Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Angsthase

Translate Angsthase from German to French

Summary

German to French: more detail...

Angsthase:
- timoré; paniquard; poltron; couard; lâche; pleutre; bleu
Wiktionary:
- Angsthase → poule mouillée, lâche, froussard, trouillard, dégonflard, peureux
- Angsthase → couarde, couard, poltron, froussard, poltronne, froussarde

German

Detailed Translations for Angsthase from German to French

Angsthase:

Angsthase [der ~] nom

der Angsthase (Feigling; Hasenfuß)
la timoré; le paniquard; le poltron
- timoré [la ~] nom
- paniquard [le ~] nom
- poltron [le ~] nom
der Angsthase (Feigling)
le couard; le lâche; le poltron; le pleutre; le bleu
- couard [le ~] nom
- lâche [le ~] nom
- poltron [le ~] nom
- pleutre [le ~] nom
- bleu [le ~] nom

Translation Matrix for Angsthase:

Noun	Related Translations	Other Translations
bleu	Angsthase; Feigling	Arbeitsanzug; Grünling; Neuankömmling; Neuling; Overall; Quetschung; Quetschwunde; Student im ersten Semester
couard	Angsthase; Feigling
lâche	Angsthase; Feigling
paniquard	Angsthase; Feigling; Hasenfuß
pleutre	Angsthase; Feigling
poltron	Angsthase; Feigling; Hasenfuß
timoré	Angsthase; Feigling; Hasenfuß
Modifier	Related Translations	Other Translations
bleu		blau
lâche		abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; matt; mismutig; mißlich; nicht edelmütig; nicht großherzig; schlacksig; schlaff; schlapp; schwach; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; trostlos; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
timoré		Angst haben; befangen; eingeschüchtert; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft; ängstlich

Synonyms for "Angsthase":

Feigling; Hasenfuß; Memme; Muttersöhnchen; Nulpe; Schattenparker; Schisser; Schlappschwanz; Schwächling; Seicherl; Sitzpinkler; Warmduscher; Waschlappen; Weichei; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ

Wiktionary Translations for Angsthase:

Angsthase

noun

umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist
- Angsthase → poule mouillée; lâche; froussard; trouillard

Angsthase

noun

(familier, fr) insulte ou péjoratif pour désigner quelqu’un qui se dégonfle, qui n'ose pas faire ce qu'il avait pourtant décidé ou promis.
- dégonflard → Angsthase; Feigling; Versager; Waschlappen
personne peureuse, craintive, facilement effrayé.
- peureux → Angsthase; Hasenfuß

Cross Translation:

From	To	Via
• Angsthase	→ couarde; couard; poltron; froussard; poltronne; froussarde	↔ coward — a person who lacks courage