Summary
German to French: more detail...
- übrigens:
-
Wiktionary:
- übrigens → au fait, d'ailleurs, de toute façon, d’ailleurs
- übrigens → au fait, soit dit en passant, tout bien considéré, à propos, d'ailleurs, incidemment
- übrigens → à propos
German
Detailed Translations for übrigens from German to French
übrigens:
-
übrigens (im übrigen)
ensuite; encore; pour le reste; en outre; de plus-
ensuite adj
-
encore adj
-
pour le reste adj
-
en outre adj
-
de plus adj
-
-
übrigens (überhaupt)
à propos; au demeurant; du reste; d'ailleurs-
à propos adj
-
au demeurant adj
-
du reste adj
-
d'ailleurs adj
-
-
übrigens
-
übrigens
par ailleurs; du reste; pour le reste; d'ailleurs-
par ailleurs adj
-
du reste adj
-
pour le reste adj
-
d'ailleurs adj
-
Translation Matrix for übrigens:
Synonyms for "übrigens":
Wiktionary Translations for übrigens:
übrigens
Cross Translation:
adverb
übrigens
-
nebenbei bemerken, sagen
- übrigens → au fait; d'ailleurs; de toute façon
adverb
-
D’une autre cause, par un autre motif.
-
Se dit lorsqu’on vient à parler de quelque chose dont on se souvient subitement : introduit un changement de sujet, une idée secondaire ou une parenthèse dans un cheminement logique.
-
Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • übrigens | → soit dit en passant; tout bien considéré; à propos; au fait; d'ailleurs | ↔ by the way — incidentally |
| • übrigens | → incidemment | ↔ incidentally — In an incidental manner |
| • übrigens | → d'ailleurs; au fait | ↔ trouwens — overigens |