdachtet
  6. überdachten
Futur 1
  1. werde überdachen
  2. wirst überdachen
  3. wird überdachen
  4. werden überdachen
  5. werdet überdachen
  6. werden überdachen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde überdachen
  2. würdest überdachen
  3. würde überdachen
  4. würden überdachen
  5. würdet überdachen
  6. würden überdachen
Diverses
  1. überdach!
  2. überdacht!
  3. überdachen Sie!
  5. überdacht
  6. überdachend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for überdachen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
couvrir bedecken; überdachen Zeit beanspruchen; abblenden; abbüßen; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; ankleiden; ausgleichen; ausstatten; bedecken; begrenzen; bekleiden; belohnen; berichten; bestreuen; besäen; bewachsen; beziehen; ein Buch einschlagen; einbringen; einhüllen; einkreisen; einpacken; einwickeln; entgelten; erläutern; ersetzen; erstatten; gutmachen; herumreichen; honorieren; hüllen; kamouflieren; kompensieren; melden; meldungmachen; mitteilen; polstern; sagen; sühnen; umspannen; umzäunen; verdecken; vergüten; verhüllen; verkleiden; verpacken; verschleiern; versehen; wiedergeben; wiedergutmachen; überspannen
recouvrir abdecken; bedecken; überdachen; überdecken ankleiden; ausstatten; bedecken; bekleiden; beziehen; einpacken; einwickeln; polstern; verdecken; verkleiden; verpacken; versehen

Wiktionary Translations for überdachen:

überdachen
verb
  1. couvrir d’une toiture.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0926 seconds
Page rendered in 1.0 seconds