Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Anführer

Translate Anführer from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. Anführer:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Anführer from German to French

Anführer:

Anführer [der ~] nom

  1. der Anführer (Vorsitzender; Führer)
    le président; le gérant; le dirigeant; le directeur; le manager; le grand chef; la leader
  2. der Anführer (HauptmanneinerGruppe; Führer; Leiter; )
    le meneur; le responsable; le président; le capitaine; le commandant; le chef
  3. der Anführer (Führer; Kapitän; Geschützführer; )
    le capitaine; le gérant; le directeur; le patron; le chef; le président; le leader; le meneur; le manager; le commandant; le capitaine de frégate; le dirigeant; le grand chef; le leader politique; le capitaine d'intendance
  4. der Anführer (Stammeshäuptling)
    le chef de tribu; le chef; le grand chef
  5. der Anführer (Anreger)
    le fondateur; le créateur; le provocateur; le meneur; l'agitateur; l'instigateur; l'initiateur; le petit chenapan
  6. der Anführer (Kapitän; Führer; Hauptmann; Kommandant)
    le capitaine de vaisseau; le marinier; le commandant
  7. der Anführer (Vormann; Vorarbeiter; Obergehilfe; Gruppenleiter; Vordermann)
    le contremaître
  8. der Anführer (Vorarbeiter; Obergehilfe; Vordermann; )
    le moniteur; le metteur au point
  9. der Anführer (Gründer; Initiator; Stifter; Urheber; Anstifter)
    le fondateur; le créateur; le promoteur; l'instigateur; l'initiateur
  10. der Anführer (Anstifter; Rädelsführer; Krachmacher; )
    l'instigateur; le petit chenapan; le bruyant; le meneur; le tapageur; la meneuse

Anführer [die ~] nom

  1. die Anführer
    la sommités; le chefs; le leaders; le capitaines
  2. die Anführer
    le chef scouts
  3. die Anführer (Anstifter)
    l'initiateurs; l'instigateurs
  4. die Anführer (Vormänner; Köpfe; Vormann; Oberhäupter)
    le dirigeants; le chefs; le meneurs; le chefs de file; le chefs d'équipe

Translation Matrix for Anführer:

