Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Anhang

Translate Anhang from German to French

Summary

German to French: more detail...

Anhang:
- addition; supplément; appendice; ajout; annexe; adjonction; additif; complément
Wiktionary:
- Anhang → attachement, annexe, appendice, pièce jointe
- Anhang → annexe, appendice

German

Detailed Translations for Anhang from German to French

Anhang:

Anhang [der ~] nom

der Anhang (Zusatz; Anfüllung; Ergänzung; Zufügung; Supplement; Beifügung; Nachtrag; Erweiterung; Appendix)
l'addition; le supplément; l'appendice; l'ajout; l'annexe; l'adjonction; l'additif; le complément
- addition [la ~] nom
- supplément [le ~] nom
- appendice [le ~] nom
- ajout [le ~] nom
- annexe [la ~] nom
- adjonction [la ~] nom
- additif [le ~] nom
- complément [le ~] nom

Translation Matrix for Anhang:

Noun	Related Translations	Other Translations
additif	Anfüllung; Anhang; Appendix; Beifügung; Ergänzung; Erweiterung; Nachtrag; Supplement; Zufügung; Zusatz	Additiv; Beifügung; Hinzufügung; Supplement; Zufügung; Zulage; Zusatz
addition	Anfüllung; Anhang; Appendix; Beifügung; Ergänzung; Erweiterung; Nachtrag; Supplement; Zufügung; Zusatz	Abzählen; Addieren; Addierung; Addition; Additiv; Aneinanderreihen; Aneinanderreihung; Anfügen; Aufzeichnung; Aufzählung; Beendung; Beifügung; Beiordnung; Ergänzung; Erweiterung; Faktur; Fertigstellung; Füllmaße; Füllstoff; Füllung; Hinzufügung; Nachtrag; Notiz; Rechnung; Summe; Supplement; Vollendung; Zufügung; Zulage; Zusammenzählung; Zusatz; Zuzählung; Zählen; Zählung
adjonction	Anfüllung; Anhang; Appendix; Beifügung; Ergänzung; Erweiterung; Nachtrag; Supplement; Zufügung; Zusatz	Additiv; Beifügung; Zufügung; Zusatz
ajout	Anfüllung; Anhang; Appendix; Beifügung; Ergänzung; Erweiterung; Nachtrag; Supplement; Zufügung; Zusatz	Addition; Additiv; Anfügung; Beifügung; Beiordnung; Hinzufügung; Supplement; Zufügung; Zulage; Zusatz; Zuzählung
annexe	Anfüllung; Anhang; Appendix; Beifügung; Ergänzung; Erweiterung; Nachtrag; Supplement; Zufügung; Zusatz	Additiv; Anbau; Anlage; Ausbau; Beifügung; Beilage; Dependance; Erweiterung; Filiale; Nebengebäude; Vergrößerung; Vorbau; Zufügung; Zusatz; Zweigstelle
appendice	Anfüllung; Anhang; Appendix; Beifügung; Ergänzung; Erweiterung; Nachtrag; Supplement; Zufügung; Zusatz	Additiv; Beifügung; Verlängerungsstück; Zufügung; Zusatz
complément	Anfüllung; Anhang; Appendix; Beifügung; Ergänzung; Erweiterung; Nachtrag; Supplement; Zufügung; Zusatz	Add-In; Adverbiale; Beendung; Ergänzung; Erweiterung; Fertigstellung; Fügung; Nachtrag; Phrase; Vollendung
supplément	Anfüllung; Anhang; Appendix; Beifügung; Ergänzung; Erweiterung; Nachtrag; Supplement; Zufügung; Zusatz	Additiv; Anlage; Aufgeld; Aufschlag; Beendung; Beibezahlung; Beifügung; Beilage; Bonus; Ergänzung; Erweiterung; Extravergütung; Fertigstellung; Gewinnanteil; Gewinnausschüttung; Gewinnbeteiligung; Gewinnquote; Gratifikation; Hinzufügung; Nachtrag; Prämie; Rest; Restbestand; Reste; Supplement; Surplus; Tantieme; Versicherungsprämie; Vollendung; Zufügung; Zugabe; Zulage; Zusatz; Zuschlag; Zuviel; Überrest; Überschuß

Synonyms for "Anhang":

Begleitperson; Begleitung; Gefolge; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ
Addendum; Annex; Appendix; Attachment; Beilage; Ergänzung; Nachtrag; Zusatz

Wiktionary Translations for Anhang:

Anhang

das außerdem (zusätzlich) Beiliegende, das Beigefügte, das (nebenbei) Übermittelte, das Weitere, das Zusätzliche, das nebenbei Bestehende oder Vorhandene
- Anhang → attachement

Anhang

noun

Ce qui est rattaché à un élément principal.
- annexe → Anhang; Beigabe; Zugabe; Dazugehöriges
Ce qui semble appendre, ajouter à une autre chose. On trouve plus rarement son synonyme : appendage.
- appendice → Anhang; Beigabe; Zugabe; Dazugehöriges; Anhängsel; Appendix; Beilage; Supplement; Zusatz; Zuschlag; Zuschuß; Hinzufügung; Beifügung

Cross Translation:

From	To	Via
• Anhang	→ annexe; appendice	↔ appendix — text added to the end of a book or an article
• Anhang	→ pièce jointe	↔ attachment — file sent along with an email
• Anhang	→ pièce jointe	↔ bijlage — een bestand dat bij een e-mail is meegezonden