NounRelated TranslationsOther Translations
agitateur Anführer; Anreger Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Hetzer; Meuterer; Provokateur; Rabatzmacher; Rabauke; Rebell; Sprücheklopfer; Stänker; Störenfried; Unruhestifter; Wichtigtuer
bruyant Anführer; Anführerin; Anstifter; Krachmacher; Lärmmacher; Rädelsführer; Rüpel
capitaine Anführer; Anführerin; Chef; Führer; Gebieter; Geschützführer; Hauptmann; HauptmanneinerGruppe; Hauptmänner; Kapitän; Kommandant; Kommandeur; Leiter; Schiffskapitän; Vorstand Chefin; Feldherr; Flugkapitän; Flugzeugkapitän; General; Haupt; Hauptanführer; Hauptkommandant; Hauptmann; Kapitän; Katitän; Kommandant; Leiterin; Oberster chef; Pilot; Schiffskapitän
capitaine d'intendance Anführer; Anführerin; Führer; Gebieter; Geschützführer; Hauptmann; Hauptmänner; Kapitän; Kommandant; Kommandeur; Schiffskapitän Kommandant; Schiffskapitän
capitaine de frégate Anführer; Anführerin; Führer; Gebieter; Geschützführer; Hauptmann; Hauptmänner; Kapitän; Kommandant; Kommandeur; Schiffskapitän Kommandant; Schiffskapitän
capitaine de vaisseau Anführer; Führer; Hauptmann; Kapitän; Kommandant
capitaines Anführer Chefs; Schiffer; Schiffskapitäne
chef Anführer; Anführerin; Chef; Führer; Gebieter; Geschützführer; Hauptmann; HauptmanneinerGruppe; Hauptmänner; Kapitän; Kommandant; Kommandeur; Leiter; Schiffskapitän; Stammeshäuptling; Vorstand Boss; Chef; Chefin; Direktor; Fürst; Gebieter; Haupt; Hauptanführer; Hauptkommandant; Hauptmann; Herr; Herrscher; Kommandant; Kommandeur; Leiterin; Oberhaupt; Oberster chef; Spitzenfunktionär; Topmanager; Topmann; Vorgesetzte; Vorsteher
chef de tribu Anführer; Stammeshäuptling
chef scouts Anführer
chefs Anführer; Köpfe; Oberhäupter; Vormann; Vormänner Chefs; Köpfe; Leiter; Schiffer; Schiffskapitäne
chefs d'équipe Anführer; Köpfe; Oberhäupter; Vormann; Vormänner
chefs de file Anführer; Köpfe; Oberhäupter; Vormann; Vormänner
commandant Anführer; Anführerin; Chef; Führer; Gebieter; Geschützführer; Hauptmann; HauptmanneinerGruppe; Hauptmänner; Kapitän; Kommandant; Kommandeur; Leiter; Schiffskapitän; Vorstand Direktor; Feldherr; Flugkapitän; Führer; Gebieter; General; Gewalthaber; Herrscher; Kapitän; Katitän; Kommandant; Kommandeur; Major; Oberfeldwebel; Schiffskapitän
contremaître Anführer; Gruppenleiter; Obergehilfe; Vorarbeiter; Vordermann; Vormann Boss; Chef; Hauptmann; Hüttenmeister; Kolonnenführer; Leiter; Meister; Partieführer; Polier; Schachtmeister; Sägemeister; Vorarbeiter; Vormann; Werkmeister
créateur Anführer; Anreger; Anstifter; Gründer; Initiator; Stifter; Urheber Autor; Designer; Entwerfer; Entwerfer von Reklame; Erbauer; Ersteller; Gestalter; Gestalter von Reklame; Gott; Gründer; Initiator; Komponist; Schöpfer; Stifter; Urheber
directeur Anführer; Anführerin; Führer; Gebieter; Geschützführer; Hauptmann; Hauptmänner; Kapitän; Kommandant; Kommandeur; Schiffskapitän; Vorsitzender Chef; Fürst; Gebieter; Geschäftsführer; Haupt; Herr; Herrscher; Leiter; Manager; Oberhaupt; Rektor; Schuldirektor; Schulleiter; Schulvorsteher; Vorgesetzte; Vorsteher
dirigeant Anführer; Anführerin; Führer; Gebieter; Geschützführer; Hauptmann; Hauptmänner; Kapitän; Kommandant; Kommandeur; Schiffskapitän; Vorsitzender Regierende; Treuhänder; Verwalter
dirigeants Anführer; Köpfe; Oberhäupter; Vormann; Vormänner Chefs; Leiter
fondateur Anführer; Anreger; Anstifter; Gründer; Initiator; Stifter; Urheber Gründer; Initiator; Stifter; Urheber
grand chef Anführer; Anführerin; Führer; Gebieter; Geschützführer; Hauptmann; Hauptmänner; Kapitän; Kommandant; Kommandeur; Schiffskapitän; Stammeshäuptling; Vorsitzender
gérant Anführer; Anführerin; Führer; Gebieter; Geschützführer; Hauptmann; Hauptmänner; Kapitän; Kommandant; Kommandeur; Schiffskapitän; Vorsitzender Administrator; Buchführer; Buchhalter; Geschäftsführer; Gouverneur; Konkurrenzverwalter; Landvogt; Manager; Nachlaßpfleger; Prokurist; Statthalter; Stellvertreter; Wirtschaftsverwalter
initiateur Anführer; Anreger; Anstifter; Gründer; Initiator; Stifter; Urheber Bahnbrecher; Einführer; Gründer; Importeur; Initiator; Pionier; Referent; Stifter; Urheber; Verursacher; Wegbereiter
initiateurs Anführer; Anstifter
instigateur Anführer; Anführerin; Anreger; Anstifter; Gründer; Initiator; Krachmacher; Lärmmacher; Rädelsführer; Rüpel; Stifter; Urheber Gründer; Initiator; Stifter; Urheber; Verursacher
instigateurs Anführer; Anstifter Rädelsführer
leader Anführer; Anführerin; Führer; Gebieter; Geschützführer; Hauptmann; Hauptmänner; Kapitän; Kommandant; Kommandeur; Schiffskapitän; Vorsitzender Chefin; Direktor; Haupt; Kommandant; Leiterin; Schiffskapitän
leader politique Anführer; Anführerin; Führer; Gebieter; Geschützführer; Hauptmann; Hauptmänner; Kapitän; Kommandant; Kommandeur; Schiffskapitän
leaders Anführer Chefs; Köpfe; Leiter; Schiffer; Schiffskapitäne
manager Anführer; Anführerin; Führer; Gebieter; Geschützführer; Hauptmann; Hauptmänner; Kapitän; Kommandant; Kommandeur; Schiffskapitän; Vorsitzender Führer; Geschäftsführer; Manager; Reiseführer; Verwalter; Wegweiser
marinier Anführer; Führer; Hauptmann; Kapitän; Kommandant Flugkapitän; Kapitän; Schiffskapitän
meneur Anführer; Anführerin; Anreger; Anstifter; Chef; Führer; Gebieter; Geschützführer; Hauptmann; HauptmanneinerGruppe; Hauptmänner; Kapitän; Kommandant; Kommandeur; Krachmacher; Leiter; Lärmmacher; Rädelsführer; Rüpel; Schiffskapitän; Vorstand Aufhetzer; Aufwiegler; Draufgänger; Hetzer; Provokateur; Rebell; Unruhestifter
meneurs Anführer; Köpfe; Oberhäupter; Vormann; Vormänner Motoren
meneuse Anführer; Anführerin; Anstifter; Krachmacher; Lärmmacher; Rädelsführer; Rüpel
metteur au point Anführer; Gruppenleiter; Haupt; Häupter; Obergehilfe; Obergeselle; Vorarbeiter; Vordermann; Vormann
moniteur Anführer; Gruppenleiter; Haupt; Häupter; Obergehilfe; Obergeselle; Vorarbeiter; Vordermann; Vormann Ausbilder; Bildschirm; Lehrer; Monitor; Schirm
patron Anführer; Anführerin; Führer; Gebieter; Geschützführer; Hauptmann; Hauptmänner; Kapitän; Kommandant; Kommandeur; Schiffskapitän Arbeitgeber; Beschützer; Boss; Chef; Dessin; Direktor; Donator; Form; Förderer; Führer; Fürst; Gebieter; Gießform; Gußform; Gönner; Haupt; Hauptmann; Heilige; Herr; Herrscher; Kommandant; Leiter; Lotse; Modellblatt; Motiv; Muster; Oberhaupt; Reiseführer; Schablone; Schenker; Schiffskapitän; Schirmherr; Schnitt; Schnittmuster; Schutzpatron; Vorgesetzte; Vormann; Vorsteher; Zeichnung
petit chenapan Anführer; Anführerin; Anreger; Anstifter; Krachmacher; Lärmmacher; Rädelsführer; Rüpel
promoteur Anführer; Anstifter; Gründer; Initiator; Stifter; Urheber Anhänger; Befürworter; Doktorvater; Förderer; Fürsprecher; Projektingenieur; Promotor; Verfechter; Vorkämpfer
provocateur Anführer; Anreger Aufhetzer; Aufwiegler; Herausforderer; Hetzer; Provokateur; Rebell; Unruhestifter
président Anführer; Anführerin; Chef; Führer; Gebieter; Geschützführer; Hauptmann; HauptmanneinerGruppe; Hauptmänner; Kapitän; Kommandant; Kommandeur; Leiter; Schiffskapitän; Vorsitzender; Vorstand Präsident; Vorsitzende; Vorsitzender
responsable Anführer; Chef; Führer; Gebieter; Hauptmann; HauptmanneinerGruppe; Leiter; Vorstand Direktor
sommités Anführer
tapageur Anführer; Anführerin; Anstifter; Krachmacher; Lärmmacher; Rädelsführer; Rüpel Angeber; Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufschneider; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Lärmmacher; Meuterer; Polterer; Prahler; Rabatzmacher; Rabauke; Rebell; Schwätzer; Sprücheklopfer; Störenfried; Wichtigtuer
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
moniteur Monitor
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bruyant ausgelassen; fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; sauer; schnell; schreiend; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unbändig; unsanft
créateur schöpfend
directeur führend; wegweisend
dirigeant führend; leitend
instigateur anregend
provocateur gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; trotzend; wagemutig; überdauernd; übertreffend
responsable haftbar; schuldfähig; verantwortlich; zurechnungsfähig
tapageur auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; aus vollem Halse; aus voller Kehle; fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; sauer; schnell; schreiend; schreierisch; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft

Synonyms for "Anführer":


Wiktionary Translations for Anführer:

Anführer
noun
  1. Person, die eine Gruppe leitet
    • Anführer → chef
Anführer
noun
  1. (term, Zootechnie) mâle utilisé pour exciter la femelle, mais qui ne la saillit pas.
  2. Celui ou celle qui être à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité.
Cross Translation:
FromToVia
• Anführer → chef; dirigeant; leader ↔ leader — one having authority
• Anführer → chef de file; contremaître ↔ voorman — een leider, een ploegbaas
• Anführer → dirigeant ↔ leider — iemand die leidt of bestuurt

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0837 seconds
Page rendered in 1.0 seconds